Megillat Esther
None · Megillat Esther
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ביאור על הנ"ל
English translation not yet available
Разъяснение к вышесказанному
הנה ענין קיים אברהם אבינו ע"ה כל התורה עד שלא ניתנה היינו שהמשיך אור מבחי' סוכ"ע שזהו קוטב ויסוד העיקר שבכל התורה ומצות שהוא להמשיך גלוי האור הסוכ"ע. וכמבואר בדוכתי טובא. (עמ"ש בפסוק וזאת המצוה בפר' ואתחנן ובפסוק את שבתותי תשמרו) ולכך היה עבודתו בבחי' הלוך ונסוע שהוא רצוא ושוב. כי ההמשכה מבחי' זו שלמעלה מההשתלשלות א"א שיהיה נמשך כ"א בדרך רצוא ושוב. ולכן גם עבודת האהבה דאברהם שנמשך מבחי' התבוננות דסוכ"ע היה ע"ד רצוא ושוב שאין כח בנפש להכיל את אור האהבה זו כי אם בבחי' רצוא ושוב (ועמ"ש ע"פ טוב לחסות ויש התבוננות שהיא כו' והלב קטן מהכיל כו' ע"ש). אך להבין מה שלפעמים נחשב לו לגרעון מה שלא זכה לתורה ומצות שניתן בסיני. זה יובן בביאור ענין פי' נעשה ונשמע. והוא כי נעשה פי' הכלים ע"ד רמ"ח פקודין אינון רמ"ח אברין דמלכא שהן בחי' כלים לגלוי אוא"ס ב"ה כמו שהאבר הוא כלי לחיות הנמשך מן הנפש.
English translation not yet available
Вот суть того, что Авраам, отец наш, мир ему, исполнял всю Тору ещё до того, как она была дана: он привлекал свет из аспекта Совев коль альмин (Окружающего все миры), и это стержень и главная основа всей Торы и заповедей — привлекать раскрытие Света Окружающего все миры. Как разъяснено во многих местах (см. сказанное на стих «и вот заповедь» в главе Ваэтханан и на стих «субботы Мои соблюдайте»). Потому его служение было в аспекте «шёл и продвигался» (Берешит 12:9), то есть «бежать и возвращаться» (рацо ва-шов). Ибо привлечение из этого аспекта, что выше цепи нисхождения миров, не может совершаться иначе, как путём рацо ва-шов. Поэтому и служение любви Авраама, привлекаемое из аспекта созерцания Совев коль альмин, было способом рацо ва-шов, ибо нет в душе силы вместить этот свет любви иначе, как в аспекте рацо ва-шов (и см. сказанное на стих «хорошо укрываться», и есть созерцание, которое и т.д., и сердце мало, чтобы вместить, и т.д., см. там). Но чтобы понять, почему иногда ему это ставится в недостаток — то, что не удостоился Торы и заповедей, данных на Синае, — это станет понятно из разъяснения смысла «сделаем и услышим». А именно: «сделаем» означает сосуды, подобно «двести сорок восемь повелений — это двести сорок восемь членов Царя», которые являются аспектом сосудов для раскрытия Света Эйн Соф (Бесконечного), благословен Он, подобно тому, как член является сосудом для жизненной силы, исходящей от души.
ופי' נשמע הוא האור שנמשך לתוך הכלי ע"י קיום מצוה זו. ומה שהקדימו נעשה לנשמע היינו לפי שהמצות שהם הכלים הם הגורמים שיבואו האורות ויומשכו ויתפשטו בהכלים ואם לא הכלים לא היו האורות נמשכים כלל. ויובן זה ע"פ שני דרכים. הא' ע"פ מ"ש כי הוי' אלקיך אש אוכלה הוא. כי הנה יש ד' יסודות ארמ"ע ויסוד האש הוא למעלה מרוח מים עפר כי הוא תחת גלגל הירח. ויש חקירה בין החוקרים במהותו.
English translation not yet available
А смысл «услышим» — это свет, привлекаемый внутрь сосуда через исполнение этой заповеди. И то, что они поставили «сделаем» прежде «услышим», — это потому, что заповеди, которые являются сосудами, суть причина того, что приходят света и привлекаются и распространяются в сосудах. И если бы не сосуды, света не привлекались бы вовсе. И это можно понять двумя путями. Первый — на основании сказанного: «ибо Господь, Б-г твой, — огонь пожирающий Он» (Дварим 4:24). Ведь есть четыре первоэлемента: огонь, воздух (руах), вода, земля (афар), — и первоэлемент огня выше воздуха, воды и земли, ибо он находится под сферой Луны. И есть спор среди исследователей о его сущности.
