דף 96
Pesachim 96b
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אֶלָּא אַחָמֵץ. מִכְּלָל דְּפֶסַח מִצְרַיִם לַיְלָה אֶחָד וְתוּ לָא? וְהָתַנְיָא, רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר: מִנַּיִן לְפֶסַח מִצְרַיִם שֶׁאֵין חִימּוּצוֹ נוֹהֵג אֶלָּא יוֹם אֶחָד — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״לֹא יֵאָכֵל חָמֵץ״, וּסְמִיךְ לֵיהּ: ״הַיּוֹם אַתֶּם יוֹצְאִים״.
Rather, it refers to leavened bread, which is prohibited all seven days of Passover in the generations following the Exodus. The Gemara asks: Does this prove by inference that during the Passover of Egypt, leaven was prohibited for only one night and not more? But wasn’t it taught in a baraita that Rabbi Yosei HaGelili says: From where is it derived with regard to the Passover of Egypt that its prohibition of leavened bread applied for only one day? The verse states: “No leavened bread shall be eaten” (Exodus 13:3), and juxtaposed to it the verse states: “This day you go forth” (Exodus 13:4), to teach that the prohibition of leaven applied in Egypt for only one day. In any event, the prohibition applied for an entire night and day, and not just one night.
Скорее, это относится к квасному, которое запрещено все семь дней Песаха в поколениях после Исхода. Гмара спрашивает: Разве из этого по выводу следует, что в Песах Египта квасное было запрещено только одну ночь и не более? Но разве не учили в Барайта, что Рабби Йосей а‑Гелили говорит: Откуда выводится относительно Песаха Египта, что его запрет квасного хлеба действовал только один день? Стих говорит: «Никакой квасной хлеб не будет съеден» (Исход 13:3), и рядом с ним стих говорит: «В этот день вы выходите» (Исход 13:4), чтобы научить, что запрет квасного действовал в Египте только один день. Во всяком случае, запрет действовал всю ночь и день, а не только одну ночь.
אֶלָּא הָכִי קָאָמַר: לַיְלָה אֶחָד, וְהוּא הַדִּין לְפֶסַח דּוֹרוֹת. וְחִימּוּצוֹ כׇּל הַיּוֹם, וּפֶסַח דּוֹרוֹת נוֹהֵג כׇּל שִׁבְעָה.
Rather, this question must be answered by saying that this is what it said in the mishna: The Paschal lamb was eaten in Egypt on one night, and the same is true of the Paschal lamb of later generations; and its prohibition against leavened bread applied the entire day, and on Passover in later generations it applies to all seven days of the Festival.
Скорее, на этот вопрос нужно ответить так, что вот что сказано в Мишне: Корбан Песах ели в Египте одну ночь, и то же верно о Корбан Песах последующих поколений; а запрет квасного хлеба действовал весь день, а в Песах последующих поколений он действует все семь дней Праздника.
מַתְנִי׳ אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ: שָׁמַעְתִּי שֶׁתְּמוּרַת פֶּסַח קְרֵיבָה, וּתְמוּרַת פֶּסַח אֵינָהּ קְרֵיבָה, וְאֵין לִי לְפָרֵשׁ.
MISHNA: Rabbi Yehoshua said: I heard two rulings from my teachers: One ruling was that the substitute of a Paschal lamb is sacrificed as a peace-offering after Passover, and another ruling was that the substitute of a Paschal lamb is not sacrificed as a peace-offering after Passover; and I cannot explain these two rulings, as I do not remember the circumstances to which each ruling applies.
МИШНА: Рабби Йеошуа сказал: Я слышал два постановления от моих учителей: одно постановление — что замена Корбан Песах приносится как шламим после Песаха, и другое постановление — что замена Корбан Песах не приносится как шламим после Песаха; и я не могу объяснить эти два постановления, потому что не помню обстоятельств, к которым относится каждое постановление.
אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, אֲנִי אֲפָרֵשׁ: הַפֶּסַח שֶׁנִּמְצָא קוֹדֶם שְׁחִיטַת הַפֶּסַח — יִרְעֶה עַד שֶׁיִּסְתָּאֵב, וְיִמָּכֵר, וְיָבִיא בְּדָמָיו שְׁלָמִים. וְכֵן תְּמוּרָתוֹ.
