Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ומקשה והא איכא בגדי זהב בחוץ. ומשני, מבפנים קאמרינן. ור"ל, הא נקרא התורה הלכה אותיות הכלה, שהיא קשוטי הכלה כמו בגדי זהב, והיא בחוץ, שנאמר (משלי ה, טז) יפוצו מעינותיך חוצה, ואיך אמרת שלא להתנאות בו. ומשני מבפנים קאמרינן, שבקרב לבו בפנים לא יתכוין לשום פני' להתייהר, וכמו שכתב הרב הנ"ל היסיקו מבחוץ ואפיותו בפנים, וכנ"ל. ור"ל גם שהתורה צריכה שילמדו בחוץ שהוא קשוט ולבושי בגדי זהב, מכל מקום לא ילבשן להנאת עצמו כי אם לקיים גזירת המלך, שיעשה לשם פועלן, וכמו שאמרו שבחו של אהרן שלא לבשן לגדולתו וכו', וז"ש בפנים קאמרינן, שלא יתנאה בקרב לבו בפנים.
English translation not yet available
И спрашивает: ведь есть золотые одежды снаружи. И отвечает: внутри — это мы говорим. То есть: ведь Тора-Галаха — буквы «а-кала» (невеста), и она — украшения невесты, подобные золотым одеждам, и она — снаружи, как сказано (Мишлей 5:16): «Да распространятся источники твои наружу». И как же ты сказал, что не красоваться этим? И отвечает: «Внутри — это мы говорим» — что в глубине сердца, внутри, пусть не намеревается ни на какое намерение хвастовства. Как написал упомянутый выше рав: «Топили снаружи, а пекли внутри», как сказано выше. То есть: хотя Торе нужно, чтобы её учили снаружи, что является украшением и облачением в золотые одежды, тем не менее пусть не носит их для собственного удовольствия, а лишь для исполнения повеления Царя — чтобы делать во имя Действующего. Как сказали похвалу Аарону: что не надевал их для своего величия и т.д. И вот что сказано: «Внутри — это мы говорим» — чтобы не красовался в глубине сердца своего внутри.