Group None

Eruvin 8a

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וּלְמַאי דִּסְלֵיק אַדַּעְתִּין מֵעִיקָּרָא בֵּין שֶׁעֵירְבוּ וּבֵין שֶׁלֹּא עֵירְבוּ פְּלִיגִי: בְּעֵירְבוּ בְּמַאי פְּלִיגִי, בְּשֶׁלֹּא עֵירְבוּ בְּמַאי פְּלִיגִי?
And with regard to what first entered our minds, that Rav and Shmuel disagree both in the case where the residents of the alleyway and the residents of the yard established an eiruv together, as well as in the case where they did not establish an eiruv together, explanation is necessary. The Gemara seeks to explicate on what point they disagree in the case where they established a joint eiruv, and on what point they disagree in the case where they did not establish a joint eiruv. That is to say, what is the crux of the argument in these two cases?
А относительно того, что сначала пришло нам в голову, что Рав и Шмуэль расходятся во мнениях как в случае, когда жители переулка и жители двора установили совместный эйрув, так и в случае, когда они не установили совместный эйрув, требуется объяснение. Гмара стремится разъяснить, в чем именно они расходятся в случае совместного эйрува и в чем — в случае отсутствия совместного эйрува. То есть, в чем суть спора в этих двух случаях?
בְּשֶׁלֹּא עֵירְבוּ — פְּלִיגִי בְּנִרְאֶה מִבַּחוּץ וְשָׁוֶה מִבִּפְנִים.
The Gemara explains: In the case where they did not establish a joint eiruv, Rav and Shmuel disagree concerning the halakha governing an alleyway that appears closed from the outside. Outside the alleyway there is a wider courtyard, so that from the perspective of those standing in the courtyard, the breach at the end of the alleyway seems like an entrance, and the alleyway appears to be closed, but appears to be even from the inside. From the perspective of those inside the alleyway, the breach is even with the walls of the alleyway, so that the breach does not look like an entrance, and the alleyway appears to be open. The dispute revolves around the question of whether an alleyway of this kind is considered open or closed. According to the authority who says that it is considered a closed alleyway, one is permitted to carry within an alleyway that terminates in a backyard in this manner.
Гмара объясняет: В случае, когда они не установили совместный эйрув, Рав и Шмуэль расходятся по поводу галахи, касающейся переулка, который снаружи выглядит закрытым. Снаружи переулка находится более широкий двор, так что с точки зрения стоящих во дворе пролом в конце переулка кажется входом, и переулок выглядит закрытым, но с внутренней стороны переулка пролом находится на одном уровне со стенами переулка, так что пролом не выглядит как вход, и переулок кажется открытым. Спор касается вопроса, считается ли такой переулок открытым или закрытым. Согласно мнению того, кто считает его закрытым, разрешено переносить внутри переулка, который заканчивается во дворе таким образом.
בְּעֵירְבוּ — קָמִיפַּלְגִי בִּדְרַב יוֹסֵף. דְּאָמַר רַב יוֹסֵף: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁכָּלֶה לְאֶמְצַע רְחָבָה, אֲבָל כָּלֶה לְצִידֵּי רְחָבָה — אָסוּר.
And in the case where they established a joint eiruv, they disagree about the principle stated by Rav Yosef. For Rav Yosef said: The allowance to carry in an alleyway that terminates in a backyard was only taught in a case where the alleyway terminates in the middle of the backyard, so that when viewed from the yard, the alleyway appears to be closed. But if it terminates on one of the sides of the backyard, so that the alleyway and yard appear continuous, carrying in the alleyway is prohibited.
А в случае, когда они установили совместный эйрув, они расходятся по принципу, изложенному Равом Йосефом. Ибо Рав Йосеф сказал: Разрешение переносить в переулке, который заканчивается во дворе, было дано только в случае, когда переулок заканчивается посередине двора, так что с точки зрения двора переулок кажется закрытым. Но если он заканчивается на одной из сторон двора, так что переулок и двор кажутся непрерывными, перенос в переулке запрещен.
אָמַר רַבָּה: הָא דְּאָמְרַתְּ ״לְאֶמְצַע רְחָבָה מוּתָּר״, לָא אֲמַרַן אֶלָּא זֶה שֶׁלֹּא כְּנֶגֶד זֶה, אֲבָל זֶה כְּנֶגֶד זֶה — אָסוּר.
