Group None

И этим объяснится Гемара: «Сказал рабби Шмуэль бар Нахмани: что значит "верны раны от любящего и обильны поцелуи ненавидящего"? Лучше проклятие, которым проклял Ахия а-Шилони Израиль, чем благословение, которым благословил Бильам». Ибо Ахия а-Шилони был из вида верных обличителей, а Бильам злодей — из вида лицемерных обличителей, как я писал: «и вместилище (зуман) красильщиков (цваим)» и т.д. (Псахим гл. 3, мишна 1), см. там. И доказательство: Ахия а-Шилони проклял Израиль тростником — ибо проклятие на самом деле было благословением, как сказано: «И поразит Г-сподь Израиль, как колеблется тростник в воде». То есть через то, что он унизил их, что считается проклятием, как сказано (Мелахим I, 2:8): «Он проклял меня жестоким проклятием», и Раши объяснил, см. там, — этим он сломил их гордыню и высокомерие, и они стали мягкими, как тростник. Как истолковали в Гемаре Таанит, глава 3 (20а): «Мудрецы учили: пусть всегда будет человек мягок, как тростник, и не будет твёрд, как кедр» и т.д.