Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ומה הארץ השמנה היא אם רזה, והוא כי יש לאדם לבחון ולידע בעצמו בשביל דבר לימוד מה בא ונתגלגל בזה העולם, אם לתורה שבעל פה שהיא משנה שורש כל התורה שבעל פה, או בסודות התורה, ויראה איך חשקה נפשו ובזה ידע שבשביל זה בא בעולם. וז"ש ומה הארץ, השמנה שהוא אותיות משנה, או רזה, כי רז הוא סוד, ור"ל שהוא פנימי' התורה.
(219) "And what the land is like, fat or lean" (Numbers 13:20) - this is that a person should test and know in their heart of hearts regarding what they learn why did they come to this world, and in how they can progress, if in Oral Torah, which is Mishnah, which is the root of all the Oral Torah, or in the hidden aspects of Torah, and one should see what their soul desires, and through this one will know why they came to this world. And this is "what is the land, is it fat" - the letters HaSHMeNaH are the same of MiSHNaH, or "is it lean" RaZaH, since RaZ is secret, which is the internal aspects of the Torah.
«И какова земля — тучная она или тощая?» Ибо человеку следует испытать и знать в себе, ради изучения чего он пришёл и воплотился в этом мире: ради Устной Торы, то есть Мишны, которая является корнем всей Устной Торы, или ради тайн Торы. Пусть посмотрит, к чему стремится его душа, — и по этому узнает, ради чего пришёл в мир. Вот что означает: «И какова земля — ѓа-шемена (тучная ли)» — буквы слова «шемена» составляют «мишна» (משנה); «или раза (тощая)» — ибо «раз» (רז) означает «тайна» (сод), то есть внутренняя суть Торы.