Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וזה נ"ל אין בין חמץ למצה, אלא משהו. כי אותיות חמץ הוא מצה ממש, אלא שיש משהו הפרש בין ח' לאות ה', כי הקדושה היא תכלית השפלות והענוה, כמו שכתבתי במצוה כל שאר וכל דבש לא תקטירו ממנו אשה לה' (ויקרא ב, יא). מה שאין כן הקליפות, הם שאר וחמץ העולה בנפיחה להרים ראש ולהתגאות, וזה המשהו דוחה את האדם מהקדושה אל הקליפות, כמ"ש (דברים יא, טז) וסרתם ועבדתם אלהים אחרים, כמו ששמעתי בשם מורי ש"ן.
English translation not yet available
И это, как мне представляется, смысл сказанного: «Между хамецом и мацой — лишь ничтожная разница (машеѓу)». Ибо буквы слова «хамец» — это буквально те же буквы слова «маца», только есть ничтожное различие между буквой хет и буквой ѓей. Ибо святость — это предельное смирение и скромность, как я писал в связи с заповедью «Никакой закваски и никакого мёда не воскуряйте в огнеопалимую жертву Господу» (Ваикра 2:11). Тогда как клипот (скорлупы нечистоты) — это закваска и хамец, которые поднимаются вздутием, чтобы возвысить голову и возгордиться. И это ничтожное различие (машеѓу) отталкивает человека от святости к клипот, как сказано (Дварим 11:16): «И совратитесь, и будете служить богам иным», как я слышал от имени моего учителя, благословенна его память.