Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה הנשמה הוא חלק אלוה ממעל, מה שאין כן הגוף שהוא לבוש שלו מאביו ואמו. לכך חלק הנגלה מהתורה שהמציא וברא הגוף ולבוש שנקרא בשר אדם, נקרא תורתו, מה שאין כן חלק הנסתר הנשמה נק' תורת ה', כי הנשמה היא שלו ית' כמאמר חז"ל (נדה לא:) ג' שותפין באדם, הקדוש ברוך הוא כו'.
English translation not yet available
И вот, душа — это «часть Бога свыше», тогда как тело — одеяние от отца и матери. Поэтому явная часть Торы, которая произвела и создала тело и одеяние, называемое «плоть человека», называется «Торой его» (торато). Тогда как тайная часть — душа — называется «Торой Господней» (торат Ашем), ибо душа принадлежит Ему, благословен Он, как сказали мудрецы (Нида 31б): «трое участвуют в человеке: Святой, благословен Он» и т.д.