חינוך קטן
5 · Хинух Катан
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אַךְ הִנֵּה מוּדַעַת זֹאת, כִּי שָׁרְשֵׁי עֲבוֹדַת ה׳ וִיסוֹדוֹתֶיהָ, הֵן דְּחִילוּ וּרְחִימוּ, הַיִּרְאָה – שֹׁרֶשׁ וִיסוֹד לְ״סוּר מֵרָע״, וְהָאַהֲבָה – לְ״וַעֲשֵׂה טוֹב״ וְקִיּוּם כָּל מִצְוֹת עֲשֵׂה דְּאוֹרַיְיתָא וּדְרַבָּנָן, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בִּמְקוֹמָן. (וּמִצְוַת הַחִינּוּךְ הִיא גַּם כֵּן בְּמִצְוֹת עֲשֵׂה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּאוֹרַח חַיִּים סִימָן שמ״ג):
It is well-known that fear (awe) and love are the roots and foundations of the service of G–d.5Cf. Commentary on Maimonides’ Hilchot Yesodei HaTorah 2:10; Reishit Chochmah, beg. of Shaar HaAhavah; Rabbi Schneur Zalman, Shulchan Aruch, Hilchot Talmud Torah 4:6. Fear is the root and basis of “Turn away from evil,”6Psalms 34:15; i.e., the fulfillment of the negative injunctions. and love—of “and do good”7Ibid. and the observance of all the positive commandments of the Torah and the Rabbis, as will be explained in their proper place.8Likkutei Amarim, Part I, chs. 4, 41. Originally, Rabbi Schneur Zalman intended to arrange Shaar Hayichud VehaEmunah before the first part of Likkutei Amarim; hence the future tense. See Hearot V’Tikkunim (below, p. 792). (The commandment of educating a child includes also [training in the performance of] the positive precepts,9I.e., in addition to the negative precepts. Therefore we are to educate a child in the fear and love of G–d which will be the inspiration for the performance of all the commandments. as is stated in Orach Chaim, section 343.10See Commentators ad locum and Rabbi Schneur Zalman, Shulchan Aruch, Orach Chaim 343:2-3.)
Однако же известно, что корни и основы служения Всевышнему — это трепет и любовь. Трепет — корень и основа заповеди «уклоняйся от зла», а любовь — заповеди «и делай добро» и исполнения всех повелительных заповедей Торы и мудрецов, как будет разъяснено в надлежащем месте. (Заповедь воспитания также относится к повелительным заповедям, как сказано в «Орах Хаим», глава 343.)