Beshalach
None · Beshalach
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לסוסתי ברכבי פרעה דמיתיך רעיתי. הנה רעיתי נמשלה לסוסי פרעה כמו שפרעה העמיד תחלה סוסים נקבות ואח"כ היפך זכרים קודם לנקיבות כמ"ש בזהר פ' בשלח (ד' מז) כמו"כ בשעת יציאת מצרים נאמר וה' הולך לפניהם יומם וגו'. ואח"כ בשעת קריעת י"ס נאמר ויסע מלאך האלקים ההולך לפני מחנה כו' וילך מאחריהם כו'. הנה צריך להבין מהו המשל והנמשל שנמשלה רעיתי לסוסי פרעה. הנה אותיות נקראו סוסים כמו הסוס שהאדם רוכב עליו ומוליכו כפי רצונו ואעפ"כ הסוס מוליך את האדם למקום רחוק מאד אשר בלתי אפשר להגיע לשם בלי סוס. כמו"כ השכל מנהיג את האותיות ורוכב עליהם שלפי ערך השכל כך הוא הדבור אעפ"כ ע"י האותיות מתעלה למעלה יותר מה שאין השכל יכול להשיג כלל.
English translation not yet available
«К кобылице моей в колесницах Паро уподобил тебя, подруга моя» (Шир а-Ширим 1:9). «Подруга моя» уподоблена коням Паро: подобно тому как Паро вначале выставил кобылиц, а затем было обращено — самцы впереди самок, как сказано в Зоаре, глава Бешалах (47а). Так же при исходе из Египта сказано: «И Гавайе шёл перед ними днём» и т.д. (Шмот 13:21). А затем, при рассечении Тростникового моря, сказано: «И двинулся ангел Б-жий, шедший перед станом... и пошёл позади них» и т.д. (Шмот 14:19). Необходимо понять, что за аналогия и что за её применение — что «подруга моя» уподоблена коням Паро. Ведь буквы называются «конями», подобно коню, на котором человек едет верхом и направляет по своей воле, и тем не менее конь доставляет человека в чрезвычайно далёкое место, куда невозможно попасть без коня. Так же разум руководит буквами и «едет» на них — по мере разума такова и речь. И тем не менее через буквы человек возносится выше, чем разум способен постичь сам.
והיינו ע"י אותיות התפלה. אך אעפ"כ צ"ל התבוננות ג"כ. אם לא מי שערכו פחות מלהתבונן כלל שלזה בהכרח להעמיק אף בהאותיות לבד כמ"ש בא אתה וכל ביתך אל התבה וע"י האותיות יכול לעלות כאשר יבואר לקמן בעז"ה. אך אעפ"כ כתיב לא בגבורת הסוס יחפץ כו' שאעפ"כ אין רצון וחפץ ה' שורה בבחי' האותיות כנ"ל שהם רק בחי' שוקיים כ"א רוצה ה' את יראיו כו':
English translation not yet available
И это через буквы молитвы. Однако тем не менее необходимо также размышление (итбоненут). Разве что для того, чей уровень ниже возможности размышления вообще, — тому необходимо углубиться хотя бы в одни лишь буквы, как сказано: «Войди ты и весь дом твой в ковчег (тева)» (Берешит 7:1) — «тева» означает также «слово». И через буквы можно подняться, как будет объяснено далее, с Б-жьей помощью. Однако тем не менее написано: «Не в мощи коня Его желание» и т.д. (Теилим 147:10) — всё же воля и желание Гавайе не пребывают в аспекте букв самих по себе, ибо они лишь аспект «голеней». Но «благоволит Гавайе к трепещущим пред Ним» и т.д.
