הקדמה
76 · Введение
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עו) דהא אשא ומיא וכו': כי אש ומים ורוח, שהם חג"ת, וה"ס שלשת הימים הראשונים, אע"פ שהם, שלשה יסודות עליונים, דהיינו ג' ספירות חג"ת, כולם היו תלוים ולא נגלה המעשה שלם עד שהארץ, שה"ס מלכות, גילתה אותם. אז נודעה מלאכתם של כל אחד ואחד מהם.
76. “For fire, and water etc.”For fire, and water, and wind, which are Ḥesed, Gevura, and Tiferet, and the mystical meaning of the first three days, even though they are three supernal foundations, that is, the three sefirot Ḥesed, Gevura, and Tiferet, they were all suspended, and the complete work was not revealed until the earth, which is the mystical meaning of Malkhut, revealed them. Then the work of each and every one of them became known.
76) «Ибо огонь, и вода, и ветер...» Ибо огонь, и вода, и ветер (руах), которые суть ХаГа"Т, — аспект трёх первых дней, — хотя они являются тремя высшими первоосновами (йесодот), то есть тремя сфирот ХаГа"Т, — все они были подвешены, и деяние их не раскрылось полностью, пока земля, которая есть аспект Малхут, не раскрыла их. Тогда стала известна работа каждого из них.