Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ובזה יובן, שרו חכימיא למהוי כספריא, וספריא כחזנא, וחזנא כעמא דארעא. שרו חכימ[י]א לעסוק רק בפרנסתו, כמו ספריא מלמד תנוקת, שתובעין שכר לימוד ואינו לומד, ובטלו העיקר ותפסו הטפל כחזנא שמבטלין התפלה ותופסין במלאכת נגוני הזמר שהי' מתחלה טפל וצורך אל עיקר התפלה, ועכשיו הניח[ו] העיקר ותפסו בטפל.
English translation not yet available
И этим объяснится: «Стали мудрецы подобны учителям, а учителя — подобны хазанам, а хазаны — подобны простому народу». Стали мудрецы заниматься только своим заработком, подобно учителям детей, которые требуют плату за обучение, но не учат; и оставили главное и ухватились за второстепенное, подобно хазанам, которые оставляют молитву и берутся за ремесло музыкальных мелодий, которое изначально было второстепенным и служило потребности главного — молитвы, а теперь оставили главное и ухватились за второстепенное.