Bereshit
None · Bereshit
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
(שה"ש ג) צאינה וראינה וגו'. ביום חתונתו זה מתן תורה וביום שמחת לבו זה בנין בהמ"ק. להבין למה נמשל מ"ת ליום חתונתו ובנין בהמ"ק לשמחת לבו. והענין דתפלה הוא במקום קרבנות והנה תפלה נק' עבודה שבלב כמ"ש בגמ' ע"פ ולעבדו בכל לבבכם איזהו עבודה שבלב זו תפלה ולכן בהמ"ק שהוא מקום הקרבת הקרבנות נק' שמחת לבו שהרי הקרבנות הם כענין התפלה שנקרא עבודה שבלב ולכן גם עכשיו התפלה בכוונה ובפרט בצבור בבהכ"נ הנקרא מקדש מעט היא בחי' שמחת לבו כביכול.
English translation not yet available
«Выйдите и узрите» и т.д. (Шир а-Ширим 3:11). «В день свадьбы его» — это Дарование Торы (Матан Тора). «И в день радости сердца его» — это строительство Храма (Бейт а-Микдаш). Чтобы понять, почему Дарование Торы уподоблено «дню свадьбы его», а строительство Храма — «радости сердца его». Суть дела такова: молитва (тфила) занимает место жертвоприношений. И вот, молитва называется «служением сердца» (авода ше-ба-лев), как сказано в Гмаре на стих: «И служить Ему всем сердцем вашим» (Дварим 11:13) — «Какое служение в сердце? Это молитва». И потому Храм, который является местом принесения жертв, называется «радостью сердца Его», ведь жертвоприношения подобны молитве, которая называется служением сердца. И потому также ныне молитва с каваной (намерением), и особенно в общине, в синагоге, которая называется «малым Храмом» (микдаш меат), — является аспектом «радости сердца Его», так сказать.
והענין דהנה כתיב לבבתני אחותי כלה שכנס"י נק' לב דהנה עד"מ הלב באדם ששופע החיות לכל האברים דכל הדמים הולכים מן הלב ויוצאים לכל האברים דרך הגידים והעורקים עד סיום כל הגוף כמו גם בציפורני הרגל מגיע חיות הדם שהוא הנפש כידוע.
English translation not yet available
И суть дела: написано «Ты пленила сердце моё, сестра моя, невеста» (Шир а-Ширим 4:9), ибо Община Израиля (Кнесет Исраэль) называется «сердцем». И вот, по аналогии: сердце в человеке изливает жизненную силу во все члены, ибо вся кровь идёт от сердца и выходит ко всем членам через жилы и артерии до конца всего тела, так что даже в ногтях ног достигает жизненная сила крови, которая есть душа (нефеш), как известно.
והנה כל הדמים שיצאו מהלב לכל האברים הם חוזרים ושבים ללכת אל הלב והיינו שיש בלב ב' חללים שבחלל אחד בו מתקבצים הדמים העולים מהאברים אל הלב ויוצאים דרך חלל הב'. וגם הדם שנתהווה מהמאכלים והמשקים עולה אל הלב ואח"כ יוצא מהלב לכל האברים. וה"ז כדמיון כל הנחלים הולכים אל הים ואח"כ חוזר חלילה ויוצאים המים מהים אל הנהרות ע"י גידי הארץ כו' ולכן הים איננו מלא כו'.
English translation not yet available
И вот, вся кровь, вышедшая из сердца ко всем членам, возвращается и идёт обратно к сердцу. А именно: в сердце есть две полости. В одной полости собирается кровь, поднимающаяся от членов к сердцу, и выходит через вторую полость. И также кровь, образующаяся от еды и питья, поднимается к сердцу, а затем выходит из сердца ко всем членам. И это подобно тому, как «все реки текут к морю» (Когелет 1:7), а затем возвращается круговорот — и воды выходят из моря в реки через подземные каналы и т.д. И потому «море не переполняется» и т.д.
