Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ונראה לי שזה כוונת הפסוק סוף יחזקאל (מד, יט) בהפטרת אמור, ובצאתם אל החצר החיצונה אל העם יפשטו את בגדיהם אשר המה משרתים בם ולבשו בגדים אחרים ולא יקדשו העם בבגדיהם וגו'. והוא תמוה, אם יקדשו העם יותר נכון. ויונתן תרגם ולא יתערבון עם עמא בלבושיה[ו]ן. וג"כ צריך פירוש לפירושו.
English translation not yet available
И представляется мне, что таков смысл стиха в конце Йехезкеля (44:19), в Афтаре к Эмор: «А когда выходят они во двор внешний к народу, снимут одежды свои, в которых они служат, и оденут одежды другие, и да не освятят народ одеждами своими» и т.д. И это удивительно: если освятят народ — тем лучше! И Йонатан перевёл: «И да не смешаются с народом в одеждах своих». И тоже требует объяснение его перевод.