Group None

И тип третий — тот, кто не слушает голоса обличающего, пока не увидит страдания, приходящие на других, — это соединение «лицо к спине» (паним бе-ахор). Ибо из-за того, что Господь, благословен Он, отвращает от них Свой лик [обращает спину], приходят страдания. И тогда тот, кто возвращается и раскаивается, называется «лицо к спине». И это лагерь Эфраима — «на западе» (яма), на западе, который называется «спина» (ахор), а не «восток» (кедем). И он назван Эфраим, «ибо расплодил (гифрани) меня Бог в земле бедствия моего» (Берешит 41:52) — из-за того, что были страдания и бедность в той земле, я обратил сердце моё к раскаянию — «и расплодил меня в земле бедствия моего».