Rabba took the discussion one step further and said: That which you say: Where the alleyway terminates in the middle of the backyard, carrying is permitted, this was only stated with regard to a case where the breach in the back wall of the alleyway into the yard and the breach in the facing wall of the yard into the public domain are not opposite one another. But if the two breaches are opposite one another, carrying within the alleyway is prohibited.
Рабба пошел дальше и сказал: То, что вы говорите: когда переулок заканчивается посередине двора, перенос разрешен, это было сказано только относительно случая, когда пролом в задней стене переулка во двор и пролом в противоположной стене двора в публичный домен не находятся напротив друг друга. Но если два пролома расположены напротив друг друга, перенос в переулке запрещен.
אָמַר רַב מְשַׁרְשְׁיָא: הָא דְּאָמְרַתְּ ״זֶה שֶׁלֹּא כְּנֶגֶד זֶה מוּתָּר״, לָא אֲמַרַן אֶלָּא רְחָבָה דְרַבִּים, אֲבָל רְחָבָה דְיָחִיד, זִימְנִין דְּמִימְּלַךְ עֲלַהּ וּבְנֵי לַהּ בָּתִּים, וְהָוֵי לַהּ כְּמָבוֹי שֶׁכָּלֶה לֵהּ לְצִידֵּי רְחָבָה וְאָסוּר.
Rav Mesharshiya continued this line of thought and said: That which you say: If the two breaches are not opposite one another, carrying within the alleyway is permitted, this was only stated with regard to the case where the backyard belongs to many people. But if the yard belongs to a single individual, he might sometime change his mind about it and build houses in that part of the yard that is wider than the alleyway, and then the alleyway will become like an alleyway that terminates on one of the sides of the backyard, which is prohibited. If the owner of the yard closes off one side of the yard with houses, the alleyway will no longer terminate in the middle of the yard, but on one of its sides, in which case carrying will be forbidden. Consequently, although the houses have not yet been built, adjustments must be made in the alleyway to permit carrying, so that no problems should arise in the future.
Рав Мешаршия продолжил эту мысль и сказал: То, что вы говорите: если два пролома не напротив друг друга, перенос в переулке разрешен, это было сказано только относительно случая, когда двор принадлежит многим людям. Но если двор принадлежит одному человеку, он может в какой-то момент изменить свое мнение и построить дома в той части двора, которая шире переулка, и тогда переулок станет как переулок, который заканчивается на одной из сторон двора, что запрещено. Если владелец двора закроет одну сторону двора домами, переулок уже не будет заканчиваться посередине двора, а на одной из его сторон, и тогда перенос будет запрещен. Следовательно, хотя дома еще не построены, в переулке должны быть сделаны корректировки для разрешения переноса, чтобы в будущем не возникло проблем.
וּמְנָא תֵּימְרָא דְּשָׁנֵי לַן בֵּין רְחָבָה דְרַבִּים לִרְחָבָה דְיָחִיד — דְּאָמַר רָבִין בַּר רַב אַדָּא, אָמַר רַבִּי יִצְחָק: מַעֲשֶׂה בְּמָבוֹי אֶחָד שֶׁצִּידּוֹ אֶחָד כָּלֶה לַיָּם וְצִידּוֹ אֶחָד כָּלֶה לְאַשְׁפָּה, וּבָא מַעֲשֶׂה לִפְנֵי רַבִּי, וְלֹא אָמַר בָּהּ לֹא הֶיתֵּר וְלֹא אִיסּוּר.
Rav Mesharshiya adds: And from where do you say that we distinguish between a backyard that belongs to many people and a backyard that belongs to a single individual? As Ravin bar Rav Adda said that Rabbi Yitzḥak said: There was an incident involving a certain alleyway, where one of its sides terminated in the sea and one of its sides terminated in a refuse heap, resulting in an alleyway closed on both sides. And the incident came before Rabbi Yehuda HaNasi, so that he may rule on whether these partitions are sufficient or whether some additional construction is necessary, and he did not say anything about it, neither permission nor prohibition.