והנה כמו"כ בעבודה שבלב זו תפלה שאז זמן העלאה והתקשרות האהבה של הניצוץ האלקי בהקב"ה ואתערותא זאת בלב הוא דוקא כמ"ש ואהבת כו' בכל לבבך וה"ז כמו קבוץ הדמים מהאברים אל הלב וזהו שמע ישראל שמע ל' אסיפה וקבוץ לבחי' ע' רבתי הוא כללות השבע מדות.
English translation not yet available
И вот, точно так же в служении сердца — молитве (тфила). Ибо тогда — время вознесения и привязанности любви Божественной искры к Святому, благословен Он. И это пробуждение — именно в сердце, как написано: «И люби» и т.д. «всем сердцем твоим» (Дварим 6:5). И это подобно собиранию крови от членов к сердцу. И в этом смысл «Шма Исраэль» — «Шма» от слова собирания и сосредоточения, к аспекту «Аин» большой — совокупности семи качеств (мидот).
ואהבה זו נמשכת ונולדה ע"י התבוננות בפסוד"ז ובשמע ישראל. ופי' שמע ישראל ה' אלקינו הוא בחי' יחוד חו"ב שנקרא בזוהר פ' חיי שרה מחשבה ויובלא. והענין ע"ד מ"ש בזהר דבמחשבה א' ברא כל העולמות והוא כענין צופה ומביט עד סוף כל הדורות בסקירה אחת כי מה שנמשך ונתהווה בחי' זמן עבר הוה ועתיד זהו מקורו ושרשו ממדות עליונות וכמ"ש אלף שנים בעיניך כיום אתמול וששת ימ"ב שרשן מששה מדות הנ"ל ועל ידי שנמשכו המדות בדבור ומתחלקים לחלקים נעשה מכל מדה אלף שנים ומתחלקים עוד לר"ח וימים ושעות וכו'. אבל בבחי' המחשבה עלאה שלמעלה מהדבור ואפי' מהמדות דהיינו קודם שנולדו ונמשכו בחי' מדות שם נכלל הכל בסקירה א'.
English translation not yet available
И любовь эта притягивается и рождается посредством созерцания (итбоненут) в Псукей дэ-Зимра (Стихах Восхваления) и в «Шма Исраэль». И смысл «Шма Исраэль, Гавайе Элокейну» — это аспект единения Хохмы и Бины, которое называется в Зоаре (глава Хайей Сара) «мысль и Юваль». И суть дела подобна сказанному в Зоаре, что «одной мыслью сотворил все миры». И это подобно тому, как «обозревает и видит до конца всех поколений одним обзором», ибо то, что притягивается и порождается в аспекте времени — прошлого, настоящего и будущего — имеет свой источник и корень в высших качествах (мидот). Как написано: «Тысяча лет в глазах Твоих — как день вчерашний» (Тегилим 90:4). И шесть дней Творения — корень их из шести вышеупомянутых качеств. И посредством того, что качества притягиваются в речь и разделяются на части, из каждого качества возникает тысяча лет, и они далее делятся на месяцы, дни, часы и т.д. Но в аспекте Высшей Мысли (махшава илаа), которая выше речи и даже выше качеств, то есть до того, как родились и были притянуты качества, — там всё включено в один обзор.
וזהו פי' הוי"ה אלקינו שהוא בחי' מחשבה כנ"ל. וישראל עלה במחשבה לכן נאמר הוי"ה אלקינו. וכמו שהוא בבחי' זמן כך הוא בבחי' עולם ונפש כי עולם שנה נפש הם.
English translation not yet available
И в этом смысл «Гавайе Элокейну» — это аспект мысли (махшава), как сказано выше. И Израиль «поднялся в мысли» (ала бэ-махшава), поэтому сказано «Гавайе Элокейну» (Господь — Бог наш). И подобно тому как это в аспекте времени, так и в аспекте мира и души, ибо мир, год (время), душа — едины.
