Group None

И снова спросил: «А зачем издают трубные звуки (мерин)?» Ведь если таково Его милосердие, благословен Он, — чтобы человек приблизился к Нему, — тогда зачем издают трубные звуки? Ибо слово «мерин» допускает два толкования: первое — буквальное (трубление), второе — на языке Талмуда (Рош а-Шана 16б): «Причиняют зло (мерин) в конце». То есть: почему после того, как приблизился, причиняют ему зло? Как написал Алших (Дварим 26:6): «И мучили нас и наложили на нас тяжёлую работу» — что после «мучили нас», чтобы вернулись в раскаянии, тогда «наложили на нас тяжёлую работу» — страданиями и т.д. Тогда как когда шёл по упрямству сердца — «мир будет». И как сказано в Зоаре (часть 3, 221а): спросил отступник: «Вы говорите, что близки к Царю, — тогда почему вы в страданиях?» — как сказано выше.