Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ובזה יובן אתו דרדקי, ור"ל לפי שהשפילו עצמן לדרדקי*להבין תואר זה, על פי מה ששמעתי פירוש המשנה (אבות פ"א מ"א) משה קיבל תורה מסיני וכו'. דקשה, בסיני הל"ל. ועוד לשון קיבל. והוא, דקשה מאי טעמא בתחילת השליחות סירב ואמר (שמות ג, יא) מי אנכי כי אלך אל פרעה, וכאן בקבלת התורה נתרצה מיד, וע"כ משום דסבר דאין זה גדולה כי אם שפלות, והראי' במה שנבחר הר סיני לפי(') שהי' שפל ונמוך מכל ההרים, וסבר שגם הוא נבחר לפי שהוא שפל מכל אדם. ובזה יובן משה קיבל תורה, ר"ל מה שנתרצה לקבל התורה ולא חשיב זה לגדולה, כי אם לשפלות, ולמד זה מסיני, ודפח"ח. ובזה ביאר קושיא על הש"ס (ברכות לג:) דמשני אין יראה לגבי משה זוטרתי היא, הא היה עניו וכו'. וביאר דאיתא במדרש בשכר יראה שנאמר (שמות א, יז) ותראנה המילדות וכו' ויעש להם בתים, שנולד משה. א"כ משה שהיה שפל בעיני עצמו, סבר דיראה זוטרתי היא, וק"ל. וז"ש אתו דרדקי, שהי' משפילין את עצמן לדרדקי, לכך זכו לומר מילתא שאפילו בימי יהושע בן נון וכו'. והיוצא מזה, ליתן אוזן לשמוע חדושי תורה ומוסר גם מן שפל אנשים, וזה נשמע ממשה שקיבל תורה מסיני, וז"ש דרדקי וכו'. וגם אתי למעט יהושע, דדוקא משה שהי' עניו זכה לקבל התורה, מה שאין כן ליהושע נמסרה בעל כרחו, כמ"ש בדרושים יעו"ש, והבן. זכו לומר דברים שאפילו בימי יהושע בן נון שהיה אחר סיל[ו]ק משה פני חמה, לא נאמר כוותי', כי דוקא בימי משה עם יהוש(י)ע אתי שפיר סדר דרשת אל"ף בי"ת, מה שאין כן בימי יהושע שאחר מיתת משה לא ניתן לידרש כזה.
English translation not yet available
И этим станет понятно: «пришли дети (дардекей)» — то есть поскольку они принизили себя до [уровня] детей. *Чтобы понять это определение — на основании того, что я слышал толкование мишны (Авот, гл. 1, мишна 1): «Моше получил Тору с Синая» и т.д. Трудно: следовало бы сказать «на Синае». И ещё — выражение «получил». Дело в том, что трудно: почему в начале миссии он отказывался и говорил (Шмот 3:11): «Кто я, чтобы идти к фараону?», а здесь, при получении Торы, сразу согласился? Это потому, что он полагал, что это не величие, а смирение. Доказательство — тем, что была избрана гора Синай, поскольку она была низкой и малой среди всех гор. И он решил, что и он избран потому, что он смиренней всех людей. И этим понятно: «Моше получил Тору» — то есть то, что он согласился получить Тору и не счёл это величием, а лишь смирением, — он научился этому «от Синая». И слова его достаточны для понимающего. И этим он объяснил трудность в Талмуде (Брахот 33б), где отвечает: «Да, для Моше трепет — малое дело», а ведь он был смиренным и т.д. И объяснил: приводится в мидраше — в заслугу трепета, о котором сказано (Шмот 1:17): «И трепетали повитухи» и т.д. — «Он создал им дома», что родился Моше. Значит, Моше, который был мал в собственных глазах, полагал, что трепет — малое дело. И это понятно. И вот что сказано: «пришли дети» — они принижали себя до [уровня] детей, потому удостоились сказать слово, подобного которому даже во дни Йеѓошуа бин Нуна и т.д. Вывод из этого: давать ухо слушать новшества Торы и мусар даже от низших людей, и это слышится из того, что «Моше получил Тору от Синая». И вот что сказано «дети» и т.д. И также это исключает Йеѓошуа: именно Моше, который был смиренным, удостоился получить Тору; а Йеѓошуа — она была передана ему по необходимости, как сказано в проповедях, смотри там. И пойми. Удостоились сказать вещи, подобных которым даже во дни Йеѓошуа бин Нуна — который был после ухода Моше, лика солнца — не говорилось, ибо именно во дни Моше с Йеѓошуа уместен порядок толкования алеф-бет, но не во дни Йеѓошуа после смерти Моше — не могло быть истолковано подобным образом.