וכיון שהוא למעלה מבחי' שנה כך בחי' מחשבה הנ"ל הוא למעלה מבחי' עולם והוא בחי' סוכ"ע. ואי לזאת יומשך ואהבת שיהי' הוי"ה אלקיך שיהי' גלוי בחי' סוכ"ע. וענין פסוד"ז שלפני ק"ש היינו בהיות שעד ק"ש הוא בחי' העלאה לבא לבחי' בכל לבבך עד"מ העלאה וקבוץ הדמים מהאברים ללב ע"כ תקנו לומר מזמורים מיוחדים שמזמור זה הוא העלאה מבחי' אברים אלו ומזמור שני העלאה מאברים אחרים וכמ"ש בכהאריז"ל שמזמורים דהללוי' הן ע"ס דיצירה. שבמזמור זה הוא מלכות דיצירה.
English translation not yet available
И поскольку это выше аспекта «года» (шана, время), так и аспект мысли, упомянутый выше, — выше аспекта «мира» (олам), и это аспект Совев коль алмин (Окружающего все миры). И потому притянется «Вэ-агавта» (И возлюби) — чтобы «Гавайе Элокеха» (Господь — Бог твой) было раскрытием аспекта Совев коль алмин. А суть Псукей дэ-Зимра (Стихов Восхваления) перед Криат Шма (чтением Шма) такова: поскольку до Криат Шма — это аспект вознесения, чтобы прийти к аспекту «всем сердцем твоим», подобно, по аналогии, вознесению и собиранию крови от членов к сердцу, — поэтому установили произносить особые псалмы: этот псалом — вознесение из таких-то членов, второй псалом — вознесение из других членов. Как написано у Аризаля, благословенна его память, что псалмы «Алелуя» соответствуют десяти Сфирот мира Йецира: этот псалом — Малхут мира Йецира.
ובמזמור שני נגד יסוד דיצירה כו' ע"ש. וכ"ז הוא בחי' רצוא והעלאה ואח"כ שמו"ע בא"י הוא בחי' שוב והמשכה. וכן עסק התורה ומצות מעשיות והוא כמו שהדמים נמשכים מן הלב לכל הרמ"ח אברים ושס"ה גידים כך המצות נק' רמ"ח אברים דמלכא. ומצוה בלא כוונה כגוף בלא נשמה והכוונה הוא התפלה (כמ"ש במ"א ע"פ לא הביט און ביעקב) לכן זהו כמשל התפשטות והמשכת הדם מהלב לכל הרמ"ח אברים. וכך יובן ג"כ למעלה כי גם בחי' המל' הנה בלילה יורדת לבי"ע וה"ז כמו ירידת הדם מהלב עד צפורני הרגלים וירידתה זו לברר רפ"ח ניצוצים ואח"כ מחצות לילה מתחלת לעלות והוא כמו שהדמים עולים אל הלב ועי"ז נמשך מהמוח ללב והוא ענין יחוד או"א וזו"נ בק"ש ותפלה כו'. וזהו שכנס"י נק' לבי לבבתני אחותי כלה (ועמ"ש ע"פ ולבי ער כו' דופק כו' וה' פקד כו') ועיין באגה"ק בסופו סי' ל"א ד"ה נודע בשערים מ"ש בתקונים:
English translation not yet available
А второй псалом — соответствует Йесоду мира Йецира и т.д., см. там. И всё это — аспект «рацо» (стремления) и вознесения. А затем Шмонэ Эсре (Амида) — «Барух Ата Гавайе» (Благословен Ты, Господь) — аспект «шов» (возвращения) и притяжения. И так же занятие Торой и практическими заповедями. И это подобно тому, как кровь притягивается из сердца ко всем двумстам сорока восьми членам и тремстам шестидесяти пяти жилам. Так заповеди называются «двести сорок восемь членов Царя». И заповедь без намерения (каваны) — как тело без души. А намерение — это молитва (как объяснено в другом месте на стих «Не видел злодеяния в Яакове», Бемидбар 23:21). Поэтому это подобно распространению и притяжению крови из сердца ко всем двумстам сорока восьми членам. И так же можно понять наверху, ибо и аспект Малхут ночью спускается в миры Брия, Йецира, Асия — и это подобно спуску крови из сердца до ногтей ног. И спуск её — для очищения двухсот восьмидесяти восьми искр. А затем, с полуночи, она начинает подниматься — и это подобно тому, как кровь поднимается к сердцу. И благодаря этому притягивается из мозга в сердце — и это суть единения Аба вэ-Има (Отца и Матери) и Зеир Анпин и Нуквы в Криат Шма и молитве и т.д. И потому Община Израиля (Кнесет Исраэль) называется «сердцем»: «Ты пленила сердце моё, сестра моя, невеста» (Шир а-Ширим 4:9). (И см. сказанное на стих «А сердце моё бодрствует» и т.д., «стучит» и т.д., «и Господь вспомнил» и т.д.) И см. Игерет а-Кодеш, в конце, параграф 31, статья «Нода ба-шеарим» — то, что написано в Тикуним.
