Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והענין יבואר על פי משל, מלך אחד ששלח בנו למרחקים למדינה שיש בו סוחרים ועוברים ושבים, ונתן להם ממון לישא וליתן בהם, ובדרך באו שוללים ובזו אותן, וכל אחד התפרנס שם ביגיע כפו חוטב עצים ושואב מים כדי פרנסתו, ועמד במדריגה זו עד אחר זמן שנתן עצה לנפשו לצמצם במאכלו כדי שישאר לו איזה סך לשאת ולתת בהם, כי המדינה הי' סוחרים מצויין לרוב, וכך עלתה לו עד שהשיג ידו לסך מאה זהו', ועמד במדריגה זו כמה זמן שלא הוצרך להיות חוטב עצים רק נתפרנס במשא ומתן, הגם שהוא מצער. ואח"כ היה טרח במשא ומתן עד שעלה לסך אלף זהו', ועמד במדריגה זו זמן מה. ואח"כ עלה ממדריגה למדריגה, עד שמצא והשיג לסך ת"ר אלף. ואז אמר אלך ואראה את אחי במה הם מתפרנסים, וכשבא אצלם מצאם שהם חוטבי עצים, ונתן להם מהונו סך רב עד שמצאו כל א' מיד ידי כל צרכי משא ומתן, ועלו לעושר מופלא שלא בהדרגה כמו אחיהם הראשון.
English translation not yet available
Суть будет разъяснена через притчу. Один царь послал своего сына в далёкую провинцию, где были купцы и путешественники, и дал ему деньги для торговли. По дороге пришли грабители и ограбили их. И каждый из них стал кормиться там трудом рук своих — рубя дрова и черпая воду для пропитания. Он оставался на этой ступени, пока через некоторое время не дал себе совет: ограничить себя в еде, чтобы остались какие-то средства для торговли, ибо в той провинции купцов было весьма много. И так он поднимался, пока не достиг ста золотых, и оставался на этой ступени некоторое время, уже не нуждаясь быть дровосеком, а кормясь торговлей, хотя и в малых размерах. Потом он трудился в торговле, пока не поднялся до тысячи золотых, и оставался на этой ступени некоторое время. А потом поднимался от ступени к ступени, пока не достиг шестисот тысяч [золотых]. И тогда он сказал: пойду и посмотрю на братьев моих — чем они кормятся. Придя к ним, он нашёл их рубящими дрова и дал им из своего состояния крупную сумму, пока каждый из них не нашёл все средства для торговли, и они поднялись к необычайному богатству — не постепенно, как их первый брат.