Rabbi Akiva said: I will explain: With regard to a lamb that is separated as a Paschal lamb and is then lost, leading the owner to separate another animal as its replacement, and is later found before the slaughter of the replacement Paschal lamb, it is left to graze until it becomes unfit [yista’ev] and disqualified for use as a sacrifice. It is then sold and becomes unconsecrated, and the owner must bring a peace-offering with its proceeds. And so too, the same is true with regard to its substitute: If one separates another lamb as a substitute for this replacement, the sanctity of the original lamb extends to the substitute as well. In the case outlined above, the substitute would graze, just like the replacement, until it developed a blemish and would then be sold. This is the circumstance in which the substitute of a Paschal lamb is not sacrificed.
Рабби Акива сказал: Я объясню: относительно ягнёнка, которого отделили как Корбан Песах, и затем он потерялся, из‑за чего хозяин отделил другое животное как его замену, а затем он нашёлся до шхиты заменяющего Корбан Песах, — его оставляют пастись, пока он не станет непригодным [yista’ev] и не будет дисквалифицирован для использования как жертва. Затем его продают, и он становится неосвящённым, а хозяин должен принести шламим на вырученные средства. И также это верно относительно его замены: если кто‑то отделяет другого ягнёнка как замену для этой замены, святость первоначального ягнёнка распространяется и на замену. В описанном выше случае замена будет пастись, как и замещающий ягнёнок, пока у неё не появится изъян, и затем будет продана. Это — обстоятельство, при котором замена Корбан Песах не приносится.
אַחַר שְׁחִיטַת הַפֶּסַח — קָרֵב שְׁלָמִים. וְכֵן תְּמוּרָתוֹ.
On the other hand, if the lost lamb is found after the slaughter of the replacement Paschal lamb, it itself is sacrificed as a peace-offering, and so too, its substitute is sacrificed, which explains the ruling that the substitute of a Paschal lamb is sacrificed as a peace-offering.
С другой стороны, если потерянный ягнёнок найден после шхиты замещающего Корбан Песах, он сам приносится как шламим, и также его замена приносится — что объясняет постановление, что замена Корбан Песах приносится как шламим.
גְּמָ׳ וְלֵימָא: פֶּסַח קָרֵב וּפֶסַח אֵינוֹ קָרֵב. הָא קָא מַשְׁמַע לַן דְּאִיכָּא תְּמוּרַת הַפֶּסַח דְּלָא קָרְבָה.
GEMARA: The Gemara questions the explanation of Rabbi Akiva: If so, let the mishna say these halakhot more simply, as follows: The Paschal lamb itself is sacrificed and the Paschal lamb is not sacrificed. According to Rabbi Akiva’s explanation, the same rule applies to both the lamb and its substitute. What additional point is Rabbi Yehoshua making by speaking about the substitute? The Gemara answers: This comes to teach us through this formulation that there is a case of a substitute Paschal lamb that is not sacrificed. One might have thought that a substitute Paschal lamb is always treated as a peace-offering, even when it was substituted before the time of the slaughter; therefore, the mishna states that there is an instance in which it cannot be sacrificed because it is a substitute for a Paschal lamb that itself cannot be sacrificed.
ГМАРА: Гмара ставит под вопрос объяснение Рабби Акивы: Если так, пусть Мишна скажет эти галахот проще, так: сам Корбан Песах приносится, и Корбан Песах не приносится. Согласно объяснению Рабби Акивы, одно и то же правило относится и к ягнёнку, и к его замене. Какой дополнительный пункт добавляет Рабби Йеошуа, говоря о замене? Гмара отвечает: Это приходит научить нас этой формулировкой, что существует случай замены Корбан Песах, которая не приносится. Можно было бы подумать, что замена Корбан Песах всегда рассматривается как шламим, даже когда замена была сделана до времени шхиты; поэтому Мишна говорит, что есть случай, когда её нельзя принести, потому что она — замена Корбан Песах, который сам не может быть принесён.
אִיתְּמַר, רַבָּה אָמַר: קוֹדֶם שְׁחִיטָה וּלְאַחַר שְׁחִיטָה שָׁנִינוּ. רַבִּי זֵירָא אָמַר: קוֹדֶם חֲצוֹת וּלְאַחַר חֲצוֹת שָׁנִינוּ.