והנה אנו רואים באדם שאם סיבוב והילוך רוח החיים מהלב אל האברים ומהאברים אל הלב הוא כהלכתו אזי האדם בריא בתכלי'. אך אם יש איזה קלקול באיזהו מקומן כמו איזה אוטם ומכה באיזה אבר המונע ומעכב או ממעט סיבוב והילוך הדם אזי נפסק או מתמעט הקשר הלז המקשר כל האברים אל הלב ואזי נופל האדם למשכב וחולי ה"י וצריך רפואה.
English translation not yet available
И вот, мы видим в человеке: если круговорот и движение духа жизни (руах а-хаим) от сердца к членам и от членов к сердцу происходит как подобает — тогда человек совершенно здоров. Но если есть какое-либо нарушение где бы то ни было — как закупорка или рана в каком-либо члене, препятствующая, задерживающая или уменьшающая круговорот и движение крови, — тогда нарушается или ослабляется эта связь, связывающая все члены с сердцем. И тогда человек падает в болезнь и недуг, избави Бог, и нуждается в исцелении.
וכך הנמשל בעבודה כי עסק האדם כל היום הוא כמשל המשכת החיות מהלב אל האברים דהיינו מהתפלה אל רמ"ח מ"ע רמ"ח אברים וגם לכל מעשה האדם ע"ד וכל מעשיך יהיו לש"ש.
English translation not yet available
И так в аналогии (нимшаль), в служении: занятие человека весь день подобно притяжению жизненной силы из сердца к членам, то есть от молитвы — к двумстам сорока восьми повелительным заповедям — двумстам сорока восьми членам, а также ко всем делам человека, в соответствии со сказанным: «И все дела твои да будут во Имя Небес» (Авот 2:12).
ולכן אם העסק בהיתר עד"ז יוכל למחר לחזור ולעלות מהאיברים אל הלב להיות ואהבת בכל לבבך אבל אם נכשל באיזה עון ה"ז כמו מכה באיזה אבר המונע ומעכב ההעלאה ונפסק הקשר וזהו חולי הנפש וע"ז אמר מכף רגל ועד ראש אין בו מתום פצע וחבורה כו' ואין תקנה כ"א ע"י תשובה שנקראת רפואה כמארז"ל גדולה תשובה שמביאה רפואה לעולם והיא בחי' בכל מאדך שמבחי' זו נמשך רפואה אם ח"ו יש קלקול בבחי' אהבה דבכל לבבך. כי תשובה קדמה לעולם פי' שממשיך אור מבחי' שלמעלה מכל החיות דהשתלשלות העולמות והיינו ע"י מאדך בחילא יתיר.
