Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

85 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

סליק לאתנהגא ולאסתכלא שור לאנפי אדם, סליק שמא חד מתעטרא מחקקא ברזא דתרין גוונין, ואיהו אל. עלה להתנהג ולהסתכל השור אל פני אדם עולה שם אחד מתעטר ונחקק בסוד שני צבעים, והוא השם אל. פירוש, כי כבר נתבאר, שאין לאלו החיות תתאין זווג במקומן, מפני שחסר בהן פני אדם (כנ"ל דף פ"ה ד"ה ומניה). אלא שנצרכות לעלות למעלה למרכבה עלאה, לקבל מהזווג דפני אדם אשר שם, את המוחין דג"ר וו"ק. והזהר מבאר כאן, עלית כל חיה וחיה לפני אדם שבמרכבה עלאה, ויחודה עם השמות אשר שם. ואומר, כשעולה השור, שהוא בחינת השמאל של החיות, אל זווג העליון שבמרכבה עלאה לקבל ו"ק וג"ר מפני אדם אשר שם, אינו עולה להשם גבור אשר שם, דהיינו לקו שמאל, אלא שעולה להשם א"ל אשר שם, שהוא בקו ימין, כי אין תיקון להשמאל אלא בחסדים שבימין. ונמצא השם א"ל מתעטר ונחקק בב' צבעים, שהם צבע לבן מבחינת עצמו, וצבע אדום מבחינת השור שנכלל בו. כדין אתהדר לאחורא, וכורסייא חקיק וגליף ליה, ואתרשים לאתנהגא ברזא דשמא דא, אז, אחר שנכלל השור בהשם א"ל, הוא חוזר לאחור, דהיינו שנשאר רק במוחין דו"ק, המכונים מוחין דאחור, והכסא, שהיא הנוקבא דז"א, חוקק ומפתח אותו, ונרשם על ידו להתנהג בסוד שם הזה א"ל, דהיינו אע"פ שהשור הוא שמאל, ודרכו בדינין וגבורות, מ"מ נרשם להתנהג בבחינת חסדים שבהשם א"ל, כי כבר נמתק כל מדת הדין שבו.
English translation not yet available
«Поднялся бык, чтобы управляться и воззревать, к лицу человека. Поднялось одно Имя, увенчанное и начертанное в тайне двух цветов, и это — Имя Эль (Б-г)». Разъяснение: уже было объяснено, что у этих нижних Хайот нет собственного Зивуга по причине отсутствия у них лица человека (как сказано выше, лист 85). Им необходимо подняться к Верхней Колеснице, чтобы получить от Зивуга лица человека, находящегося там, Мохин Г"Р и В"К. Зоар разъясняет здесь поднятие каждой Хайот к лицу человека в Верхней Колеснице и её единение с находящимися там Именами. И говорит: когда поднимается бык, являющийся аспектом Левой линии Хайот, к верхнему Зивугу в Верхней Колеснице, чтобы получить В"К и Г"Р от лица человека, — он поднимается не к Имени Гибор (Могучий), находящемуся там на Левой линии, а к Имени Эль, находящемуся на Правой линии, ибо исправление Левой стороны — лишь через Хасадим Правой стороны. И получается, что Имя Эль увенчивается и начертывается двумя цветами: белым — от собственного аспекта, и красным — от быка, включившегося в него. «Тогда он возвращается назад, и Престол (Кисе) высекает и вырезает его, и он запечатлевается, чтобы управляться по тайне этого Имени Эль». После включения быка в Имя Эль он возвращается назад, то есть остаётся лишь с Мохин В"К, называемыми Мохин Ахор (задних). А Престол, то есть Нуква З"А, высекает и формирует его, и он запечатлевается управляться по тайне Имени Эль — то есть хотя бык является Левой стороной и его путь — в судах и Гвурот, тем не менее он запечатлевается управляться аспектом Хасадим Имени Эль, ибо вся мера суда в нём уже смягчена.