הקדמה
195 · Введение
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
קצה) ובג"כ כתיב בראשית וכו': ומשום זה כתוב, בראשית, שהוא יראה, ברא אלקים את השמים ואת הארץ. כי מי שעובר על זו, עובר על כל מצות התורה. וענשו של מי שעובר על זו, הוא, שרצועה הרעה הזו דהיינו, היראה הרעה, מכה אותו. והיינו, והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלקים. הרי אלו ארבעה עונשים להעניש בהם את הרשעים.
195. “For this reason, it is written ‘in the beginning. ’ etc.”For this reason, it is stated: “In the beginning,” which is fear, “God created the heavens and the earth.” One who violates this, violates all the commandments of the Torah and the punishment of one who violates this is that this evil strap, which is the evil fear, strikes him. This [the meaning of]: “And the earth was unformed and void, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God [hovered over the face of the waters,” Genesis 1:2]. Those are the four punishments with which to punish the wicked.
195) И потому написано: «В начале» и т.д.: И потому написано: «В начале» — что есть страх — «сотворил Бог небо и землю». Ибо тот, кто нарушает эту заповедь, нарушает все заповеди Торы. И наказание того, кто нарушает эту заповедь, состоит в том, что злой бич, то есть злой страх, бьёт его. А именно: «И земля была пуста (тоу), и хаотична (воу), и тьма над бездной, и дух Божий». Вот четыре наказания для наказания злодеев.