English translation not yet available
И поэтому, если занятия — в дозволенном, — таким образом сможет назавтра вернуться и подняться от членов к сердцу, чтобы быть «И возлюби всем сердцем твоим». Но если споткнулся в каком-либо грехе — это подобно ране в каком-либо члене, которая препятствует и задерживает вознесение. И нарушается связь — и это болезнь души. И об этом сказано: «От стопы ноги до головы нет в нём здорового места — рана и ссадина» и т.д. (Йешаягу 1:6). И нет исправления, кроме как через тшуву (раскаяние), которая называется исцелением, как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Велика тшува, ибо она приносит исцеление миру» (Йома 86а). И она — из аспекта «всей силой твоей» (бэ-холь мэодэха) (Дварим 6:5). Из этого аспекта притягивается исцеление, если, упаси Бог, есть нарушение в аспекте любви «всем сердцем твоим». Ибо «тшува предшествовала миру» (Берешит Раба 1:4), то есть притягивает свет из аспекта, который выше всей жизненной силы цепочки нисхождения (ишталшелут) миров, — а именно посредством «силой твоей» (мэодэха), «с чрезмерной силой» (бэ-хейла йатир).
ולכן ביכולת המשכה זו לתקן הפגם והקלקול שבסיבוב והילוך רוח החיות מהלב אל האברים שהוא בחי' האור וחיות המחי' עולם שנה נפש בחי' מל' מכ"ע שנק' לבי כנ"ל וכיון שע"י תשובה נמשך בחי' ממעמקי' מגלה עמוקות מה שהוא נמשך אור חדש ומחודש ע"כ חוזר ומחדש החיות כו' (ותקון המכה הוא ע"י הוידוי דברים אשמנו בגדנו כו'):
English translation not yet available
И потому это притяжение способно исправить изъян и нарушение в круговороте и движении духа жизни от сердца к членам — а это аспект света и жизненной силы, оживляющей мир (олам), время (шана) и душу (нефеш) — аспект Малхут, Наполняющей все миры (Мемалэ коль алмин), которая называется «сердце моё» (либи), как сказано выше. И поскольку посредством тшувы (раскаяния) притягивается аспект «из глубин» (ми-маамаким) — «открывающий глубины» (Ийов 12:22), то есть притягивается новый и обновлённый свет, — поэтому он возвращает и обновляет жизненную силу и т.д. (А исправление раны — посредством исповеди (видуй): «ашамну, багадну» (виновны, предали) и т.д.)
והנה התורה נק' ג"כ רפואה לנפש כמ"ש ולכל בשרו מרפא והיינו ג"כ משום דהתורה קדמה לעולם שבה ועל ידה נמשך ג"כ אור חדש מלמעלה מהשתלשלות וזהו ביום חתונתו זו מ"ת פי' כי התפלה נק' עבודה שבלב והוא ענין שמחת לבו ובלב הוא יסוד האש שהוא העלאה מלמטה למעלה אך יסוד המים הוא במוח ובו שורה כח התענוג שבנפש כי מים מגדלים כל מיני תענוג והתענוג הוא למעלה מהשמחה.
English translation not yet available
И вот, Тора тоже называется исцелением для души, как написано: «И для всей плоти его — исцеление» (Мишлей 4:22). И это тоже потому, что «Тора предшествовала миру» — ею и через неё тоже притягивается новый свет свыше, из-за пределов цепочки нисхождения (ишталшелут). И это «в день свадьбы его — это Дарование Торы (Матан Тора)». Имеется в виду: молитва (тфила) называется «служением сердца», и это суть «радости сердца его». А в сердце — основа стихии огня, которая есть вознесение снизу вверх. Но основа стихии воды — в мозгу, и в нём пребывает сила наслаждения (таануг), что в душе. Ибо «вода выращивает все виды наслаждений». И наслаждение — выше радости.
והנה עד"מ הטפה נמשכת מיסוד המים שבמוח ובה מתלבש מעצם השכל והתענוג שבנפש ולכן עי"ז נעשה הולדה חדשה להוליד בדומה לו והיינו דוקא ע"י התלבשותה בטיפה גשמית משא"כ בדבור כו' כמו"כ ע"י התלבשות התורה בעשיי' גשמיות היום לעשותם יומשך עי"ז אור חדש ממש מאור א"ס ב"ה מלמעלה מההשתלשלות.
