הקדמה
234 · Введение
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
רלד) דהא מסטרא דדכורא וכו': כי מצד הזכר הם העשירים. ומצד הנקבה הם העניים. וכמו שהם בחיבור אחד, וחסים זה על זה, ונותנים זה לזה, וגומלים לו חסד. כך האדם למטה צריך להיות, העשיר והעני בחבור אחד, שיתנו זה לזה ויגמלו חסד זה עם זה.
234. “For on the side of the male, etc.”On the side of the male they are the wealthy, whereas on the side of the female they are the poor. Just as they are in one partnership, have mercy upon one another, give to one another and perform kindness with him, so too must a person be below: The rich and the poor in one partnership, giving to each other, and performing kindness with one another.
234) Ибо со стороны мужского начала — богатые, а со стороны женского начала — бедные. И подобно тому, как они пребывают в едином соединении, и жалеют друг друга, и дают друг другу, и оказывают друг другу милость, — так и человек внизу должен поступать: богатый и бедный в едином соединении, чтобы давали друг другу и оказывали милость друг другу.