Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה פרעה אחר שראה ויסב אלדי' את העם, שחזר הדבר לטבעו, אם כן קריעת ים סוף שהוא למעלה מהטבע, כמ"ש בזוהר (בשלח נב:) מה תצעק אלי (שמות יד, טו) בעתיקא תליא וכו', ר"ל שהוא למעלה מהטבע, כמ"ש בראשית חכמה (שער האהבה פ"ח) יעו"ש. ובאמת כבר בארתי שלכך הוצרך לתנאי, כמ"ש (שמות יד, כז) וישב הים לאיתנו, לתנאי וכו' (בר"ר ה, ה), כדי שיהי' בדרך הטבע קריעת ים סוף, שאם יהי' בחירת סוגי ישראל להתנהג על פי הטבע, מכל מקום יזכו לקריעת ים סוף. ופרעה לא ידע מזה, וסבר שבזה יש מקום לרדוף אחריהם לטבע בים סוף.
English translation not yet available
И вот, Фараон, после того как увидел, что "обвёл Б-г (Элоким) народ" — что дело вернулось к природе, — [решил, что] рассечение Ям Суф, которое было выше природы, как написано в Зоѓаре (Бешалах 52б): "Что ты вопиешь ко Мне?" (Шмот 14:15) — "от Древнего (Атика) зависит" и т.д., то есть это выше природы, как писал автор "Решит Хохма" (Врата Любви, гл. 8), смотри там. И поистине я уже разъяснил, что для этого потребовалось условие, как сказано (Шмот 14:27): "И вернулось море к силе своей (ле-эйтано)" — "к условию своему" (ли-тнао) и т.д. (Берешит Раба 5:5), чтобы рассечение Ям Суф было в рамках природы — что если выбор данного типа Исраэля будет вести себя по законам природы, тем не менее они удостоятся рассечения Ям Суф. Но Фараон не знал об этом и полагал, что здесь есть основание преследовать их, чтобы [они] утонули в Ям Суф.