Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

84 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואלין אינון דקא משלבין חד בחד וכליל חד בחד למהוי כל חד וחד כליל בחבריה שור וכו'. ואלו החיות הן משולבות זה בזה, וכלולות זה בזה, בכדי שתהיה כל אחת ואחת כלולה בחברתה. פירוש, שד' החיות שנא"ן משולבות זו בזו, באופן שפני שור כלולות מד' החיות, ופני נשר כלולות מד' החיות, ופני אריה כלולות מד' החיות. דהיינו שיש לכל אחת ארבע פנים, שור נשר אריה אדם, והם י"ב. אבל אינן ששה עשר, כי פני אדם בפרטות אין להן, אלא שהיא בהם מבחינת התכללות בלבד, דהיינו בשיעור שהוא כלול ומשולב בג' החיות, וע"כ הן י"ב.
English translation not yet available
«И эти Хайот переплетены друг с другом и включены друг в друга, чтобы каждая была включена в свою подругу: бык...» и т.д. Эти Хайот переплетены друг с другом и включены друг в друга. Разъяснение: четыре Хайот ШНАН переплетены друг с другом таким образом, что лицо быка включает четырёх Хайот, лицо орла включает четырёх Хайот, и лицо льва включает четырёх Хайот. То есть у каждой из них четыре лика: бык, орёл, лев и человек — и всего их двенадцать. Но не шестнадцать, ибо лица человека в частном виде у них нет — оно присутствует в них лишь в аспекте включения, то есть в той мере, в какой оно включено и переплетено с тремя Хайот. Потому их двенадцать.
שור נשר אריה אדם אתנהגן ברזא דארבע שמהן גליפאן סלקין לאתנהגא ולאסתכלא: החיות שור נשר אריה אדם, מתנהגות בסוד ארבעה שמות חקוקים, שהם: אל הגדול הגבור והנורא שעולים אליהם להתנהג ולהסתכל. להתנהג, פירושו למוחין דו"ק, להסתכל פירושו למוחין דג"ר, פירוש, אלו ד' השמות חקוקים בד' החיות שב מרכבה עלאה שלמעלה מחזה דזו"ן. והחיות שב מרכבה תתאה, שלמטה מחזה, שאין להם זווג במקומם, משום שחסר להם פני אדם, כנ"ל, צריכים לעלות לד' השמות שלמעלה, ומקבלים מוחין דו"ק וג"ר מזווג העליון אשר שם. כמו שמבאר והולך לפנינו באורך.
English translation not yet available
«Хайот — бык, орёл, лев, человек — управляются по тайне четырёх начертанных Имён, поднимаясь к ним, чтобы управляться и воззревать». Хайот — бык, орёл, лев, человек — управляются по тайне четырёх начертанных Имён, которые суть: Эль а-Гадоль, а-Гибор вэ-а-Нора (Б-г великий, могучий и грозный). Они поднимаются к ним, чтобы управляться и воззревать. «Управляться» означает — для Мохин В"К (шести оконечностей). «Воззревать» означает — для Мохин Г"Р (трёх первых). Разъяснение: эти четыре Имени начертаны в четырёх Хайот Верхней Колесницы, находящейся выше Хазе ЗуН. А Хайот Нижней Колесницы, находящиеся ниже Хазе, у которых нет собственного Зивуга по причине отсутствия у них лица человека, как сказано выше, — должны подниматься к четырём Именам, находящимся наверху, и получать Мохин В"К и Г"Р от верхнего Зивуга, совершаемого там, как далее подробно разъясняется.