Group None

И как есть два вышеупомянутых аспекта в Торе, так и в служении, которое есть молитва, — в ней тоже есть два этих аспекта, называемых телом и душой. Ибо молитва без каввана (намерения) — как тело без души, а каввана — это душа, оживляющая тело. И тело называется «авода» (служение), что есть «увда бе-милула» (действие на словах), а душа — это огласовки слова «авода». И огласовки четырёхбуквенного Имени — это душа, оживляющая миры, как сказано в Зоаре на Шир а-Ширим и в Тикуним: ибо огласовка — это душа слова, смотри там, в стихе (Йехезкель 1:20-21): «Ибо дух живого существа — в колёсах», и в стихе (там же, 1:14): «И живые существа бегут и возвращаются». И этим хорошо согласуются слова Маарша, упомянутые выше. И пойми.