Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה הגם שבש"ס חלקו בין עושה תשובה מאהבה נעשה ממזיד זכות, ובין עושה מיראה נעשה שוגג (יומא פו:). מכל מקום נ"ל כי גם במדרגת מאהבה יש מיראה, והוא, גם שמאהבת הש"י עושה תשובה, היינו שמקשט עצמו ולא אחרים, הגם שעיקר תשובה להשיב אחרים ג"כ, כמו שנאמר (מלאכי ב, ו) ורבים השיב מעון, כמ"ש האלשיך בפ' שמיני (ט, א-ד) יעו"ש, מכל מקום מחמת יראה הוא, פן יפנה לבו להתגאות וכיוצא מענין זה, שיש סכנות ואחריות כנודע להבאים בשער בת רבים להוכיח במישור שלא יהי' מונע, וכובש תוכחתו להוכיח ולקשט את עצמו, ולא את אחרים. אבל מי שאוהב אותו ית' בתכלית, נותן נפשו בכפו, כי צר לו מאוד על צר וגלות השכינה הגולה בסבת עוונותינו, ואין מנהל ולא מחזיק בידינו, ותועלת השכינה הוא בידינו על ידי תשובתינו להוציא מבית האסורין ולהוציא ממסג(י)ר אסיר, ע"כ במקום שאין אנשים השתדל להיות איש (אבות פ"ב מ"ה), להשיב רבים מעון ולעשות נחת רוח ליוצרו, לכף רגלי היונה ההולכת נדוד, עד יערה עלינו רוח ממרום כו'. וכמו שכתבתי משל השר ששינה בגדו ולבש בגדי פחותי הערך, כדי להשיב בן לאביו וכו' יעו"ש. ובוודאי מי שזכה וזיכה את הרבים זכות הרבים תלוי בו (אבות פ"ה מי"ח), ונעשה מזיד שלו זכות לעלות למעלה.
English translation not yet available
И хотя в Талмуде различается: совершающий тшуву из любви — умышленный грех становится заслугой, а совершающий из трепета — становится ненамеренным (Йома 86б). Тем не менее мне представляется, что и на ступени «из любви» есть элемент трепета. А именно: хотя он совершает тшуву из любви к Всевышнему, то есть украшает самого себя, а не других, — ведь суть тшувы в том, чтобы возвращать и других, как сказано (Малахи 2:6): «и многих отвратил от греха», как написал Альших в главе Шмини (9:1-4), смотри там, — тем не менее из-за трепета он так поступает, опасаясь, что сердце его обратится к гордыне и тому подобному, ибо есть опасности и ответственность, как известно приходящим во врата «дочери многих» наставлять по справедливости, чтобы не оказаться препятствием. И он подавляет своё наставление, чтобы наставлять и украшать самого себя, а не других. Но тот, кто любит Его, благословен Он, в совершенстве, отдаёт жизнь свою, ибо ему невыносимо тяжело от бедствия и изгнания Шхины, пребывающей в изгнании по причине наших грехов. И никто не ведёт и не поддерживает нас, а благо Шхины — в наших руках, через нашу тшуву, чтобы вывести из тюрьмы и освободить узника из заточения. Поэтому «в месте, где нет людей, старайся быть человеком» (Авот, глава 2, мишна 5) — возвращать многих от греха и доставлять удовольствие Создателю, к ногам голубки, идущей в изгнании, пока не изольётся на нас дух свыше и т.д. И как я написал притчу о вельможе, который сменил одежды и надел одеяния простолюдинов, чтобы вернуть сына к отцу и т.д., смотри там. И несомненно, тот, кто удостоился и дал заслугу многим — заслуга многих зависит от него (Авот, глава 5, мишна 18), и его умышленный грех превращается в заслугу, поднимающую вверх.