Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ומעתה תבין צחות לשון הרמב"ם, כשנוטה מעט לצד זה או לצד זה מן דרך המיצוע נקרא חסיד. ור"ל לא מיבעיא בנוטה לצד ימין שנק' חסיד, אלא גם בנוטה לצד שמאל על כוונה הנ"ל שנאמר וירד אברם מצרימה, ואח"כ תב לאתרי' כמ"ש ויעל אברם ממצרים, אז הוא יותר מדריגה מן דרך המיצוע, ונקרא חסיד כמו אברהם אבינו. ואתי שפיר דברי הרמב"ם בב' פנים שזכרנו.
English translation not yet available
И отныне пойми изящество языка Рамбама: «Когда отклоняется немного в одну сторону или в другую от среднего пути — называется хасидом». То есть не только отклоняющийся вправо называется хасидом, но даже отклоняющийся влево с указанным выше намерением, о котором сказано: «И спустился Аврам в Египет», а затем вернулся на своё место, как сказано: «И поднялся Аврам из Египта» — тогда это ещё более высокая ступень, чем средний путь, и он называется хасидом, подобно Аврааму-праотцу. И хорошо согласуются слова Рамбама в двух смыслах, которые мы упомянули.