והנה יש ב' מיני אותיות אותיות זכרים ואותיות נקבות אותיות נקבות היינו ההעלאה שממטה למעלה ע"י האותיות הנ"ל באתעדל"ת ועי"ז באתעדל"ת אתעדל"ע כי רוח אייתי רוח ואמשיך רוח (כי דרכו של איש לחזר אחר אשה) המשכה מלמעלה למטה בבחי' סובב שהוא בלי גבול דלית מחשבה תפיסא ביה למעלה מהשגה להיות בחי' גלוי למטה ע"י סוסים זכרים והיינו באותיות התורה להיות השמים והארץ אני מלא ממש. דהנה לכאורה תמוה לפעמים כתיב מכה"א כבודו שאינו רק כבודו ולא מהותו ועצמותו ולפעמים אמר השמים והארץ אני מלא דהיינו מהו"ע שהוא בחי' אני ממש. אך שניהם אמת שבאמת אני מלא ממש. אך איך יוכל להתלבש בעולם הגשמי והשפל ומלא קליפות זהו ע"י שמלא כל הארץ כבודו ואין כבוד אלא תורה כבוד בגימ' ל"ב והם ל"ב נתיבות החכמה והיא חכמת התורה כי אורייתא מחכמה נפקת ועי"ז יוכל להיות את השמים ואת הארץ אני מלא ממש ע"י התלבשותו באותיות התורה שהם אותיות זכרים המשכה מלמעלה למטה וכמארז"ל כל היושב ושונה הקב"ה קורא ושונה כנגדו היינו מה שהוא קדוש ומובדל שאף בחי' חכמה נחשבת אצלו כבחי' עשי' גשמיית כמ"ש כלם בחכמה עשית ויומשך ויתגלה למטה ע"י אותיות התורה.
English translation not yet available
И вот, есть два вида букв: буквы-самцы и буквы-самки. Буквы-самки — это вознесение снизу вверх через вышеупомянутые буквы, в пробуждении снизу. И через пробуждение снизу происходит пробуждение сверху — ибо «дух привлекает дух и притягивает дух» (Зоар) (ибо «путь мужчины — искать жену»): привлечение сверху вниз в аспекте Совев (Окружающего), который безграничен, где «никакая мысль не постигает Его», выше постижения, — чтобы было в аспекте раскрытия внизу, через коней-самцов. А именно: через буквы Торы, чтобы «небеса и землю Я наполняю» (Ирмияу 23:24) — поистине. Ведь на первый взгляд удивительно: иногда написано «вся земля полна славы Его» (Йешаяу 6:3) — лишь Его славы, а не Его сущности и самости. А иногда сказано «небеса и землю Я наполняю» — то есть Его сущность и самость, что есть аспект «Я» поистине. Однако и то, и другое — истина: поистине «Я наполняю». Но как может Он облачиться в материальный и низкий мир, полный клипот? Это через то, что «вся земля полна славы (кавод) Его». «Кавод» (слава) — это не что иное, как Тора. «Кавод» в гиматрии равно тридцати двум — это тридцать два пути Мудрости (Хохма), а это мудрость Торы, ибо «Тора из Мудрости (Хохма) исходит» (Зоар). И через это может быть «небеса и землю Я наполняю» поистине — через Его облачение в буквы Торы, которые суть буквы-самцы, привлечение сверху вниз. Как сказали наши мудрецы: «Всякий сидящий и изучающий — Святой, благословен Он, читает и изучает напротив него» (Тана де-Вей Элияу Раба 18). То есть то, что Он свят и отделён — ведь даже аспект Мудрости считается перед Ним как материальное действие, как сказано: «Всё Мудростью сотворил Ты» (Теилим 104:24) — привлекается и раскрывается внизу через буквы Торы.
וזהו שעל מתן תורה נאמר כי תרכב על סוסיך כו'. והיינו בחי' סוסים זכרים הנ"ל. וזהו מדלג על ההרים מקפץ כו' שהוא בבחי' דילוג ממקום למקום והיינו המשכה מלמעלה מבחי' סובב שיומשך ויתגלה למטה כמ"ש וירד ה' על הר סיני וכל העם רואים את הקולות כו'.
English translation not yet available
И об этом при даровании Торы сказано: «Когда Ты скачешь на конях Своих» и т.д. (Хавакук 3:8). Это аспект вышеупомянутых коней-самцов. И это «скачущий по горам, прыгающий» и т.д. (Шир а-Ширим 2:8) — Он в аспекте скачка из места в место. А именно: привлечение свыше, от аспекта Совев (Окружающего), чтобы привлеклось и раскрылось внизу, как сказано: «И сошёл Гавайе на гору Синай» (Шмот 19:20), и «весь народ видит голоса» и т.д. (Шмот 20:15).
