Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה דם החיות שבלב הוא לא נעדר אף בלילה, והם הצדיקים שבהם הדבקים בה' תמיד, שהוא חיות האדם הצדיק הנקרא לב, ושאר איברים שהם המוני עם ההולכין כל ימיהם ושנותם באישון לילה, ונעדרו מן החיות שלהם, שנתקבץ בלב לבדו, והם בסוד תרדמה ושינה, גורמין גם לצדיקים מעט שינה שנתמעט חיות הצדיקים קיסטא דחיותא, וכמ"ש על פסוק (תהלים יב, ב) כי גמ(י)ר חסיד, לפי שפסו אמונים מבני אדם, בש"ס (סוטה מח:) ראוי הי' שמואל שתשרה עליו שכינה אלא שאין דורו ראוי לכך. לכך צריך שופר, לומר עורו ישינים מתרדמתכם, להתפשט חיות מן האדם הצדיק הנקרא לב אל שאר איברים, כי הצדיק הוא צנור להמשיך שפע החיים מן חיי החיים אל שאר איברים שהם בני דורו, על דרך בשביל חנינא בני (ברכות יז:).
English translation not yet available
И вот, кровь жизненной силы, что в сердце, не прекращается даже ночью — это праведники, прилепившиеся к Господу постоянно, которые суть жизненная сила человека. Праведник называется сердцем, а остальные члены — простой народ, ходящий все свои дни и годы во мраке ночи, — лишились своей жизненной силы, которая собралась в одном лишь сердце. И они, в тайне дремоты и сна, вызывают также у праведников некоторый сон — уменьшается жизненная сила праведников до минимума жизненной силы. Как сказано о стихе (Теѓилим 12:2): «ибо не стало праведника» — потому что «перевелись верные среди сынов человеческих». В Талмуде (Сота 48б): «Достоин был Шмуэль, чтобы почила на нём Шхина, но поколение его не достойно этого». Поэтому нужен шофар — сказать: «пробудитесь, спящие, от дремоты вашей», чтобы жизненная сила распространилась от человека-праведника, называемого сердцем, к остальным членам. Ибо праведник — это канал для привлечения потока жизни от Жизни жизней к остальным членам, которые суть люди его поколения, по принципу «ради Ханины, сына Моего» (Брахот 17б).