Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ומה הארץ אשר יושב בה, הטובה היא אם רעה, כפשוטו, אם לבו חושק למצות ומעשים טובים, או לרעה, שחושק למד[ו]ת רעות, ובזה ידע איך להכריע את עצמו למדה שכנגדה עד שיבוא למדה ממוצעת, כמ"ש הרמב"ם בח' פרקים דאבות (פ"ג-פ"ד), יעו"ש.
(217) "And what the land that they inhabit is like, is it good or bad" - as its simple meaning, if one's heart desires mitzvot and good deeds, or 'bad', that it desires bad characteristics, and through this one will know how to subdue oneself towards the characteristic that is its opposite, until one comes to the appropriate characteristic, as the Rambam explains in the Eight Chapters of Pirkei Avot (Eight Chapters 3-4), see there.
«И какова земля, в которой он обитает, — хороша ли она или дурна». В простом смысле: стремится ли его сердце к заповедям и добрым делам, или к дурному — к дурным качествам. И по этому он будет знать, как склонить себя к противоположному качеству, пока не придёт к среднему качеству, как написал Рамбам в Восьми главах [к трактату] Авот (главы 3-4), смотри там.