Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה זה החכם שעושה לאהבת המלך אולי יחזיר הבן לאביו, מכל מקום נכנס בספק סכנה אם יחזיר את הבן בהמשך הזמן שידבר עמו אחר שיתחבר עמו בהכרת פנים פעם ושתים, או שיש לחוש שאם בן המלך שהיה מוטבע בנמוסי המלכים מכל מקום על ידי שהורגל ברוע מדות של אנשי הכפר נעשה כמותן ושכח כל נמוסי המלכים, והוא הדין לשר זה שיש לחוש לזה, על כן צריך אזהרה על עצמו יותר למה שהיה בחצר המלך תחלה כמו במשל, והנמשל מובן.
English translation not yet available
Но этот мудрец, делающий это из любви к Царю — может быть, вернёт сына к отцу, — тем не менее входит в сомнительную опасность: вернёт ли сына за то время, пока будет говорить с ним после того, как присоединится к нему знакомством лица раз и два, или есть опасение, что если царский сын, воспитанный в обычаях царей, тем не менее из-за привычки к дурным нравам людей деревни стал как они и забыл все обычаи царей, — тем более этому вельможе есть чего опасаться. Поэтому ему нужно предостережение о себе самом более того, что было нужно, когда он был при дворе царя, как в притче. И смысл понятен.