It was stated that there was a dispute between amora’im about the proper text of the mishna. Rabba said: We learned the opinion of Rabbi Akiva in the mishna as referring to the distinction of whether the lamb is found before the slaughter of the replacement lamb or after the slaughter of the replacement lamb. Rabbi Zeira said: We learned that it depends upon whether it is found before midday or after midday. Midday is the time that determines the status of an animal as a Paschal lamb; therefore, if the lamb is found after midday, even if it is found before the slaughter of the replacement Paschal lamb, its identity as a Paschal lamb is not firmly established and it may be sacrificed as a peace-offering.
Было сказано, что среди амораев возник спор о правильном тексте Мишны. Рабба сказал: Мы изучили в Мишне мнение Рабби Акивы как относящееся к различию — найден ли ягнёнок до шхиты заменяющего ягнёнка или после шхиты заменяющего ягнёнка. Рабби Зеира сказал: Мы изучили, что это зависит от того, найден ли он до полудня или после полудня. Полдень — это время, которое определяет статус животного как пасхального ягнёнка; поэтому, если ягнёнок найден после полудня, даже если он найден до шхиты заменяющего пасхального ягнёнка, его тождество как пасхального ягнёнка не установлено твёрдо, и его можно принести как мирную жертву.
וּלְרַבִּי זֵירָא, הָא קָתָנֵי קוֹדֶם שְׁחִיטַת הַפֶּסַח? אֵימָא: קוֹדֶם זְמַן שְׁחִיטַת הַפֶּסַח.
The Gemara asks: And according to Rabbi Zeira, isn’t the mishna teaching explicitly that it depends upon whether the lamb is found before the slaughter of the replacement Paschal lamb? How can he disagree with the mishna? The Gemara answers: Say that according to Rabbi Zeira, the mishna must be interpreted as referring not to the act of the slaughter itself but to a lamb that is found before the earliest time for the slaughter of the Paschal lamb, which is midday.
Гмара спрашивает: А по мнению Рабби Зеиры, разве Мишна явно не учит, что это зависит от того, найден ли ягнёнок до шхиты заменяющего Корбан Песах? Как он может не согласиться с Мишной? Гмара отвечает: Скажи, что по мнению Рабби Зеиры Мишну следует толковать как говорящую не о самом действии шхиты, а о ягнёнке, найденном до самого раннего времени для шхиты Корбан Песах, то есть до полудня.
כְּתַנָּאֵי. הַפֶּסַח שֶׁנִּמְצָא קוֹדֶם שְׁחִיטָה — יִרְעֶה, לְאַחַר שְׁחִיטָה — יִקְרַב. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: קוֹדֶם חֲצוֹת — יִרְעֶה, לְאַחַר חֲצוֹת — יִקְרַב.
The Gemara notes that this dispute among the amora’im is like the following dispute between tanna’im in a mishna: The Paschal lamb that is found before the slaughter of its substitute shall be left to graze until it becomes unfit; it is then sold, and the proceeds are used to purchase an animal that will be sacrificed as a peace-offering. If it is found after the slaughter, it itself is to be sacrificed as a peace-offering. This is parallel to the explanation of Rabba. Rabbi Eliezer says that if it is found before midday it shall be left to graze, but if it is found after midday it is to be sacrificed as a peace-offering, which is parallel to the explanation of Rabbi Zeira.
Гмара отмечает, что этот спор среди амораев подобен следующему спору между танаим в Мишне: Пасхальный ягнёнок, который найден до шхиты его заменителя, оставляют пастись, пока он не станет непригодным; затем его продают, а на вырученные деньги покупают животное, которое будет принесено как мирная жертва. Если он найден после шхиты, его самого следует принести как мирную жертву. Это соответствует объяснению Раббы. Рабби Элиэзер говорит: если он найден до полудня, его оставляют пастись, а если он найден после полудня, его приносят как мирную жертву, что соответствует объяснению Рабби Зеиры.
אַחַר שְׁחִיטַת הַפֶּסַח יָבִיא שְׁלָמִים וְכוּ׳. אָמַר רָבָא: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁנִּמְצָא אַחַר שְׁחִיטָה וְהֵמִיר בּוֹ אַחַר שְׁחִיטָה. אֲבָל נִמְצָא קוֹדֶם שְׁחִיטָה וְהֵמִיר בּוֹ אַחַר שְׁחִיטָה — תְּמוּרָתוֹ מִכֹּחַ קְדוּשָּׁה דְּחוּיָה קָא אָתָא, וְלָא קָרְבָה.
