Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
היש בה עץ אם אין, דכ' בזוהר (ח"ג רב.:) לא תשחית את עצה (דברים כ, יט) הוא התלמיד חכם המייעץ העם לתשובה וכו'. אם כן ה"נ באדם עצמו, היצר הטוב נקרא עץ, שמייעץ האדם לתורה ותשובה, ויבחון האדם אם היצר הטוב שופטו ומיעצו מוטב, ואם אין אז והתחזקתם ולקחתם, ור"ל שצריך חיזוק לעשות דבר הפכי, שהוא מפרי הארץ, כי המעשים רעים הם קליפות וחיצונית הפרי, מה שאין כן המעשים טובים הם הפרי עצמו, וז"ש והתחזקתם ולקחתם מפרי הארץ.
(220) "Does it have trees or not" (Numbers 13:20), as it is written in the Zohar "do not destroy its trees [etza] (Deut. 20:19) this is the student of the sages that advises [meyaetz] the people regarding teshuvah etc" (Zohar 3:202a and Zohar 3:202b). If so, in this case also, regarding an individual, the inclination to good is called tree, since it advises a person to Torah and teshuvah. And a person should test if the inclination to good rules them and advises them well, and if not, one should "exert yourselves and take", meaning that to do the opposite needs strength, and doing the opposite [of the yetzer hara] is "fruit of the land" since evil deeds are the husks and externals of the fruit, which does not happen regarding good deeds, which are the fruit themselves, and this is why is written "and exert yourselves and bring some of the fruit of the land".
«Есть ли в ней дерево или нет?» Написано в Зоѓаре (часть 3, лист 202а): «Не порти дерева его» (Дварим 20:19) — это мудрец Торы, советующий народу возвратиться в Тшуве и т.д. Следовательно, и в самом человеке: доброе побуждение (йецер ѓа-тов) называется «дерево» (эц), ибо советует (йоэц) человеку [обратиться] к Торе и Тшуве. Пусть испытает человек: если доброе побуждение судит и советует его — хорошо. «А если нет» — тогда «укрепитесь и возьмите». То есть нужно укрепление, чтобы совершить противоположное: [взять] «от плода земли». Ибо дурные поступки — это скорлупы и внешняя часть плода, тогда как добрые поступки — это сам плод. Вот что означает: «Укрепитесь и возьмите от плода земли».