Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וזה נראה לי תואר מצורע, מוציא רע. ר"ל שכל כך הורגל שעדיין מוציא רע, לכך שלוחו חמור משלש מחנות. מה שאין כן זב שעדיין לא הורגל, ומוכן לחזור בו, ויתהפך מן רשע שער, ומן זב בז, שאחר שנעשה נבזה בעיניו וישפיל דעתו, יטהר מעונו, ולכך שלוחו רק משני מחנות.
English translation not yet available
И вот, мне представляется, что понятие «мецора» (прокажённый) — это «моци ра» (выводящий дурное). То есть он настолько привык, что всё ещё «выводит дурное». Поэтому высылка его тяжелее — за пределы трёх станов. В отличие от «зав» (страдающий истечением), который ещё не привык и готов отказаться [от греха]. И перевернётся из «раша» (нечестивый) — буквы переставляются в «шеар» (ворота), и из «зав» — в «баз» (презирающий [себя]). Ибо после того как стал презренным в собственных глазах и смирил нрав свой, он очистится от греха. Поэтому высылка его лишь из двух станов.