It was stated in the mishna that if the original lamb is found after the slaughter of the replacement Paschal lamb, one should bring the original lamb as a peace-offering, and the same applies to its substitute. Rava said: They taught that the substitute may be sacrificed as a peace-offering only when the original lamb was found after the slaughter of the replacement lamb and one performed the substitution after the slaughter, when the original lamb itself was fit to be offered as a peace-offering. But if the original lamb was found before the slaughter, even if one performed the substitution after the slaughter of the replacement lamb, the substitute lamb may not be sacrificed as an offering. The reason for this is that the original lamb may no longer be sacrificed as an offering and must be left to graze until it develops a blemish. Therefore, the sanctity of its substitute comes on the strength of deferred sanctity, and the substitute may not be sacrificed.
В Мишне было сказано: если первоначальный ягнёнок найден после шхиты заменяющего Корбан Песах, следует принести первоначального ягнёнка как мирную жертву, и то же относится к его заменителю. Рава сказал: учили, что заменитель может быть принесён как мирная жертва, только когда первоначальный ягнёнок был найден после шхиты заменяющего ягнёнка и подмену совершили после шхиты, когда сам первоначальный ягнёнок был пригоден для принесения как мирной жертвы. Но если первоначальный ягнёнок был найден до шхиты, даже если подмену совершили после шхиты заменяющего ягнёнка, ягнёнок-заменитель нельзя приносить как жертву. Причина в том, что первоначального ягнёнка уже нельзя принести как жертву, и его надо оставить пастись, пока у него не появится изъян. Следовательно, святость его заменителя возникает на основании отложенной святости, и заменитель не может быть принесён.
אֵיתִיבֵיהּ אַבָּיֵי: ״אִם כֶּשֶׂב״, מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ״אִם כֶּשֶׂב״? לְרַבּוֹת תְּמוּרַת הַפֶּסַח אַחַר הַפֶּסַח שֶׁקְּרֵבָה שְׁלָמִים.
Abaye raised an objection to Rava based on a baraita: With regard to the verse: “If he brings a lamb for his offering” (Leviticus 3:7), what is the meaning when the verse states: “If he brings a lamb”? What is added by the word “if”? It comes to include the substitute of a Paschal lamb after the slaughter of the replacement Paschal lamb and teaches that it is offered as a peace-offering.
Абая возразил Раве на основании Барайты: относительно стиха: «Если он приносит овцу в свою жертву» (Ваикра 3:7) — что означает сказанное в стихе: «Если он приносит овцу»? Что добавляет слово «если»? Оно приходит включить заменитель пасхального ягнёнка после шхиты заменяющего пасхального ягнёнка и учит, что он приносится как мирная жертва.
הֵיכִי דָּמֵי? אִילֵּימָא שֶׁנִּמְצָא אַחַר שְׁחִיטָה וְהֵמִיר בּוֹ אַחַר שְׁחִיטָה — פְּשִׁיטָא! לְמָה לִי קְרָא? אֶלָּא לָאו, שֶׁנִּמְצָא קוֹדֶם שְׁחִיטָה וְהֵמִיר בּוֹ אַחַר שְׁחִיטָה!
Abaye clarifies the meaning of this baraita: What are the circumstances of the case under discussion? If we say it is a case in which the lamb was found after the slaughter and one performed the substitution after the slaughter, it is obvious, as any Paschal lamb found after the slaughter of its replacement becomes a peace-offering; in that case, why do I need a verse to teach this halakha? Rather, is it not addressing a case in which the original lamb was found before the slaughter of its replacement and one performed the substitution after the slaughter of the replacement, and nonetheless the substitute lamb may be offered as a peace-offering, in opposition to Rava’s ruling?
Абая разъясняет смысл этой Барайты: каковы обстоятельства рассматриваемого случая? Если мы скажем, что это случай, когда ягнёнок найден после шхиты и подмену совершили после шхиты, — это очевидно, ведь любой пасхальный ягнёнок, найденный после шхиты своего заменителя, становится мирной жертвой; в таком случае зачем мне стих, чтобы учить этой Галахе? Скорее, разве не идет речь о случае, когда первоначальный ягнёнок найден до шхиты своего заменителя, а подмену совершили после шхиты заменителя, и, тем не менее, заменяющего ягнёнка можно принести как мирную жертву — вопреки постановлению Равы?
