Group None

Ещё можно привести два объяснения стиха: «Оставили Господа, презрели Святого Израилева, повернулись назад». Но сначала разъясним стихи пророка Йешаяу, глава 40 (1-2): «Утешайте, утешайте народ Мой, скажет Бог ваш. Говорите к сердцу Иерусалима... ибо исполнилось воинство его, ибо принята вина его, ибо получил он от руки Господа вдвойне за все грехи свои». И вопросов множество. Первый: зачем повторение «утешайте»? Второй: что значит «скажет» (йомар) в будущем времени — следовало бы «сказал» (амар)? Третий: трудно — при утешении написано мерой суда «Бог ваш» (Элокейхем), а при наказании — мерой милосердия: «ибо получил от руки Господа (Гавайе) вдвойне». Четвёртый: трудно — неужели можно подумать, что наказал вдвойне? Пятый: понять значение «исполнилось воинство его», «принята вина его» и «за все грехи его». Шестой: трудно — следовало бы сказать «была наказана» (лакта), а не «получила» (лакха).