Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ומעתה מבואר שמצד מידתו ורב חסד, הוצרך לדין פרטי קודם דין הכללי, כי יש עיר מצער, ונגד בני עירו אז אפשר למצוא איש אחד שיהי' נקרא צדיק נגדם. מה שאין כן אלו הי' נידון מיד בכללי המדינה או העולם, שיש עיר גדולה של חכמים ושל סופרים, ונגדם לא יחשב זה לצדיק. לכך דן תחילה בדין פרטי, וכשנמצא צדיק נגד בני עירו נכתב ונחתם לאלתר לחיים, שגם שיהי' מיד אח"כ דין הכללי ולא יהיה נחשב נגדם לצדיק, כבר נחתם לחיים ואין חוזר, א"כ יש זכות לצדיק בדין פרטי. מה שאין כן ברשעים הוי איפכא, כי בדין הפרטי הי' נחשב לרשע נגד הצדיק שבעיר מצער, מה שאין כן בדין כללי שיש רשעים גדולים וגמורים בכללות מדינה והעולם בעלי גחון, אשר זה הרשע לצדיק יחשב נגדם. ועל כל פנים לבינוני יחשב בכללי' הדין, לכך דן בכללי' שיהי' בזה טובה לרשעים.
English translation not yet available
И теперь объясняется, что по Его качеству великого милосердия необходим был частный суд прежде общего суда. Ибо есть малый город, и по сравнению с жителями его города можно найти одного человека, который будет назван праведником по сравнению с ними. Но если бы он судился сразу в общем суде страны или мира, где есть большой город мудрецов и книжников, по сравнению с ними он не считался бы праведником. Поэтому сначала судят в частном суде, и когда он оказывается праведником по сравнению с жителями своего города, он записывается и приговор скрепляется печатью к жизни немедленно. И даже если сразу после этого будет общий суд и он не будет считаться праведником по сравнению с ними — он уже приговорён к жизни, и это не отменяется. Следовательно, есть заслуга для праведника в частном суде. Для грешников же — наоборот: в частном суде он считался бы грешником по сравнению с праведником малого города, тогда как в общем суде, где есть великие и закоренелые грешники во всей стране и мире — низменные люди, — этот грешник считался бы праведником по сравнению с ними. Во всяком случае, он считался бы средним в общем суде. Поэтому Он судит в общем суде, чтобы в этом была польза для грешников.