Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ובזה תבין צחות לשון חז"ל אין כלי מחזיק ברכה לישראל אלא ע"י שלום, כי זכר נקרא ברוך, ונקבה נק' ברכה. וא"כ אין כלי שיוכל לחבר ולהחזיק ברכ"ה שמאל, לישרא"ל ימין, שהוא חיב[ו]ר קו שמאל בקו ימין שהוא מקצה, כי אם ע"י דבר ממוצע הנק' שלום כנודע.
English translation not yet available
И этим ты поймёшь изящество выражения мудрецов: «Нет сосуда, вмещающего благословение для Израиля, кроме как посредством мира». Ибо мужское называется «барух» (благословен), а женское называется «браха» (благословение). И если так: нет сосуда, который мог бы соединить и вместить «браха» — левое, с «Исраэль» — правое, что есть соединение левой линии с правой линией от края [до края], — кроме как посредством промежуточного, называемого «шалом» (мир), как известно.