Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כדי לתרץ זה, נבאר ש"ס פרק ג' דמועד קטן (כח.), אמר רבי אמי למה נסמכה מיתת מרים לפרה אדומה, לומר לך מה פרה אדומה מכפרת אף מיתתן של צדיקים מכפרת. וכתבו התוספות (ד"ה מה פרה) מכפרת על מעשה עגל, כדאיתא במ"ר (יט, ח) משל לבן השפחה, תבא אמו וכו'. וכתב מוהרש"א והוא דחוק, ופירש מדקרי' רחמנא חטאת וכו'. וי"ל דהל"ל כשם וכו', ולשון מה צריך הבנה.
English translation not yet available
Чтобы разрешить это, объясним Талмуд в третьей главе [трактата] Моэд Катан (28а): «Сказал рабби Ами: Почему смерть Мирьям расположена рядом с [законом о] красной корове? Чтобы сказать тебе: как красная корова искупает, так и смерть праведников искупает». Написали Тосафот (начало «как корова»): «Искупает за дело тельца [золотого], как сказано в Мидраш Раба (19:8): притча о сыне служанки — пусть придёт мать» и т.д. И написал Магарша, что это натянуто, и объяснил: поскольку Всемилосердный называет её «хатат» (жертва за грех) и т.д. И можно спросить: следовало бы сказать «подобно тому как» и т.д. — а выражение «что» (ма) требует понимания.