Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והתוספות חששו שמא אז על ידי שפלותו יתגאה יותר וכמעשה המלך הנ"ל, לכך כתבו התוספות וגבי שופר מתנאה בקול תקיעתו, ר"ל לשפר סדר הנהגתו, לא ישונה מכבודו, להתנאות בקול תקיעתו, שהוא הנהגתו כמאז ומקדם, ואז לא יהי' מקום להתנאות על ידי השפלות, רק שלא יתנאה בלבו בחטא, מבפנים לא ישגיח בשום כבוד, רק כנ"ל. והבן מה שאמר חוטא בל יתנאה, כדי שיהי' לזכרון שהוא כלפנים, ודי בזה.
English translation not yet available
А Тосафот опасались, что тогда из-за его смирения он будет гордиться ещё более, как в истории с царём, упомянутой выше. Поэтому написали Тосафот: «И в отношении шофара — красуется звуком своего трубления». То есть: чтобы улучшить порядок своего поведения — пусть не меняет привычного почёта, пусть красуется звуком своего трубления — своим поведением, как прежде. И тогда не будет места красоваться через смирение. Лишь пусть не красуется в сердце своём грехом; внутри пусть не обращает внимания ни на какой почёт, а лишь как сказано выше. И пойми сказанное: «Грешник да не красуется», чтобы было для памяти, что подобно внутреннему. И достаточно этого.