והנה זה לעו"ז עשה האלקים כמו שבקדושה יש ב' בחי' סוסים הנ"ל אתוון נוק' ואתוון דכורין מלמעלה למטה וממט' למעלה. כמו"כ בקליפות יש ג"כ ב' בחינות האותיות והיינו שע"י התקשרותו להבלי עולם בדב"ט ומכ"ש לה"ר והוא בחי' אותיות נקבות הנה האותיות מוליכים אותו למקום רחוק מאד.
English translation not yet available
И вот, «это напротив этого создал Б-г» (Коэлет 7:14). Подобно тому как в святости есть два вышеупомянутых аспекта коней — буквы-самки и буквы-самцы, сверху вниз и снизу вверх, — так и в клипот есть два аспекта букв. А именно: через привязанность к суете мира посредством пустых слов, и тем более злословия — это аспект букв-самок. Эти буквы уводят человека в чрезвычайно далёкое место.
והיינו לעומק הקליפות בחי' מקיף שלהם שנק' פרעה עורף כו' להמשיך עליו המשכה מלמעלה מבחינת המקיף שלהם להקיפו ולהלבישו והוא בחי' הבל ורעות רוח ונעשים לבושים צואים עליו והוא בחי' סוסים זכרים אותיות זכרים שנעשים ע"י אותיות נקבות הנ"ל כי בההפוך אמר ג"כ רוח אייתי רוח וכו'.
English translation not yet available
А именно — в глубину клипот, аспект их окружающего (макиф), который называется Паро — затылок (ореф) и т.д. — чтобы привлечь на него привлечение свыше, от аспекта их окружающего, чтобы окружить его и облачить. И это аспект «суета и томление духа» (Коэлет 1:14). И создаются грязные одеяния на нём. И это аспект коней-самцов, букв-самцов, которые создаются через вышеупомянутые буквы-самки. Ибо и в обратном направлении действует тот же принцип: «дух привлекает дух» и т.д. (Зоар).
והנה פרעה רדף אחר ישראל בשעת יצ"מ כמ"ש וירדף פרעה שרצה להוריד ולהמשיך את נש"י לתוך עומק הקליפות. וע"כ העמיד סוסים נקבות תחלה בכדי שעי"ז יהי' המשכה מלמעלה ג"כ מעומק הקליפות כי דרכו של איש כו'. אך הקב"ה הפך ועשה את הסוסים שני אותיות האלו באלקות בכדי להיות המשכת אלקות למטה כנ"ל. וזהו וה' הולך לפניהם יומם כו' ואח"כ בשעת קי"ס נעשה להפך ויסע מלאך וילך מאחריהם כנ"ל:
English translation not yet available
И вот, Паро преследовал Израиль при исходе из Египта, как сказано: «И погнался Паро» (Шмот 14:8) — он хотел низвести и привлечь души Израиля в глубину клипот. Поэтому он выставил сначала кобылиц — чтобы через это было привлечение свыше, также из глубины клипот, ибо «путь мужчины» и т.д. Однако Святой, благословен Он, обратил и сделал эти два вида коней (букв) — в Б-жественности, чтобы было привлечение Б-жественности вниз, как сказано выше. И это «И Гавайе шёл перед ними днём» и т.д. (Шмот 13:21). А затем, при рассечении Тростникового моря, стало наоборот: «И двинулся ангел... и пошёл позади них» (Шмот 14:19), как сказано выше.
והנה כ"ז הוא ע"פ תורה. וכמו"כ הוא ע"פ עבודת ה' כי הנה בכל נפש ישראל צ"ל בכל יום בחי' יצ"מ וקי"ס כמ"ש למען תזכר את יום צאתך מארץ מצרים וגו'. וכמארז"ל בכל יום יהיה בעיניך כאלו היום יצאת מאמ"צ וגם בק"ש אומרים בכל יום אני הוי"ה אלקיכם כו' מארץ מצרים כו' וגם באמוי"צ נאמר וים סוף להם בקעת כו' שצ"ל בכל יום שני בחינות הנ"ל כי כל העולמות נק' מצרים שהם מבחי' מצרים וגבולי' כמו מן הארץ לרקיע מהלך ת"ק שנה כו' וכן שית אלפי שנין הוי עלמא כו' וגלות מצרים נק' ההתקשרות בזה העולם הגשמי והמוגבל ומלך מצרים נק' השכל של הבלי העולם.