לָא, לְעוֹלָם שֶׁנִּמְצָא אַחַר שְׁחִיטָה וְהֵמִיר בּוֹ אַחַר שְׁחִיטָה, וּקְרָא אַסְמַכְתָּא בְּעָלְמָא.
The Gemara responds: No; actually it can be explained as referring to a case in which the original lamb was found after the slaughter of the replacement, and one performed the substitution after the slaughter. It is indeed obvious and no verse is necessary to teach this halakha; the verse cited is not the source for this ruling but is a mere support.
Гмара отвечает: нет; на самом деле это можно объяснить как относящееся к случаю, когда первоначальный ягнёнок найден после шхиты заменяющего, и подмену совершили после шхиты. Это действительно очевидно, и никакой стих не нужен, чтобы учить этой Галахе; приведённый стих — не источник этого постановления, а лишь поддержка.
אֶלָּא קְרָא לְמַאי אֲתָא? כִּדְתַנְיָא: ״כֶּשֶׂב״ לְרַבּוֹת אֶת הַפֶּסַח לְאַלְיָה.
The Gemara asks: But then for what purpose does this verse come? The Gemara answers: As it was taught in a baraita: The word “lamb” comes to include the Paschal lamb in the requirement that the fat tail be offered on the altar, as this halakha is not explicitly mentioned in the verses that relate to the Paschal lamb.
Гмара спрашивает: но тогда для чего приходит этот стих? Гмара отвечает: как учили в Барайта: слово «овца» приходит включить пасхального ягнёнка в требование, чтобы курдюк был принесён на жертвенник, поскольку эта Галаха не упомянута явно в стихах, относящихся к пасхальному ягнёнку.
כְּשֶׁהוּא אוֹמֵר ״אִם כֶּשֶׂב״, לְרַבּוֹת פֶּסַח שֶׁעָבְרָה שְׁנָתוֹ, וּשְׁלָמִים הַבָּאִין מֵחֲמַת פֶּסַח לְכׇל מִצְוַת שְׁלָמִים, שֶׁטָּעוּן סְמִיכָה וּנְסָכִים וּתְנוּפַת חָזֶה וָשׁוֹק.
The baraita continues: When it says: “If he brings a lamb,” which alludes to additional types of offerings it comes to include a lamb consecrated as a Paschal lamb whose first year has passed and is therefore too old to be offered as a Paschal lamb, or peace-offerings that come due to a Paschal lamb, both those separated as a substitute for a Paschal lamb and those that were actually consecrated as a Paschal lamb but the owner fulfilled his obligation with a different Paschal lamb, in all the mitzvot of peace-offerings. These offerings are no longer considered Paschal lambs and are treated as peace-offerings in every way. Therefore, they require leaning and libations and the waving of the breast and thigh.
Барайта продолжает: когда сказано: «Если он приносит овцу», что намекает на дополнительные виды жертв, — это приходит включить овцу, посвящённую как Корбан Песах, у которой прошёл первый год и потому она слишком стара, чтобы быть принесённой как Корбан Песах; или мирные жертвы, возникающие из-за пасхального ягнёнка — как те, что были отделены как заменитель пасхального ягнёнка, так и те, что действительно были посвящены как пасхальный ягнёнок, но хозяин исполнил свою обязанность другим пасхальным ягнёнком, — во всех заповедях, относящихся к мирным жертвам. Эти жертвы уже не считаются пасхальными ягнятами и рассматриваются как мирные жертвы во всём. Поэтому они требуют смихи, и возлияний, и возношения грудины и бедра.
וּכְשֶׁהוּא אוֹמֵר ״וְאִם עֵז״ — הִפְסִיק הָעִנְיָן, לִימֵּד עַל הָעֵז שֶׁאֵין טְעוּנָה אַלְיָה.
The baraita continues: And when it says: “And if his offering is a she-goat” (Leviticus 3:12), it interrupted the previous matter and taught that the offering of a she-goat does not require the fat tail to be burned on the altar.
