Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה אין זה תכלית הענוה והשפלות לאדם השלם, רק למי שהוא מדריגה פחותה וכל מגמתו להרים ראש, לכך אחר שנעשה שפל, נפשו כעפר תהיה, שהיא דומם בלי שום חיות, הוא מקווה שיהי' רמה, שחוזר מהעפר שאין בו חיות כלל, להיות רמה שיש בו חיות, כדי שיוכל לעוקצו למי ששונא לנקום ממנו. וזה נ"ל שיש ב' פירושים לתיבת רמה, א' כפשוטו, רמה. ב' רמה, ר"ל שעל ידי רמה, יהי' לו הרמת ראש לנקום מעט מהמצערים אותו.
English translation not yet available
Но это не является конечной целью смирения и скромности для совершенного человека, а лишь для того, кто на низшей ступени и всё стремление которого — поднять голову. Поэтому, после того как стал смиренным и «душа его как прах» — неживая материя без всякой жизненности, — он надеется стать «червём» (рима), то есть возвращается из состояния праха, в котором нет никакой жизненности, к состоянию червя, в котором есть жизненность, чтобы иметь возможность ужалить ненавистника и отомстить ему. И мне представляется, что есть два значения слова «рима»: первое — буквально «червь»; второе — «рима» в значении «возвышение» (рама, ромемут), то есть через уловку (рамаут) у него будет возвышение, чтобы немного отомстить причиняющим ему страдания.