Рав Мешаршия добавляет: А откуда вы говорите, что мы различаем двор, принадлежащий многим людям, и двор, принадлежащий одному человеку? Как сказал Равин бар Рав Адда, что Рабби Ицхак сказал: Был случай с определенным переулком, где одна из его сторон заканчивалась морем, а другая — свалкой, в результате чего переулок был закрыт с обеих сторон. И дело было представлено Рабби Йехуде а-Наси, чтобы он постановил, достаточно ли этих преград или требуется дополнительное строительство, и он ничего не сказал по этому поводу, ни разрешения, ни запрета.
אִיסּוּר לָא אֲמַר בַּהּ — דְּהָא קָיְימִי מְחִיצּוֹת. הֶיתֵּר לָא אֲמַר בַּהּ — חָיְישִׁינַן שֶׁמָּא תִּינָּטֵל אַשְׁפָּה, וְיַעֲלֶה הַיָּם שִׂרְטוֹן.
The Gemara clarifies: Rabbi Yehuda HaNasi did not state a ruling indicating a prohibition to carry in the alleyway, for partitions, i.e., the sea and the refuse heap, indeed stand, and the alleyway is closed off on both sides. However, he also did not state a ruling granting permission to carry in the alleyway, for we are concerned that perhaps the refuse heap will be removed from its present spot, leaving one side of the alleyway open. And, alternatively, perhaps the sea will raise up sand, and the sandbank will intervene between the end of the alleyway and the sea, so that the sea can no longer be considered a partition for the alleyway.
Гмара разъясняет: Рабби Йехуда а-Наси не вынес постановления, указывающего на запрет переносить в переулке, так как преграды, то есть море и свалка, действительно существуют, и переулок закрыт с обеих сторон. Однако он также не вынес постановления, разрешающего переносить в переулке, поскольку есть опасение, что свалку могут убрать с ее нынешнего места, оставив одну сторону переулка открытой. И, альтернативно, возможно, море поднимет песок, и песчаная отмель окажется между концом переулка и морем, так что море уже не будет считаться преградой для переулка.
וּמִי חָיְישִׁינַן שֶׁמָּא תִּינָּטֵל אַשְׁפָּה? וְהָתְנַן: אַשְׁפָּה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, חַלּוֹן שֶׁעַל גַּבָּהּ — זוֹרְקִין לָהּ בְּשַׁבָּת.
The Gemara continues: Are we really concerned that perhaps the refuse heap will be removed? But didn’t we learn in a mishna: A refuse heap in the public domain that is ten handbreadths high, so that it has the status of a private domain, and there is a window above the pile of refuse, i.e., the window is in a house adjacent to the refuse heap, we may throw refuse from the window onto the heap on Shabbat. Carrying on Shabbat from one private domain, i.e., the house, to another, i.e., the refuse heap, is permitted. We are not concerned that someone might remove some of the refuse, thus lowering the heap until it is no longer a private domain, such that throwing refuse upon it is prohibited. This seems to present a contradiction, for in some cases we are concerned that the refuse heap might be removed, but in other cases we are not.
Гмара продолжает: Неужели мы действительно опасаемся, что свалку могут убрать? Но разве мы не учили в Мишне: Свалка в публичном домене высотой десять тефахов, так что она имеет статус частного домена, и над свалкой есть окно, то есть окно в доме, прилегающем к свалке, мы можем бросать мусор из окна на свалку в Шаббат. Перенос в Шаббат из одного частного домена, то есть дома, в другой, то есть свалку, разрешен. Мы не опасаемся, что кто-то уберет часть мусора, тем самым понизив свалку до статуса, при котором бросание мусора на нее запрещено. Это кажется противоречием, ибо в одних случаях мы опасаемся, что свалку могут убрать, а в других — нет.
אַלְמָא שָׁנֵי בֵּין אַשְׁפָּה דְרַבִּים לְאַשְׁפָּה דְיָחִיד.
Apparently, we distinguish between a public refuse heap and a private refuse heap, such that in the case of a private refuse heap we cannot assume that it will remain in place permanently, as it is likely to be emptied at some point.
Очевидно, мы различаем публичную свалку и частную свалку, так что в случае частной свалки мы не можем предполагать, что она останется на месте постоянно, поскольку вероятно, что её когда-нибудь очистят.
הָכָא נָמֵי, שָׁנֵי בֵּין רְחָבָה דְרַבִּים לִרְחָבָה דְיָחִיד.
Here, too, we distinguish between a backyard belonging to many people, where buildings are not likely to be added, and a backyard belonging to a single individual, where he might consider making changes and add buildings.