Барайта продолжает: а когда сказано: «А если его жертва — коза» (Ваикра 3:12), это прервало предыдущую тему и учило, что жертва козы не требует, чтобы курдюк сжигали на жертвеннике.
אִיכָּא דְּמַתְנֵי לַהּ אַרֵישָׁא: הַפֶּסַח שֶׁנִּמְצָא קוֹדֶם שְׁחִיטַת הַפֶּסַח — יִרְעֶה עַד שֶׁיִּסְתָּאֵב, וְיִמָּכֵר, וְיָבִיא בְּדָמָיו שְׁלָמִים. וְכֵן תְּמוּרָתוֹ.
The Gemara has concluded one version of the dispute between Rava and Abaye. However, some teach this dispute with regard to the first clause of the mishna, which states that a Paschal lamb which is first lost and then found before the slaughter of the replacement Paschal lamb must be left to graze until it becomes unfit, and it is then sold, and one must bring a peace-offering with its proceeds; and likewise, the same is the case with regard to its substitute.
Гмара завершила одну версию спора между Равой и Абаем. Однако некоторые излагают этот спор относительно первого пункта Мишны, в котором сказано, что пасхального ягнёнка, который сначала потерялся, а затем был найден до шхиты заменяющего пасхального ягнёнка, нужно оставить пастись, пока он не станет непригодным; затем его продают, и на вырученные деньги следует принести мирную жертву; и также то же относится к его заменителю.
אָמַר רָבָא: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁנִּמְצָא קוֹדֶם שְׁחִיטָה וְהֵמִיר בּוֹ קוֹדֶם שְׁחִיטָה, אֲבָל נִמְצָא קוֹדֶם שְׁחִיטָה וְהֵמִיר בּוֹ אַחַר שְׁחִיטָה — תְּמוּרָתוֹ קְרֵיבָה שְׁלָמִים. מַאי טַעְמָא — כִּי קָבְעָה שְׁחִיטָה מִידֵּי דַּחֲזֵי לֵיהּ. מִידֵּי דְּלָא חֲזֵי לֵיהּ — לָא קָבְעָה.
With regard to this halakha, Rava said: They taught this halakha only in a case where the original lamb was found before the slaughter and one performed the substitution before the slaughter; but if the original lamb was found before the slaughter and one performed the substitution after the slaughter of the replacement lamb, its substitute is offered as a peace-offering. What is the reason for his opinion? The slaughter of the replacement establishes a halakhic reality only with regard to something which is fit for it; in other words, it is only with regard to a Paschal lamb itself that it matters whether it was found before or after the slaughter. However, with regard to something that was not fit for it, such as the substitute, which cannot be offered as a Paschal lamb in any event, the slaughter does not establish its status. Therefore, it can later be sacrificed as a peace-offering.
Относительно этой Галахи Рава сказал: учили эту Галаху только в случае, когда первоначальный ягнёнок был найден до шхиты и подмену совершили до шхиты; но если первоначальный ягнёнок был найден до шхиты, а подмену совершили после шхиты заменяющего ягнёнка, его заменитель приносится как мирная жертва. Какова причина его мнения? Шхита заменяющего устанавливает галахическую реальность только в отношении того, что пригодно для неё; иначе говоря, имеет значение, найден ли ягнёнок до или после шхиты, лишь в отношении самого Корбан Песах. Однако в отношении того, что для этого непригодно, как заменитель, который в любом случае не может быть принесён как Корбан Песах, шхита не устанавливает его статус. Поэтому впоследствии его можно принести как мирную жертву.
אֵיתִיבֵיהּ אַבָּיֵי: ״אִם כֶּשֶׂב״, מָה תַּלְמוּד לוֹמַר? לְרַבּוֹת תְּמוּרַת הַפֶּסַח אַחַר הַפֶּסַח שֶׁקְּרֵיבָה שְׁלָמִים.
Abaye raised an objection to Rava based on the same baraita quoted previously: What is the meaning when the verse states: “If he brings a lamb”? It comes to include the substitute of a Paschal lamb after Passover, which is offered as a peace-offering.
Абая возразил Раве на основании той же Барайты, приведённой ранее: что означает сказанное в стихе: «Если он приносит овцу»? Оно приходит включить заменитель пасхального ягнёнка после Песаха, который приносится как мирная жертва.