English translation not yet available
И вот, всё вышесказанное — по Торе (в историческом смысле). Но то же самое — в служении Гавайе. Ибо в каждой душе Израиля должен быть каждый день аспект исхода из Египта и рассечения Тростникового моря, как сказано: «Дабы помнил ты день исхода твоего из земли Египетской» и т.д. (Дварим 16:3). Как сказали наши мудрецы: «Каждый день пусть будет в твоих глазах, как будто сегодня ты вышел из Египта» (Псахим 116б). И также в Шма каждый день произносят: «Я — Гавайе, Б-г ваш... из земли Египетской» и т.д. (Бемидбар 15:41). И также в «Истинно и верно» (Эмет ве-яцив) сказано: «И Тростниковое море рассёк для них» и т.д. Ибо каждый день необходимы оба вышеупомянутых аспекта. Ведь все миры называются «Мицраим» (Египет), ибо они — из аспекта границ (мецарим) и пределов. Например, от земли до небосвода — путь в пятьсот лет и т.д. И так же «шесть тысяч лет существует мир» и т.д. (Санхедрин 97а). А египетское изгнание означает привязанность к этому материальному и ограниченному миру. А царь Египта означает разум, занятый суетой мира.
וכשנעשה התקשרות לזה העולם כ"כ בחוזק עד שהוא בלי שכל כלל בלי טעם ודעת נק' אז וימת מלך מצרים ואזי ויאנחו בנ"י מן העבודה ויזעקו שנעשה צעק לבם בק"ש בבחי' ובכל מאדך שהוא בלי גבול דהיינו לצאת מן החושך וגבול הנק' מצרים רק להיות צעק לבם למהותו ועצמותו ממש והוא בחי' יצ"מ. אך איך יבא לבחי' בכל מאדך הנ"ל. הנה זהו ע"י התבוננות בפסוד"ז מב"ש וכו'.
English translation not yet available
И когда привязанность к этому миру становится столь сильной, что совершенно без разума, без смысла и познания, — тогда это называется «И умер царь Египта» (Шмот 2:23). И тогда «вздохнули сыны Израиля от работы, и возопили» (Шмот 2:23) — их сердце кричит в Шма в аспекте «всей твоей силой» (бехоль меодеха) — безгранично. То есть выйти из тьмы и предела, называемого «Мицраим» (Египет), лишь чтобы их сердце кричало к Его сущности и самости поистине. И это аспект исхода из Египта. Но как прийти к вышеупомянутому аспекту «всей твоей силой»? Это через размышление в Псукей де-Зимра, начиная с «Благословен Тот, Кто сказал» и т.д.
והעיקר הוא בברכות ק"ש בשתים שלפניה כו' והיינו בורא קדושים ישתבח שמך לעד. הנה לעד הוא בלי גבול. כי הנה הארץ הגשמית היא בבחי' גבול ממש אבל ברוחניות והיינו מלאכים ונשמות הם בלי גבול ממש כמ"ש היש מספר לגדודיו כו' שהם בלי גבול.
English translation not yet available
А главное — в благословениях перед Шма, «в двух, что перед ним» и т.д. А именно: «Творящий святых, да восхваляется Имя Твоё навечно (ла-ад)». «Ла-ад» — означает безгранично. Ибо материальная земля — в аспекте буквального предела. Но в духовном — то есть ангелы и души — они поистине безграничны, как сказано: «Есть ли число полкам Его?» и т.д. (Иов 25:3). Они безграничны.
