Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וזש"ה (שמות טו, ט) אמר אויב ארדוף וגו'. דשמעתי ממורי שיש בראשי תיבות ה' אלפין וכו', ודברי פי חכם חן. והיינו שהאויב יודע שעושה רצון אלופו של עולם, מה שאין כן אם מכוין להנאת עצמו, תמלאמו נפשי, תרג' אונקלוס תשבע מנהון נפשי, לכך נענש נשפת ברוחך וגו', והבן.
English translation not yet available
И вот что сказано (Шмот 15:9): «Сказал враг: буду преследовать» и далее. Я слышал от моего учителя, что в начальных буквах содержится пять букв «алеф» и т.д. — и «слова уст мудреца приятны» (Коэлет 10:12). Имеется в виду, что враг знает, что исполняет волю Владыки мира. Но если намеревается для собственного удовольствия — «насытится ими душа моя» — Онкелос переводит: «насытится от них душа моя», — поэтому наказывается: «Ты подул ветром Твоим» и далее. И пойми.