Здесь также мы различаем задний двор, принадлежащий многим людям, где маловероятно появление новых построек, и задний двор, принадлежащий одному человеку, где он может задумать изменения и добавить постройки.
וְרַבָּנַן מַאי?
The case involving an alleyway opening on one side to the sea and on the other side to a refuse heap was brought before Rabbi Yehuda HaNasi, who did not rule on the matter. The Gemara inquires: And the Rabbis of Rabbi Yehuda HaNasi’s generation, what was their opinion with regard to this case? The fact that we are told that Rabbi Yehuda HaNasi did not want to issue a ruling indicates that his colleagues disagreed with him.
Случай с переулком, который с одной стороны открывается к морю, а с другой — к свалке, был представлен перед Рабби Йехудой ха-Наси, который не вынес по этому поводу решения. Гмара спрашивает: А что думали раввины эпохи Рабби Йехуды ха-Наси по этому вопросу? Тот факт, что нам сказано, что Рабби Йехуда ха-Наси не хотел выносить решение, указывает на то, что его коллеги с ним не согласились.
אָמַר רַב יוֹסֵף בַּר אַבְדִּימִי, תָּנָא: וַחֲכָמִים אוֹסְרִין; אָמַר רַב נַחְמָן: הֲלָכָה כְּדִבְרֵי חֲכָמִים. אִיכָּא דְּאָמְרִי: אָמַר רַב יוֹסֵף בַּר אַבְדִּימִי, תָּנָא: וַחֲכָמִים מַתִּירִין; אָמַר רַב נַחְמָן: אֵין הֲלָכָה כְּדִבְרֵי חֲכָמִים.
Rav Yosef bar Avdimi said: It was taught in a baraita: And the Rabbis prohibit carrying in such an alleyway. Rav Naḥman said: The halakha is in accordance with the statement of the Rabbis. There are some who state a different version of the previous statements as follows: Rav Yosef bar Avdimi said: It was taught in a baraita: And the Rabbis permit carrying in such an alleyway. Rav Naḥman said: The halakha is not in accordance with the opinion of the Rabbis.
Рав Йосеф бар Авдими сказал: Было изучено в Барайте: Раввины запрещают переносить в таком переулке. Рав Нахман сказал: Галаха соответствует мнению раввинов. Некоторые приводят другую версию предыдущих высказываний: Рав Йосеф бар Авдими сказал: Было изучено в Барайте: Раввины разрешают переносить в таком переулке. Рав Нахман сказал: Галаха не соответствует мнению раввинов.
מָרִימָר פָּסֵיק לַהּ לְסוּרָא בְּאוּזְלֵי. אָמַר: חָיְישִׁינַן שֶׁמָּא יַעֲלֶה הַיָּם שִׂרְטוֹן.
The Gemara relates: Mareimar would block off the ends of the alleyways of Sura, which opened to a river, with nets to serve as partitions. He said: Just as we are concerned that perhaps the sea will raise up sand, so too, we are concerned that the river will raise up sand, and hence we cannot rely on its banks to serve as partitions.
Гмара сообщает: Мареймар закрывал концы переулков Суры, которые выходили к реке, сетями, чтобы служить преградами. Он сказал: Так же как мы опасаемся, что море поднимет песок, так и мы опасаемся, что река поднимет песок, и поэтому нельзя полагаться на её берега как на преграды.
הָהוּא מָבוֹי עָקוֹם דַּהֲוָה בְּסוּרָא, כְּרוּךְ בּוּדְיָא אוֹתִיבוּ בֵּיהּ בְּעַקְמוּמִיתֵיהּ. אָמַר רַב חִסְדָּא: הָא לָא כְּרַב וְלָא כִּשְׁמוּאֵל. לְרַב דְּאָמַר תּוֹרָתוֹ כִּמְפוּלָּשׁ — צוּרַת הַפֶּתַח בָּעֵי. לִשְׁמוּאֵל דְּאָמַר תּוֹרָתוֹ כְּסָתוּם — הָנֵי מִילֵּי לֶחִי מְעַלְּיָא. אֲבָל הַאי, כֵּיוָן דְּנָשֵׁיב בֵּיהּ זִיקָא וְשָׁדֵי לֵיהּ — לֹא כְּלוּם הוּא.
