Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
העולה מזה, כי ג' אלו חכמה וגבור ועושר הם סיבה להתגאות, היפך מדת ענוה, והוא סבות כל העבירות כאמור, להשתמש בהן ליצר הרע. וכשזכה להשתמש באלו הג' לכבודו יתברך ולהתגבר על יצרו, אז הוא מוכן להשראת שכינה. וא"כ החכם שיש עמו ענוה הלומד מכל אדם, היפך הגאוה. והעושר השמח בחלקו, גם שהוא עני. וגבור ביצרו גם שאינו בעל אגרוף בפועל. א"כ אלו נמוכי הרוח יכולין לזכות להשראת שכינה כפשוטו, כמ"ש (ישעיה נז, טו) אשכון את דכא. מה שאין כן החכם בכל מיני חכמה, ועשיר בעושרו ממש, וגבור בגבורה, הם סיבה להתגאות ולהיות עלולין לעבירה, ואפילו הכי מתגברין ביצרם, שיש להם ענוה עם כל מדה מן ג' המדות הנ"ל, אז הקדוש ברוך הוא משרה שכינתו עליו בקביעות, באופן שאלו ד' שזכר רבי יונתן, הם ג' וענוה עם כל אחד ואחד. כמו שזכרו בש"ס (אבות פ"ד מי"ג) ג' כתרים הן, כתר תורה, כתר כהונה, כתר מלכות, וכתר שם טוב עולה על גביהם. והקשה הרב האלשיך דליחשוב ד', ומשני דבלא כתר שם טוב לא נחשבו לכתר אלו ג' וכו', יעו"ש, והכא נמי כך.
English translation not yet available
Из этого следует: три эти [качества] — мудрость, сила и богатство — являются причиной гордыни, противоположности смирению, и причиной всех грехов, как сказано, когда ими пользуются на потребу злого начала. Но когда человек удостоился употреблять эти три во славу Его, благословенного, и одолевать своё [злое] начало, тогда он готов к водворению Шхины. Итак: мудрый, обладающий смирением, — учащийся у каждого человека, противоположность гордыне. Богатый — радующийся своей доле, даже если он беден. Сильный — покоряющий своё начало, даже если не обладает физической силой. Следовательно, эти смиренные духом могут удостоиться водворения Шхины буквально, как сказано (Йешаяѓу 57:15): «С сокрушённым обитаю». Но мудрый во всех видах мудрости, богатый в реальном богатстве и сильный в [физической] силе — они являются причиной гордыни и подвержены греху. И всё же, если одолевают своё начало и обладают смирением при каждом из трёх этих качеств, тогда Святой, благословен Он, водворяет Шхину Свою на нём постоянно. Таким образом, четыре [качества], которые упомянул рабби Йонатан, — это три плюс смирение при каждом из них. Подобно тому, как упомянуто в Талмуде (Авот 4:13): «Три венца: венец Торы, венец священства и венец царства, а венец доброго имени поднимается над всеми ними». И задал рав Альших: так пусть насчитает четыре! И ответил: без венца доброго имени те три не считаются венцами и т.д., смотри там. И здесь — то же самое.