Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועוד, מה זה תימא בימינה ארך ימים איכא עושר וכבוד ליכא, דלמא אין הכי נמי דליכא עושר וכבוד בימינה. וצ"ל דתיקשי ממה דכתיב ג"כ משלי סימן ג' (ב) כי ארך ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לך וגו', וענין שנות חיים, כי שנים של צער אינם של חיים וכו' (יומא עא.) יעו"ש. א"כ בימינה ארך ימים שאינם של עושר וכבוד אינם שנות חיים, וע"כ מה שאמרה תורה שנות חיים היינו בשמאלה, והוא נגד הסברא.
English translation not yet available
И ещё: что удивительного в том, что «в деснице её — долголетие есть, богатства и почёта нет»? Быть может, действительно нет богатства и почёта на правой стороне. И нужно сказать, что затруднение возникает из другого стиха в Мишлей, глава 3 (стих 2): «Ибо долголетие и годы жизни, и мир прибавят тебе» и т.д. А смысл «годов жизни» в том, что годы страданий — это не годы жизни и т.д. (Йома 71а), смотри там. И если так, «в деснице её — долголетие», но без богатства и почёта — это не «годы жизни». А то, что Тора назвала «годами жизни», должно относиться к левой стороне, а это противоречит здравому смыслу.