Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ונ"ל דיש ב' מיני התעורר[ו]ת, נגד ב' דברים הנוגעים לעבודת הש"י, א' במחשבה, ב' במעשה. והנה בדברים הנוגעים במעשה, צריך התעוררות מלמטה תחלה, זה שאמרו חז"ל בעובדא דלתתא איתער לעילא, ובזה אמר ואני מעיר השחר, בסוד אילת השחר וכמ"ש הט"ז יעו"ש, ומדה הזאת מקנן בעשיה, ודוד הי' מרכבה אל המדה הזאת הנוגע במעשה, לכך הי' צריך הוא להתעורר תחלה. מה שאין כן בדברים הנוגעים במחשבה, כגון הרהורי תשובה שבאין אפילו לאדם רשע, והיינו מצד התעורר[ו]ת העליון, והם מצד התפשט[ו]ת הבת קול שמכריז בכל יום שובו בנים שובבים, וכאשר ששמעתי ממורי בזה ודפח"ח.
English translation not yet available
И представляется мне, что есть два вида пробуждения, соответствующих двум вещам, относящимся к служению Всевышнему: одно — в мысли, другое — в действии. В том, что касается действия, необходимо пробуждение снизу прежде всего — это то, что сказали мудрецы: «действием снизу пробуждается наверху». И об этом он сказал: «Я пробуждаю зарю» — по тайне «айелет а-шахар» (лани утренней зари), как написал Таз, смотри там. И эта мера гнездится в мире Асия (действия), и Давид был «колесницей» для этой меры, относящейся к действию, потому он должен был пробуждаться первым. Но не так в том, что касается мысли — например, помыслы раскаяния (тшувы), которые приходят даже к грешному человеку, и это — от пробуждения свыше. И они исходят от распространения Небесного голоса, который возглашает каждый день: «Вернитесь, заблудшие сыновья». Как я слышал от моего учителя об этом, и его слова достаточны.