English translation not yet available
И вот, по аналогии: капля притягивается из основы стихии воды, что в мозгу, и в ней облачается от самой сути разума и наслаждения, что в душе. И потому через это происходит новое порождение — «родить подобного себе». И это — именно посредством её облачения в материальную каплю, тогда как через речь — нет и т.д. Точно так же посредством облачения Торы в материальное делание — «сегодня исполнять их» (Дварим 7:11) — притягивается через это буквально новый свет от света Эйн Соф (Бесконечного), благословен Он, из-за пределов цепочки нисхождения (ишталшелут).
וז"ש אין כל חדש תחת השמש משא"כ עמלא דאורייתא דהוא לעילא מן שמשא ממשיך אור חדש כי ס"ר אותיות התורה הן אותיות המחשבה. והרי במחשבה א' צופה ומביט כו' והתורה היא מבחי' מאד עמקו מחשבותיך עמקו דוקא בחי' עומק המחשבה וכמו גבי תשובה כתיב ממעמקים והיינו דוקא ע"י התלבשות התורה בגשמיות וכמשל הנ"ל.
English translation not yet available
И об этом сказано: «Нет ничего нового под солнцем» (Когелет 1:9). Тогда как «труд Торы» (амла дэ-Орайта), который «выше солнца», — притягивает новый свет. Ибо шестьсот тысяч букв Торы — это буквы мысли. А в «одной мысли обозревает и видит» и т.д. И Тора — из аспекта «как глубоки мысли Твои» (Тегилим 92:6) — «глубоки» именно, аспект глубины мысли. И как относительно тшувы (раскаяния) написано «из глубин» (Тегилим 130:1). И это — именно посредством облачения Торы в материальное, подобно вышеприведённой аналогии.
ופי' וענין אור חדש הוא כי הנה ידוע דשרש כל ההשתלשלות דאבי"ע הוא נמשך מבחי' הקו"ח והוא נמשך ע"י צמצום ומק"פ מתחלה ונמשך אח"כ רק קו ולכן כל מה שנמשך מבחי' הארת הקו לא נק' אור חדש ממש כו' אך אור הנמשך מעצמות אא"ס שלמעלה מהחלל והקו נק' אור חדש וכמארז"ל על ד"ת בכ"י יהיו בעיניך כחדשים כו' ולכן נק' חתן חות דרגא מדלג על ההרים בחי' דילוג מלמעלה מהשתלשלות כו' ולכן בקרבנות הנשיאים הוכפל בתורה בכ"א ולא אמר וכן הקריב נשיא פלוני אלא משום דאעפ"י שצירופי האותיות שבכל קרבן של כל הנשיאים שוין הן ממש מ"מ האור המלובש בהן הוא בכ"א בחי' אור חדש ממש וכמו שלשים ומאה משקלה שהם ה' שמות הוי"ה הנה בכל קרבן של נשיא נמשך בחי' ה' שמות דהוי"ה חדשים מעצמות המאציל מה שלא נמשך כן בשל נשיא שלפניו כו' ע"ד ממעמקים קראתיך הוי"ה:
English translation not yet available
И смысл и суть «нового света» таковы. Ибо известно, что корень всей цепочки нисхождения (ишталшелут) миров Ацилут, Брия, Йецира, Асия притягивается из аспекта Кав вэ-Хут (Линии и Нити). А она притягивается посредством сжатия (цимцум) и Маком Пануй (Пустого Пространства) вначале, а затем притягивается лишь Линия. И потому всё, что притягивается из аспекта сияния Линии, не называется буквально «новым светом» и т.д. Но свет, притягиваемый из самой сути Эйн Соф (Бесконечного), которая выше Пространства и Линии, — называется «новым светом». Как сказали наши мудрецы, благословенна их память, о словах Торы: «Каждый день да будут в глазах твоих как новые» и т.д. И потому (жених) называется «хатан» — от выражения «хот дарга» (спуск ступени), «перескакивающий через горы» (Шир а-Ширим 2:8) — аспект скачка из-за пределов цепочки нисхождения и т.д. И поэтому в жертвах наси (глав колен) повторяется в Торе описание каждого, и не сказано «и так же принёс такой-то наси». Ибо хотя сочетания букв в каждой жертве каждого наси совершенно одинаковы, тем не менее свет, облачённый в них, — в каждом из них буквально новый свет. Как «сто тридцать — вес его» — это пять Имён Гавайе. В каждой жертве каждого наси притягивается аспект пяти новых Имён Гавайе от самой сути Эманатора (Маациль), какие не были притянуты в жертве предыдущего наси и т.д. Подобно «из глубин взываю к Тебе, Господь (Гавайе)» (Тегилим 130:1).