The Gemara further relates: With regard to a certain crooked L-shaped alleyway that was in Sura, the residents of the place rolled up a mat and placed it at the turn to serve as a side post to permit carrying within it. Rav Ḥisda said: This was done neither in accordance with the opinion of Rav nor in accordance with that of Shmuel. The Gemara explains: According to Rav, who said that the halakha of a crooked L-shaped alleyway is like that of an alleyway that is open on two opposite sides, it requires an opening in the form of a doorway. And even according to Shmuel, who said that its halakha is like that of an alleyway that is closed at one side, so that carrying is permitted by means of a side post, this applies only to a case where a proper side post was erected. But with regard to this mat, once the wind blows upon it, it throws it over; it is regarded as nothing and is totally ineffective.
Гмара далее сообщает: Что касается определённого кривого переулка в форме буквы Л в Суре, жители места свернули коврик и положили его на повороте, чтобы служить боковым столбом, разрешающим перенос в нём. Рав Хисда сказал: Это было сделано ни по мнению Рава, ни по мнению Шмуэля. Гмара объясняет: По мнению Рава, который сказал, что галаха для кривого переулка в форме Л такая же, как для переулка, открытого с двух противоположных сторон, требуется проём в виде двери. И даже по мнению Шмуэля, который сказал, что галаха для него как для переулка, закрытого с одной стороны, так что перенос разрешён посредством бокового столба, это применимо только к случаю, когда был установлен надлежащий боковой столб. Но в отношении этого коврика, как только дует ветер, он сдувается; он считается ничем и абсолютно неэффективен.
וְאִי נָעֵיץ בֵּיהּ סִיכְּתָא וְחַבְּרֵיהּ — חַבְּרֵיהּ.
The Gemara comments: But if a peg was inserted into the mat, and thus the mat was properly attached to the wall, it is considered attached and serves as an effective side post.
Гмара комментирует: Но если в коврик был вбит колышек, и коврик был надёжно прикреплён к стене, он считается прикреплённым и служит эффективным боковым столбом.
גּוּפָא, אָמַר רַב יִרְמְיָה בַּר אַבָּא אָמַר רַב: מָבוֹי שֶׁנִּפְרַץ בִּמְלוֹאוֹ לְחָצֵר, וְנִפְרְצָה חָצֵר כְּנֶגְדּוֹ — חָצֵר מוּתֶּרֶת, וּמָבוֹי אָסוּר.
The Gemara examines Rav Yirmeya bar Abba’s statement cited in the course of the previous discussion. As to the matter itself, Rav Yirmeya bar Abba said that Rav said: An alleyway that was breached along the entire length of its back wall into a courtyard, and likewise the courtyard was breached on its opposite side into the public domain, the courtyard is permitted for carrying, and the alleyway is prohibited for carrying.
Гмара рассматривает высказывание Рава Йирмеи бар Аббы, приведённое в ходе предыдущего обсуждения. Что касается самого вопроса, Рав Йирмейя бар Абба сказал, что Рав сказал: Переулок, который был прорван по всей длине своей задней стены во двор, и также двор был прорван с противоположной стороны в публичный домен, двор разрешён для переноса, а переулок запрещён для переноса.
אֲמַר לֵיהּ רַבָּה בַּר עוּלָּא לְרַב בִּיבִי בַּר אַבָּיֵי: רַבִּי, לֹא מִשְׁנָתֵנוּ הִיא זוֹ? ״חָצֵר קְטַנָּה שֶׁנִּפְרְצָה לִגְדוֹלָה — גְּדוֹלָה מוּתֶּרֶת וּקְטַנָּה אֲסוּרָה, מִפְּנֵי שֶׁהִיא כְּפִתְחָהּ שֶׁל גְּדוֹלָה״.
Rabba bar Ulla said to Rav Beivai bar Abaye: My Master, is this case not the same as our Mishna? A smaller courtyard that was breached along the entire length of one of its walls into a larger courtyard, the larger one is permitted for carrying, and the smaller one is prohibited, because the breach is regarded as the entrance to the larger courtyard. With regard to the larger courtyard, the breach running the entire length of the smaller courtyard is considered like an entrance in one of its walls, for the breach is surrounded on both sides by the remaining portions of the wall of the larger courtyard, and therefore carrying is permitted. With regard to the smaller courtyard, however, one wall is missing in its entirety, and therefore carrying is forbidden. This seems to be exactly the same as the case of an alleyway that was breached along the entire length of its back wall into a courtyard.
