Tiferet Yisrael / Tiferet Yisrael, Introduction to Tiferet Yisrael

Tiferet Yisrael, Introduction to Tiferet Yisrael

18 · Tiferet Yisrael, Introduction to Tiferet Yisrael

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והתחיל לומר "תורת ה' תמימה משיבת נפש", כי כאשר התורה תמימה, על ידי זה האדם גם כן תמים. וכאשר הוא תמים, האדם הוא עם השם יתברך לגמרי, וכדכתיב (דברים יח, יג) "תמים תהיה עם ה' אלהיך", ופירשו ז"ל במסכת נדרים (לב.) כל המתמים עצמו הוא עם השם יתברך. ולכך אמרו ז"ל (עיין חולין צא:) צורת תם חקוקה בכסא הכבוד. כי יעקב עליו נאמר* (בראשית כה, כז) "ויעקב איש תם". ולכך אמר "משיבת נפש", כלומר שהיא משיבת נפש להחיותו. כי התמים הוא עם השם יתברך כמו שאמרנו, וכתיב (דברים ד, ד) "ואתם הדבקים בה' אלהיכם חיים כלכם היום", כי מצד הדבקות בו יתברך אתם חיים. ולכך כתיב "תורת ה' תמימה משיבת נפש".
English translation not yet available
И начал говорить: «Тора Г-спода совершенна, возвращает душу», ибо когда Тора совершенна, благодаря этому и человек также совершенен. А когда он совершенен, человек — со Всевышним полностью, как написано (Дварим 18:13): «Совершенен будь с Г-сподом, Б-гом твоим», и истолковали наши мудрецы, благословенной памяти, в трактате Недарим (32а): всякий, кто делает себя совершенным, — он со Всевышним. И потому сказали наши мудрецы, благословенной памяти (см. Хулин 91б): образ совершенного вырезан на Престоле Славы. Ведь о Яакове сказано* (Берешит 25:27): «а Яаков — человек совершенный». И потому он сказал: «возвращает душу», то есть она возвращает душу, чтобы оживить ее. Ибо совершенный — со Всевышним, как мы сказали, и написано (Дварим 4:4): «а вы, прилепившиеся к Г-споду, Б-гу вашему, живы все вы сегодня», ибо со стороны прилепления к Нему, благословен Он, вы живы. И потому написано: «Тора Г-спода совершенна, возвращает душу».