Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכדי לבאר כל זה, נראה לי לבאר תחלה ביאר ש"ס פ"ק דברכות (ה:), תניא אבא בנימין אומר, על ב' דברים הייתי מצטער כל ימי, על תפלתי שתהא לפני מטתי, ועל מטתי שתהא נתונה בין צפון לדרום. מאי לפני מטתי, א[י]לימא לפני מטתי ממש, והא צריך שלא יהי' חוצץ וכו'. וי"ל קושית הט"ז (או"ח ס"ג סק"ה) מאי מצטער, הוה לי' ליתן בין צפון לדרום. ומה שבארתי עיין במקום אחר. ועוד מה ענין ב' דברים אלו יחד, שיצטער דוקא על שניהם יחד. ועוד דמשני, אלא אימא וכו'. הא לא קאמר סמוך אלא לפני ומשני אלא אימא, וע"כ הסגנון כמאמר אל תיקרי וכו' והסוגיא שם וכו', והכי נמי כך. ועוד דהוה ליה למימר בין דרום לצפון מימין לשמאל, ולא בין צפון לדרום.
And to understand all this, it appears to me that at first one needs to look at the first chapter of Brachot (Brachot 5b): "A baraita: 'Aba Binyiamin says: on two things I was careful/I worried every day of my life, that my prayer should be before my bed, and that my bed should be between north and south'. What does 'before my bed mean? Let us say in front of my bed - in this case one needs that the bed should not separate etc." And the question asked by the Ta"z (maybe at Orach Chayim 90:5) What is "I worried? That he had set his bed between north and south. And what I explained, see in a different place. Also, what is the issue of joining these two things?
И чтобы объяснить всё это, мне представляется необходимым прежде объяснить Талмуд, первая глава Брахот (5б): «Учили: Абба Биньямин говорит: о двух вещах я заботился все дни мои — чтобы молитва моя была перед моим ложем, и чтобы ложе моё было расположено между севером и югом». Что значит «перед моим ложем»? Если буквально перед ложем — ведь нужно, чтобы ничто не разделяло, и т.д. И можно задать вопрос Таза (Орах Хаим 63, п. 5): что за забота? Поставил бы [ложе] между севером и югом. А моё объяснение — смотри в другом месте. И ещё: какая связь между этими двумя вещами вместе, что он заботился именно об обеих вместе? И ещё: отвечает «но скажи» и т.д. — ведь он не сказал «рядом» (самух), а «перед» (лифней), а отвечает «но скажи» — по стилю высказывания «не читай... а читай...» и сугия там и т.д., и здесь тоже так. И ещё: следовало бы сказать «между югом и севером» — справа налево, а не «между севером и югом».