Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ולהבין הנמשל מה הוא לבושי הדיוט. ונ"ל כי המדות נקרא לבוש, כמ"ש בתקונים במאמר אליהו (הקדמה יז.) לבושין תקינת לון וכו', והן המדות יעו"ש. לפעמים תלמיד חכם צדיק וישר שהוא שר, מצד התורה שנק' שר ומלך, שנאמר (משלי ח, טו) בי מלכים ימלוכו, ולובש בגדי הדיוט, שיש בו מדה גרוע, שרי, שבזה המדה יהיה לו התחברות עם העם שהם גרוע המדות כדי לדבר על לבם לעוררן איך שנתרחק משולחן המלך מלכי המלכים וישובו עדיו, כמו במשל הנ"ל.
English translation not yet available
Чтобы понять притчу — что значит «одежды простолюдина»: представляется мне, что качества характера (мидот) называются «одеждой» (левуш), как сказано в Тикуним, в речении Элияу (Введение, 17а): «Одеяния приготовил Ты им» и т.д. — и это качества, смотри там. Иногда мудрец Торы, праведный и честный, являющийся «вельможей» (сар) со стороны Торы, которая называется «вельможей» и «царём», как сказано (Мишлей 8:15): «Мною цари царствуют», — надевает «одежды простолюдина»: имеет какое-либо дурное качество. Это дозволено, ибо через это дурное качество у него будет связь с народом, обладающим дурными качествами, чтобы говорить им на сердце и пробуждать их — как они удалились от стола Царя царей — и чтобы они вернулись к Нему, как в притче выше.