ועי"ז ישתבח שמך לעד שחיותם אינו אלא מבחי' שמו לבד שאינו כמו כח הפועל בנפעל שמתלבש ממש בנפעל בבחי' שינוי אבל לפניו אין שינוי כלל. כמ"ש אני הוי"ה לא שניתי כו' המרומם לבדו מאז שכמו שקודם בריאת העולמו' היה הוא מרומם לבדו כן עתה הוא בלי שינוי כלל המתנשא מימו"ע רק חיות כל העולמות אינו אלא מבחי' שמו נק' עליהם שהוא מלך עליהם כמאמר אלקים חיים ומלך עולם היינו שמחיה כל העולמות רק בבחי' שהוא מלך עליהם שמו לבד ואעפ"כ הוא בלי גבול ששמו הוא ג"כ בלי גבול. וזהו בורא קדושים ישתבח שמך לעד כו' כנ"ל אבל מהותו ועצמותו רם ומתנשא כו':
English translation not yet available
И через это «да восхваляется Имя Твоё навечно» — ибо их жизненная сила есть лишь от аспекта Его имени (шмо) одного. Это не подобно силе действующего в действии, которая облачается в действие в аспекте изменения. Но перед Ним нет изменения вовсе, как сказано: «Я — Гавайе, не изменился» и т.д. (Малахи 3:6). «Возвышен Один от века» — подобно тому как до сотворения миров Он был возвышен Один, так и ныне — без какого-либо изменения. «Превозносимый от дней мира» — лишь жизненная сила всех миров есть от аспекта Его имени. Оно именуется над ними — Он Царь над ними, как сказано: «Б-г живой и Царь мира» — то есть Он оживляет все миры лишь в аспекте того, что Он — Царь над ними, Его имя одно. И тем не менее это безгранично — ибо Его имя тоже безгранично. И это «Творящий святых, да восхваляется Имя Твоё навечно» и т.д., как сказано выше. Но Его сущность и самость — высока и превознесена и т.д.
והנה אחר שיתבונן כל זאת ואזי ממילא יתעורר מזה בק"ש להיות ואהבת כו'. בכל מאדך בלי גבול לצאת מהחשך כו' ורק להיות צעק לבם למהותו ועצמותו ממש באתעדל"ת והוא בחי' אתוון נוקבין ועי"ז באתעדל"ת אתעדל"ע לעורר האהבה למעלה ג"כ והוא פ' שניה שבק"ש שהוא לאהבה את ה' אלקיכם וגו' דאינו לשון שם דבר כמו לאהוב רק לאהבה לעשו' אהבה למעלה שיומשך אלקות למטה הוי"ה אלקיך ממש. דהנה לאו מכל אלין מדות כלל ואיך יהיה אהבה למעל' רק ע"י אתעדל"ת בבחי' אהבה מלמטה אתוון נוקבין ואהבת וגו' אזי ממילא נעשה אהבה למעלה ג"כ כי רוח אייתי רוח כו'.
English translation not yet available
И вот, после того как размыслит обо всём этом, тогда естественно пробудится от этого в Шма — «и возлюби» и т.д. (Дварим 6:5) — «всей твоей силой», безгранично, чтобы выйти из тьмы и т.д. И лишь чтобы их сердце кричало к Его сущности и самости поистине, в пробуждении снизу. Это аспект букв-самок. И через пробуждение снизу происходит пробуждение сверху — пробудить любовь наверху тоже. И это второй раздел Шма: «любить Гавайе, Б-га вашего» и т.д. (Дварим 11:13) — это не существительное, как «любить» (леэов), но «чтобы создать любовь» (леаава) наверху, чтобы привлеклась Б-жественность вниз — «Гавайе, Б-г твой» поистине. Ведь наверху «совершенно нет ни одного из этих качеств» (Тикуней Зоар). Как же может быть любовь наверху? Лишь через пробуждение снизу в аспекте любви — буквы-самки: «и возлюби» и т.д. — тогда естественно создаётся любовь наверху тоже, ибо «дух привлекает дух» и т.д.
