Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועתה נפרש הספיקות. א' וירא בלק, דה"ל לומר וישמע בלק, דהא בלק מנסיכי מדין הוי, ולא היה בעת שהכה את סיחון לראות, רק שמע וכו'. ב' דאם נפשך לומר שהיה רואה בלק אשר עשו ישראל לאמורי, מכל מקום הל"ל וירא מואב, כמו אחר כך, ויגר מואב ויקץ מואב ויאמר מואב וגו'. ג' דפתח בבלק וסיים במואב, דהל"ל אח"כ ג"כ ויגר בלק. ד' הל"ל את כל אשר עשה ישראל לסיחון, מאי לאמורי וגו'. ה' דהל"ל ויגורו, דקאי על כללות האומה, והל"ל לשון רבים, ואח"כ ג"כ הל"ל ויקוצו וגו' ויאמרו וגו'. ו' ויגר וכו', כי רב הוא, דהל"ל כי רבים הם. ז' קושיית האלשיך, תחלה הי' להודיע מציאות בלק שהי' מלך, ואח"כ וירא בלק. ח' דהל"ל בתואר מלך ברישא ולא אחר כך. ט' כפל ויגר ויקץ. י' שינוי תוארים תחלה העם, ואח"כ בני ישראל. י"א ויאמר מואב אל זקני מדין, הל"ל ויאמר בלק לזקני מדין, ושליחו' לבלעם הי' מבלק ולא מואב. י"ב ובלק בן צפור מלך למואב, הל"ל מלך מואב. י"ג בעת ההיא מיותר, ודרשת חז"ל ידוע. י"ד אולי אוכל נכה בו, פתח אוכל לשון יחיד ומסיים נכה לשון רבים. ט"ו שינוי תוארים ארה זועמה, וביעקב הזכיר ארה ובישראל זועמה, וגם ארה לי תמוה. ט"ז למה שינה שהזכיר און ביעקב ועמל בישראל. טובו אוהליך יעקב משכנותיך ישראל, הזכיר אוהל ביעקב ומשכן בישראל. י"ז איך שייך פרשה זו בכל אדם ובכל זמן.
English translation not yet available
А теперь разъясним сомнения. 1) «И увидел Балак» — следовало бы сказать «и услышал Балак», ведь Балак был из князей Мидьяна и не присутствовал при поражении Сихона, чтобы видеть, а лишь слышал и т.д. 2) Если хочешь сказать, что Балак видел то, что Израиль сделал Эморийцу, всё равно следовало бы сказать «и увидел Моав», как далее: «и устрашился Моав, и опротивел Моаву, и сказал Моав» и т.д. 3) Начал с Балака и закончил Моавом — следовало бы и дальше говорить «и устрашился Балак». 4) Следовало бы сказать: «всё, что сделал Израиль Сихону», почему же «Эморийцу»? 5) Следовало бы сказать «ва-ягуру» (устрашились) во множественном числе, раз речь о всём народе, и далее тоже «ва-якуцу» и «ва-йомру» и т.д. 6) «Устрашился... ибо многочислен он (рав hу)» — следовало бы сказать «ибо многочисленны они (рабим hем)». 7) Вопрос Алшиха: сначала следовало сообщить о существовании Балака как царя, а потом «и увидел Балак». 8) Следовало поставить титул «царь» вначале, а не после. 9) Удвоение «устрашился» и «опротивел». 10) Смена определений: сначала «народ» (hа-ам), потом «сыны Израиля». 11) «И сказал Моав старейшинам Мидьяна» — следовало бы сказать «и сказал Балак старейшинам Мидьяна», ведь посольство к Бильаму было от Балака, а не от Моава. 12) «И Балак, сын Циппора, царствовал над Моавом (ле-Моав)» — следовало бы сказать «царь Моава». 13) «В то время» — лишнее, и толкование мудрецов известно. 14) «Быть может, смогу (ухаль) поразить (накэ) его» — начал «смогу» в единственном числе, а заканчивает «поразим» во множественном. 15) Смена определений «прокляни» (ара) и «изреки гнев» (зоама): для Яакова упомянул «ара», а для Израиля — «зоама»; и «ара ли» (прокляни мне) — также удивительно. 16) Почему изменил: упомянул «авен» (беззаконие) для Яакова и «амаль» (зло) для Израиля. «Прекрасны шатры твои, Яаков, жилища твои, Израиль» — упомянул «шатёр» (оhель) для Яакова и «жилище» (мишкан) для Израиля. 17) Каким образом эта глава относится к каждому человеку и к каждому времени?