Рабба бар Улла сказал Раву Бейваю бар Абае: Мастер мой, разве этот случай не такой же, как наша Мишна? Меньший двор, который был прорван по всей длине одной из своих стен в больший двор, больший двор разрешён для переноса, а меньший запрещён, потому что прорезь считается входом в больший двор. Что касается большего двора, прорезь, проходящая по всей длине меньшего двора, считается как вход в одной из его стен, поскольку прорезь окружена с обеих сторон оставшимися частями стены большего двора, и поэтому перенос разрешён. Однако в меньшем дворе одна стена отсутствует полностью, и поэтому перенос запрещён. Это, кажется, точно такой же случай, как переулок, прорванный по всей длине своей задней стены во двор.
אֲמַר לֵיהּ: אִי מֵהָתָם הֲוָה אָמֵינָא: הָנֵי מִילֵּי הֵיכָא דְּלָא קָא דָרְסִי בָּהּ רַבִּים, אֲבָל הֵיכָא דְּקָא דָרְסִי בַּהּ רַבִּים — אֵימָא אֲפִילּוּ חָצֵר נָמֵי.
He, Rav Beivai bar Abaye, said to him, Rabba bar Ulla: If this was learned from there alone, I would have said that we must distinguish between the cases: The Mishna’s ruling only applies in a place where many people do not tread. The breach between the smaller and larger courtyard will not cause more people to pass through the larger courtyard, and therefore it remains a unit of its own. But in a place where many people tread, i.e., in the case where a courtyard is breached on one side into an alleyway and on the other side into the public domain, you might say that carrying is prohibited even in the courtyard as well, owing to the people passing through it from the alleyway to the public domain.
Он, Рав Бейвай бар Абае, сказал ему, Рабба бар Улла: Если бы это изучалось только там, я бы сказал, что нужно различать случаи: постановление Мишны применимо только в месте, где не ходит много людей. Прорезь между меньшим и большим двором не приведёт к тому, что больше людей будет проходить через больший двор, и поэтому он остаётся самостоятельным. Но в месте, где ходит много людей, то есть в случае, когда двор прорван с одной стороны в переулок, а с другой — в публичный домен, можно сказать, что перенос запрещён даже в самом дворе из-за проходящих через него людей из переулка в публичный домен.
וְהָא נָמֵי תְּנֵינָא: חָצֵר שֶׁהָרַבִּים נִכְנָסִין לָהּ בָּזוֹ וְיוֹצְאִין לָהּ בְּזוֹ, רְשׁוּת הָרַבִּים לַטּוּמְאָה, וּרְשׁוּת הַיָּחִיד לַשַּׁבָּת.
The Gemara raises a difficulty: But didn’t we already learn this as well, that the mere fact that many people tread through a courtyard does not forbid carrying, for we learned in the Tosefta: A courtyard that was properly surrounded by partitions, into which many people enter on this side and exit on that side, is considered a public domain with regard to the halakhot of ritual impurity, so that in cases of doubt, we say that the person or article is pure, but it is still a private domain with regard to the halakhot of Shabbat. Therefore, we see that with regard to Shabbat, the sole criterion is the existence of partitions, and the fact that many people pass through the courtyard does not impair its status as a private domain.
Гмара поднимает затруднение: Но разве мы уже не изучали это тоже, что сам факт, что много людей ходит через двор, не запрещает перенос, ибо мы изучили в Тосефте: Двор, который был надлежащим образом ограждён преградами, в который много людей входит с одной стороны и выходит с другой, считается публичным доменом в вопросах ритуальной нечистоты, так что в случаях сомнения говорят, что человек или предмет чисты, но он всё же остаётся частным доменом в вопросах Шаббата. Поэтому мы видим, что в отношении Шаббата единственным критерием является наличие преград, и факт, что много людей проходит через двор, не ухудшает его статус частного домена.
אִי מֵהָתָם הֲוָה אָמֵינָא: הָנֵי מִילֵּי, זֶה שֶׁלֹּא כְּנֶגֶד זֶה.
The Gemara refutes this argument: If this was derived there alone, I would have said that this only applies in a case where the two breaches are not opposite one another,
Гмара опровергает этот довод: Если бы это было выведено только там, я бы сказал, что это применимо только в случае, когда две прорези не расположены напротив друг друга,