וזהו והחיות רו"ש שהוא אותיות נקבות ואותיות זכרים וזה נקרא אותיות זכרים דהיינו המשכה מלמעלה למטה שיהיה הוי"ה אלקיך ממש ועי"ז יכולים לומר אח"כ ונתתי עשב בשדך ונתתי מטר ארצכם וגו' דלכאורה איך אומרים ונתתי כו' אלא רק מחמת שנמשך מלמעלה להיות הוי"ה אלקיכם ממש וע"י התלבשותו באותיות התורה שהן אתוון דכורין שהקב"ה יושב ושונה כנגדו שקדוש ומובדל ממש מתלבש באותיות התורה להיות ואשים דברי בפיך ממש כמ"ש ודברת בם ולא נאמר ודברת אותם והיינו בם ממש מתניתין מלכתא מאן מלכי רבנן שהוא כמו מלך שגוזר ומצוה על מדינתו ברצונו כך הם רבנן גוזרים על כשר פסול טמא וטהור שהוא דברי בפיך ממש וזהו הדברים האלה אשר אנכי מי שאנכי מצוך כו' ועי"ז יכולים לומר אח"כ ונתתי מטר כו' ובק"ש חותמים אני הוי"ה אלקיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים שהוא בחי' יציאה מן מצרים וגבולים ורק להיות הוי"ה אלקיכם כו'. והוא אתעדל"ע אותיות זכרים שבאים אחרי אתעדל"ת אותיות נקבות כי דרכו של איש כנ"ל:
English translation not yet available
И это «живые существа (хайот) бегут и возвращаются (рацо ва-шов)» (Йехезкель 1:14) — это буквы-самки и буквы-самцы. А это называется буквами-самцами — то есть привлечение сверху вниз, чтобы было «Гавайе, Б-г твой» поистине. И через это можно произнести затем «и дам траву на поле твоём» (Дварим 11:15) и «дам дождь земле вашей» и т.д. (Дварим 11:14). На первый взгляд, как можно говорить «и дам» и т.д.? Лишь потому, что свыше привлечено быть «Гавайе, Б-гу вашему» поистине. И через Его облачение в буквы Торы — а они суть буквы-самцы, ибо «Святой, благословен Он, сидит и изучает напротив него» — то, что Он свят и отделён поистине, облачается в буквы Торы, чтобы «вложу слова Мои в уста твои» (Йешаяу 51:16) поистине. Как сказано: «И будешь говорить в них (бам)» (Дварим 6:7) — не сказано «будешь говорить их (отам)», но именно «в них» (бам) — поистине. «Мишна — царица. Кто цари? — Мудрецы» (Гитин 62а). Подобно царю, который повелевает и заповедует своей стране по своей воле, — так мудрецы постановляют о кашерном и негодном, нечистом и чистом. Это — «слова Мои в устах твоих» поистине. И это «слова эти, которые Я (Анохи) — Тот, Кто Анохи — заповедую тебе» и т.д. (Дварим 6:6). И через это можно произнести затем «и дам дождь» и т.д. А в Шма завершают: «Я — Гавайе, Б-г ваш, Который вывел вас из земли Египетской» (Бемидбар 15:41) — это аспект исхода из Мицраим (Египта), из границ и пределов, лишь чтобы быть «Гавайе, Б-гу вашему» и т.д. Это пробуждение сверху — буквы-самцы, которые приходят после пробуждения снизу — букв-самок, ибо «путь мужчины» и т.д., как сказано выше.
אך הנה יש עוד אתעדל"ע שהם אותיות זכרים שהם באי' שלא על ידי אתעדל"ת כלל שהם אותיות נקבות. והוא בחי' קריעת ים סוף כי הנה ענין ים הוא שכל מה שיש ביבשה יש בים שכל הברואים שיש בים ישנם ג"כ ביבשה אלא שבים הם נעלמים ומכוסים וביבשה הם באתגלייא כמו"כ למעלה ג"כ יש בחי' ים ובחי' יבשה עלמא דאתכסייא ועלמא דאתגלייא וכמו"כ באדם שהוא עולם קטן יש ג"כ שכל ומדות מחשבה דבור ומעשה. שכל הוא בחי' עלמא דאתכסייא כי הוא בהעלם ומדות הם בחינת עלמא דאתגלייא שהם בחי' גלוי לגבי השכל.
English translation not yet available
Однако есть ещё пробуждение сверху — буквы-самцы — которое приходит совершенно не через пробуждение снизу, то есть не через буквы-самки. Это аспект рассечения Тростникового моря. Ибо суть моря в том, что всё, что есть на суше, есть в море — все творения, что в море, существуют и на суше, но в море они скрыты и сокрыты, а на суше они в раскрытии. Так же и наверху есть аспект моря и аспект суши — сокрытый мир (алма де-иткасья) и раскрытый мир (алма де-итгалья). И так же в человеке, который есть «малый мир» (олам катан), есть разум и качества, мысль, речь и действие. Разум — аспект сокрытого мира, ибо он в сокрытии. Качества — аспект раскрытого мира, ибо они в раскрытии по сравнению с разумом.
