Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וכראותך גודל מעלת טהרת המחשבה וכוונת המצות, שעולה מעלות רמות. והוא מעט מזעיר, שהוא משנת ששים ולמעלה כאמור, שאז יוכל לטהר מחשבתו מכל עסקי עולם הזה. וא"כ נשארו מעט שנים עד שבעים, שהוא שעור חיי אדם, ואז וענית ואמרת וגו', ר"ל בוודאי אחר ראותך זה תצעק מקירות לבך ותמרר בבכי מאין הפוגות, כי כלית בהבל ימיך בעסקי עולם הזה. וכמ"ש ספרי יראים לסוחר אחד שהלך מעבר לים, כמה שנים שהה בדרך עם סחורתו, ובבואו שמה לא נמצא שום קונה על הסחורה שהביא שמה, כי אין להם עסק בזה כלל. ואחר שנתייאש מכל, נמצא אצלו דבר סחורה א' שהי' בזוי אצלו, ומכרו שם ביוקר גדול. ואז צעק ובכה על שטותו, שלא חקר תחלה על הסחורה הצריכה שם. והנמשל מובן.
English translation not yet available
И когда ты увидишь величие достоинства чистоты мысли и каванны (намерения) заповедей, которые поднимаются на высочайшие ступени, — а это самая малость: от шестидесяти лет и далее, как сказано, ибо тогда он может очистить свою мысль от всех дел этого мира. И если так, то остаётся лишь немного лет до семидесяти, что составляет срок жизни человека. И тогда «ответишь и скажешь» и т.д. — то есть, несомненно, увидев это, ты возопишь из глубины сердца и разрыдаешься безутешно, ибо провёл в суете дни свои в делах этого мира. Как написали авторы книг о богобоязненности об одном купце, который отправился за море, и много лет провёл в пути со своим товаром. А когда прибыл туда, не нашлось ни одного покупателя на товар, который он привёз, ибо им это совсем не нужно. И после того, как отчаялся во всём, обнаружился у него один вид товара, который был презренным в его глазах, и продал его там за большую цену. И тогда закричал и заплакал о своей глупости, что не исследовал заранее, какой товар нужен там. И смысл притчи понятен.