Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והימים ימי בכורי ענבים, ור"ל וכל זה צריך האדם לזרז ולעשות בימי הביכור, דהיינו בימי הבחרות שהם קודם לימי הזקנה, וכמ"ש בזוהר (ח"ג פז:, רכז:) מפני שיבה תקום, ואז טוב לו בזה ובב(ו)א, וק"ל.
(221) "now these days were the days of the first ripe-grapes" (Numbers 13:20) meaning, that all this a person needs to hurry, and do this in the days of first-fruits, that is, when one is young, which is before the old days, as the Zohar explains regarding "In the face of the gray-hair, you are to rise" (Leviticus 19:32), [meaning, rise yourself spiritually when you are young] and so it will be good when one comes [to the next world] (Zohar 3:87b:6), and do not overthink this.
«А дни те — дни первых плодов винограда». То есть: всё это человек должен поторопиться и сделать в дни первых плодов — в дни молодости, которые предшествуют дням старости. Как сказано в Зоѓаре (часть 3, листы 87б, 227б): «Перед сединой встань» — и тогда хорошо ему в этом и в грядущем [мире]. И это понятно.