ומחשבה נק' ג"כ בחי' גילוי לגבי השכל ודבור הוא יותר בחי' גילוי אף לגבי המחשבה כמו"כ למעלה יש מחשבה ואף דכתיב כי לא מחשבותי מחשבותיכם עכ"ז הוא כערך האדם למטה שמחשבתו נק' העלם לגבי דבורו. כך למעלה יש בחי' העלם שהוא בחי' מחשבה. כמ"ש בזוהר כמה מחשבתין אית כו' שהוא מחשבה למחשבה שמה שנק' העלם לגבי למטה הימנו נק' בחי' גילוי לגבי מדרגה העליון ממנו וכן גבוה מעל גבוה שהתחתון הוא בחי' גילוי לגבי העליון ממנו שהוא בחי' העלם ממנו וזה נק' השתלשלות העולמות שהוא כמו שלשלת שכ"א אחוז בחבירו. כמו כן השתלשלות כל העולמות שהוא גבוה מעל גבוה עילה ועלול העלם וגילוי כו' אבל לגבי מהותו ועצמותו עצמות המאציל שלמעלה מעלה מהשתלשלות העולמות שהם נעלמים אין שייך לפניו כלל מעלה ומטה גם חשך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כו':
English translation not yet available
Мысль тоже называется аспектом раскрытия по сравнению с разумом. А речь — ещё более в аспекте раскрытия, даже по сравнению с мыслью. Так же и наверху есть мысль. Хотя написано: «Ибо не мысли Мои — мысли ваши» (Йешаяу 55:8), тем не менее по подобию человека внизу, чья мысль называется сокрытием по сравнению с его речью, — так наверху есть аспект сокрытия, который есть аспект мысли. Как сказано в Зоаре: «Сколько мыслей есть» и т.д. — это мысль к мысли. То, что называется сокрытием по отношению к нижестоящему, называется аспектом раскрытия по отношению к ступени, высшей от него. И так выше и выше: нижнее есть аспект раскрытия по сравнению с высшим, которое есть аспект сокрытия от него. И это называется цепочкой нисхождения (иштальшелут) миров — подобно цепи, где каждое звено держится за другое. Так и цепочка всех миров: выше и выше, причина и следствие, сокрытие и раскрытие и т.д. Однако по отношению к Его сущности и самости — Сущности Эманатора, что намного выше цепочки миров, которые скрыты, — пред Ним совершенно не применимы понятия верха и низа: «Также тьма не затмит от Тебя, и ночь как день светит» и т.д. (Теилим 139:12).
והנה בשעת קי"ס הי' התגלות מהותו ועצמותו ממש שלמעלה מהשתלשלות ועי"ז ים ויבשה שוין ממש ונעשה מים יבשה מהעלם גילוי וזהו הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל ויעברו בתוך הים ביבשה דייקא שההעלם נעשה גילוי ע"י גילוי עצמותו שהעלם וגילוי שוין ממש.
English translation not yet available
И вот, при рассечении Тростникового моря было раскрытие Его сущности и самости поистине, что выше цепочки нисхождения. И через это море и суша стали поистине равны, и воды стали сушей — сокрытие стало раскрытием. И это «Обратил море в сушу» (Теилим 66:6). «Через реку пройдут пешком» (Теилим 66:6). «И прошли среди моря по суше» (Шмот 14:29) — именно по суше: сокрытие стало раскрытием через раскрытие Его сущности, пред Которой сокрытие и раскрытие поистине равны.
וזהו שם נשמחה בו ממש במהותו ועצמותו ממש והוא בחי' שמחה של מצוה. כי הנה כתיב תחת אשר לא עבדת את ה' אלקיך בשמחה וכו' מרוב כל שרוב כל נק' השתלשלות כל העולמות שהם רוב מאד כגלדי בצלים גבוה מעל גבוה כו' אבל השמחה של מצוה היא בבחי' עצמותו ממש שהוא מרוב כל למעלה מהשתלשלות כל העולמות.
English translation not yet available
И это «там возрадуемся в Нём» (Теилим 66:6) — поистине, в Его сущности и самости поистине. И это аспект радости заповеди (симха шель мицва). Ибо написано: «За то, что не служил ты Гавайе, Б-гу твоему, в радости... от обилия всего» (Дварим 28:47). «Обилие всего» (ров коль) означает цепочку всех миров, которые суть великое множество, подобно слоям луковицы — высокое над высоким и т.д. Но радость заповеди — она в аспекте Его сущности поистине, что от «обилия всего» — выше цепочки всех миров.
