Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וזה נ"ל פירוש הפסוק וביום הראות בו בשר חי יטמא. ור"ל, דנודע כי הצדיק נקרא בשר, כמ"ש (יחזקאל יא, יט) והסירותי את לב האבן מבשרכם ונתתי לכם לב בשר, וגם הצדיק נקרא חי, כמ"ש (שמואל ב כג, כ) ובניהו בן יהוידע בן איש חי. וז"ש וביום הראות בו בשר חי יטמא, ר"ל ביום שהאדם רוצה להתנהג בדרך ישר וכשר להיות נקרא בשר חי, אז יטמא, ר"ל אז נותן לב במה שחטא נגדו, ואז יטמא על ידי נגעים שהוא לשון פורעניות ויסורין, כמ"ש (שמות יא, א) עוד נגע אחד אביא על פרעה. והוא על דרך שזכרנו, כשהוא אינו מכסה פשעיו, ומודה ועוזב, אז ירוחם במה שנפרעין ממנו בעה"ז, כדי שיהי' מתן שכרו משלם לעה"ב. ולכך דוקא בארץ קדושה ובאדם צדיק באים נגעים, וז"ש בבגדים לבנים ולא צבועים - על דרך (קהלת ט, ח) בכל עת יהיו בגדיך לבנים, ואתי שפיר.
English translation not yet available
И вот, мне представляется, толкование стиха: «И в день, когда покажется на нём живая плоть, будет нечист». То есть известно, что праведник называется «плотью» [басар], как сказано (Йехезкель 11:19): «И удалю сердце каменное из плоти вашей и дам вам сердце плотяное». Также праведник называется «живым» [хай], как сказано (Шемуэль II, 23:20): «И Бенаяѓу, сын Йеѓояды, сын мужа живого». И вот что означает: «и в день, когда покажется на нём живая плоть, будет нечист» — то есть в день, когда человек хочет вести себя путём прямым и достойным, чтобы называться «живой плотью», тогда «будет нечист» — то есть обращает сердце на то, чем согрешил против Него. И тогда «будет нечист» через язвы, что означает бедствия и страдания, как сказано (Шемот 11:1): «Ещё одну казнь [нега] наведу Я на Паро». И это по принципу, который мы упоминали: когда он не покрывает грехов своих, признаёт и оставляет, — тогда ему будет оказано милосердие в том, что взыскивают с него в этом мире, чтобы награда его была полной в мире грядущем. Потому именно в святой Земле и на праведном человеке приходят язвы. И вот что означает «на белых одеждах, а не окрашенных» — по принципу (Коѓелет 9:8): «Во всякое время да будут одежды твои белы». И хорошо согласуется.