Group None

А причина того, что слова суровы для учёных и мягки для простого народа, хотя мы учим от Всевышнего, благословен Он, Который сказал Моше, учителю нашему, мир ему, в начале получения Торы (Шмот 19:3): «Так скажи дому Яакова и возвести сынам Израиля», и толковали мудрецы, благословенна их память, что одним будет мягко, а другим сурово, — тем не менее нужна причина. Поэтому здесь разъясняет причину: «Как ливни на траву и как дожди на злак». И суть в том, что дэшэ (трава) — это маленькая и мягкая травинка, которой даже буря не вредит. Но не так эсэв (злак), который большой и жёсткий: если налетит на него буря, он сломается, как толковали в Талмуде (Таанит 20а): «Всегда будь мягким, как тростник» и т.д. И вот, мудрецы, благословенна их память, сказали (Зоар, часть 3, 227б): «Пред сединой вставай» (Ваикра 19:32) — прежде чем придёт твоя старость (сэйва). Ибо «йавеша» (высохло) — те же буквы, что «сэйва» (седина) и т.д. И мудрец Торы, совершивший грех днём, несомненно совершит покаяние ночью (Брахот 19а), прежде чем высохнет. Но не так простой народ — сухой и большой злак, которому нужны «дожди на злак», чтобы было мягко и не сломался.