וזהו ושמחת לפני הוי' אלקיך שהוא בחי' שמחה של מצות התורה שהוא לפני הוי' ממשיכי' כו'. כי הנה אנו אומרים אק"ב כו' דרמ"ח מצות הן רמ"ח אברים דמלכא והוא כמשל אברים של אדם הנה הנשמה אין יכולים לאוחזה ולתופסה כלל רק אעפ"כ כשנוטלין את האדם בידו הימנית או השמאלית ומושכין אותו ממקום למקום. אזי נמשכה הנשמה ג"כ ממקום למקום אף שהנשמה בעצמה אין יכולים לאוחזה כלל רק שע"י שהתלבשות הנשמה היא בהאברים עי"כ נמשכה הנשמה ג"כ ממילא.
English translation not yet available
И это «и возрадуешься перед Гавайе, Б-гом твоим» (Дварим 16:11) — это аспект радости заповедей Торы, которая «перед Гавайе» — привлекает и т.д. Ибо мы произносим «Который освятил нас Своими заповедями» и т.д. — двести сорок восемь заповедей суть двести сорок восемь «органов Царя». Это подобно органам человека: саму душу невозможно схватить и удержать вовсе. Однако тем не менее, когда берут человека за правую или левую руку и влекут его из одного места в другое — душа тоже перемещается из одного места в другое. Хотя саму душу невозможно схватить вовсе — но поскольку душа облачена в органы, через это душа тоже перемещается сама собой.
וכמו"כ המצות הם אברין דמלכא כמו חסד דרועא ימינא שע"י הצדקה וחסד שנותנים למטה לעני ממשיכי' את עצמותו כביכול ע"י התלבשותו בבחי' חסד דרועא ימינא וכן גבורה דרועא שמאלא וכמארז"ל איזהו גבור הכובש את יצרו כמו לכבוש איזה תאוה כו' שעי"ז ממשיכים אותו מלמעלה ג"כ עי"ז. גבורה דרועא שמאלא.
English translation not yet available
Так же и заповеди — они «органы Царя»: Хесед (Милость) — «правая рука». Через цдаку и милость, которые дают внизу бедному, привлекают Его сущность, как бы, через Его облачение в аспект Хесед — «правая рука». И так же Гвура (Сила) — «левая рука». Как сказали наши мудрецы: «Кто силён? — Побеждающий своё дурное начало» (Авот 4:1). Например, побороть какое-либо вожделение и т.д. Через это привлекают Его свыше тоже — Гвура, «левая рука».
וכן ת"ת עמודא דאמצעיתא שהוא בחי' תורה שהוא כמו שנוטלין את האדם בכל גופו. ועי"ז מוליכים אותו למקום שרוצים כמו"כ ע"י תורה ממשיכין את עצמותו כביכול למטה. וזהו שמחה של מצוה שהוא מתן שכרן של מצות שהוא בחי' גלוי עצמותו שהי' אז התגלות בשעת קי"ס וזהו שם נשמחה בו בעצמותו ממש והוא בחי' אתעדל"ע בחי' אותיות זכרים שבא שלא באתעדל"ת כלל כי אין אתעדל"ת יכול לעורר כלל. וזהו ויאמר ה' אל משה מה תצעק אלי בעתיקא תליא מילתא שהוא עצמות המאציל העליון שאין אתעדל"ת יכול לעורר כלל אלא ה' ילחם לכם ואתם תחרישון:
English translation not yet available
И так же Тиферет (Великолепие) — «средний столп», который есть аспект Торы. Это подобно тому, когда берут человека за всё тело и через это ведут его, куда хотят. Так же через Тору привлекают Его сущность, как бы, вниз. И это радость заповеди (симха шель мицва) — то есть награда за заповеди, которая есть аспект раскрытия Его сущности, как было тогда раскрытие при рассечении Тростникового моря. И это «там возрадуемся в Нём» — в Его сущности поистине. И это аспект пробуждения сверху — аспект букв-самцов, приходящий совершенно не через пробуждение снизу, ибо пробуждение снизу неспособно пробудить это вовсе. И это «И сказал Гавайе к Моше: Что вопиешь ко Мне?» (Шмот 14:15) — «В Атике (Древнем) дело зависит» (Зоар) — это Сущность высшего Эманатора, Которого пробуждение снизу неспособно пробудить вовсе. Но «Гавайе будет сражаться за вас, а вы умолкните» (Шмот 14:14).