Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דאיתא בחוה"ל שער עבודת אלהי' פרק ט' וז"ל: שבמדינת הודו הסכימו מדינה א' למנות עליהם איש נכרי למלך בכל שנה, וכאשר תשלים לו השנה יוציאוהו מביניהם, ויחזור על הענין אשר הי' עליו קודם שנתמנה, והי' איש אחד שנתנהו למלך, סכל לא ידע סודם, וקבץ ממונות ובנה ארמונות וחזקם, והשתדל להביא כל אשר הי' לו חוץ למדינה ממון ואשה ובנים אל המדינה הזאת, וכאשר נשלמה לו השנה הוציאוהו אנשי המדינה נָעוּר וריק מן הכל, והתחרט והתאבל על טרחתו, ובנה וקבץ ממון לזולתו. אח"כ הסכימו למנות עליהם איש נכרי נלבב ונבון, וכאשר נתמנה עליהם בחר מהם איש אחד והטיב עמו, ושאל אותו על מנהגי העם ודתיהם עם מי שנתמנה עליהם קודם, וגילה לו סודם, וכאשר ידע מזה לא נתעסק במאומה ממה שנתעסק הראשון, אך השתדל וטרח להוציא כל דבר יקר שהי' במדינה ההוא למדינה אחרת, ולא בטח בגדולתם ובכבודם, והי' מצטער על מיעוט הזמן להוציא כל מחמודות מהם, והי' שמח בצאתו מהם אל מנוחה וכבוד ועשרו וכו', יעו"ש. והנמשל יובן, שהוא חיי האדם בעולם הזה, מלך לפי שעה, והסכל עושה וכו'.
English translation not yet available
Приведено в «Ховот ѓа-Левавот», Врата служения Богу, глава 9, следующее: в одной из провинций Индии было принято назначать над собой чужестранца царём на один год, и по истечении года его изгоняли, и он возвращался к тому положению, в котором был до назначения. И был один человек, которого поставили царём, — глупец, не знавший их обычая. Он собрал богатства, построил дворцы и укрепил их, и старался перевезти всё, что у него было за пределами страны — деньги, жену и детей — в эту страну. И когда год его истёк, жители страны изгнали его обнажённым и лишённым всего, и он раскаялся и горевал о своих трудах — строил и собирал богатство для чужого. После этого решили назначить над собой другого чужестранца — умного и разумного. И когда его назначили, он выбрал из них одного человека и облагодетельствовал его, и расспросил об обычаях народа и их законах в отношении тех, кого прежде ставили над ними, и тот открыл ему их тайну. И когда он узнал об этом, не занимался ничем из того, чем занимался первый, но старался и трудился вывезти всё ценное из этой страны в другую страну и не полагался на их величие и почёт, и огорчался краткости времени для того, чтобы вывезти все их сокровища, и радовался, уходя от них к покою, почёту и богатству и т.д., смотри там. И притча понятна: речь о жизни человека в этом мире — царь на время, и глупец поступает и т.д.