וזהו צאנה וראנה פי' צאנה ממקום שרשם למעלה בג"ע להתלבש בעוה"ז הגשמי כי דוקא היום לעשותם בעוה"ז אז יומשך ע"י התורה אור חדש ומחודש כו' משא"כ למעלה ברוחניות כנ"ל:
English translation not yet available
И это «Выйдите (цэна) и узрите» (Шир а-Ширим 3:11). Имеется в виду: «выйдите» из места своего корня наверху, в Ган Эдене, чтобы облачиться в этот материальный мир. Ибо именно «сегодня — исполнять их» (Дварим 7:11) — в этом мире. Тогда притянется посредством Торы буквально новый и обновлённый свет и т.д. Тогда как наверху, в духовном, — нет, как сказано выше.
במלך שלמה במלך שהשלום שלו פי' ע"י שנמשך אור חדש מלמעלה מהשתלשלות נעשה בחי' שלום והתחברות ב' הפכים משפיע ומקבל אש ומים. ולכן ארז"ל העוסק בתורה משים שלום בפמשמ"ע ובפמשמ"ט. כי הנה מלכות דאצי' נעשה עתיק לבריאה ומחבר אצי' עם בריאה אף שאצי' ובריאה הם ב' הפכים והכח הזה בבחינת מל' דאצי' הוא להיות כי נעוץ סופן בתחלתן ושרשה מבחי' כתר שהוא בחי' תחתונה שבמאציל ע"כ ביכולתה לחבר אצי' עם בי"ע. וכידוע בענין המשל ופחד עמו ע"כ עושה שלום במרומיו כו'. וזהו מלך שהשלום שלו היינו בחי' מלכות דא"ס שכל השלומות נמשכים משם:
English translation not yet available
«В Царе Шломо» — «в Царе, Которому принадлежит мир (шалом)» (Шир а-Ширим 3:11). Имеется в виду: посредством того, что притягивается новый свет из-за пределов цепочки нисхождения (ишталшелут), образуется аспект мира (шалом) и соединение двух противоположностей — дающего и получающего, огня и воды. И потому сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Занимающийся Торой устанавливает мир в высшей свите и в нижней свите» (Санхедрин 99б). Ибо Малхут мира Ацилут становится Атиком (Древним) для мира Брия и соединяет Ацилут с Брия, хотя Ацилут и Брия — две противоположности. И эта сила в аспекте Малхут мира Ацилут — потому что «конец вонзён в начало» (нэуц софан бэ-тхилатан), и корень её — из аспекта Кетер, который есть нижний аспект Эманатора (Маациль), и потому в её силах соединить Ацилут с Брия, Йецира, Асия. Как известно о сути «Страх и трепет с Ним» (Ийов 25:2) — «Поэтому устанавливает мир в высотах Своих» и т.д. И это «Царь, Которому принадлежит мир» — аспект Малхут Эйн Соф (Бесконечного), откуда проистекают все виды мира.