והנה הקושיא מפני מה יש חשך בלילה. והתירוץ הוא שאור ואש הנאחז בפתילה ועצים זהו הארה והשפעה מיסוד האש. אבל יסוד האש עצמו הוא המקור של האור והאש אינו כלל ע"ד מהות האש שבפתילה ורק אש שבפתילה הוא הארה והמשכה ממנו.
English translation not yet available
И вот вопрос: почему ночью темно? И ответ таков: свет и огонь, держащийся за фитиль и дрова, — это сияние и изобилие от первоэлемента огня. Но сам первоэлемент огня, который является источником света и огня, совершенно не подобен по сущности огню на фитиле; и лишь огонь на фитиле является сиянием и привлечением от него.
ולכן מיסוד האש עצמו אינו נמשך כלל אור והארה כ"א אחר שנמשך האש בפתילה אז הוא מאיר. אמנם אנו רואים מי הוא הגורם שיומשך האש ממקורו האש היסודי זהו הפתילה והעצים שהן הכלים שבהן נאחז האור ואז נמשך ומאיר ומתגלה למטה משא"כ בהעדר הפתילה מסתלק האש למקורו האש היסודי מהגילוי אל ההעלם ונעשה חשך למטה.
English translation not yet available
Поэтому от самого первоэлемента огня не исходит никакого света и сияния, но лишь после того, как огонь привлечён к фитилю, тогда он светит. Однако мы видим, что причиной привлечения огня из его источника — первоэлементного огня — являются фитиль и дрова, которые суть сосуды, за которые держится свет. И тогда он привлекается и светит и раскрывается внизу. Но при отсутствии фитиля огонь возвращается к своему источнику — первоэлементному огню, от раскрытия к сокрытию, и внизу становится темно.
והנמשל יובן למעלה שיש אור וכלי בע"ס. האור הוא גילוי והמשכה מהמאציל העליון ב"ה והכלי הוא בחי' ע"ס חו"ב חג"ת כו' שהן בחי' כלים שבהן נמשך ונאחז האור מאין סוף ברוך הוא. והנה מעשה המצות שנקר' רמ"ח אברין זהו היותן בחי' כלים דעשר ספירות כנודע וע"כ על ידי קיום המעשה שהוא עשיית רבוי הכלים היינו טפ"ט עולה פ"א.
English translation not yet available
И смысл притчи понятен применительно к высшему: есть свет и сосуд в десяти Сфирот. Свет — это раскрытие и привлечение от Высшего Источника (Маациля), благословен Он. А сосуд — это аспект десяти Сфирот: Хохма, Бина, Хесед, Гвура, Тиферет и т.д., которые являются аспектом сосудов, в которые привлекается и за которые держится свет от Эйн Соф (Бесконечного), благословен Он. И вот, исполнение заповедей, которые называются «двести сорок восемь членов», — это их бытие аспектом сосудов десяти Сфирот, как известно. И потому через исполнение действия, что является созданием множества сосудов, — а именно девять на девять, что даёт восемьдесят один.
ובכל אחד יש ראש תוך סוף עולה רמ"ג וה"ח המגדילין נמצא זהו בחי' רבוי הכלים שכל ספירה כלולה מט' ומג' בחי' ראש תוך סוף וגם הגדלתן ע"י ה"ח והוא תקון והגדלת אברים וכלים דז"א כמ"ש בכהאריז"ל בדרוש עבור יניקה מוחין.
English translation not yet available
И в каждом есть «голова» (рош), «середина» (тох) и «конец» (соф), что даёт двести сорок три, а с пятью Хасадим, увеличивающими, — получается, что это аспект множества сосудов, ибо каждая Сфира включает девять, и три аспекта: рош, тох и соф, — а также их увеличение посредством пяти Хасадим. И это тиккун (исправление) и увеличение членов и сосудов Зеир Анпина (З"А), как написано у Аризаля, благословенна его память, в учении об ибур (зарождении), инике (вскармливании) и Мохин (разумах).
וזהו פי' נעשה והיינו שע"י הצדקה וג"ח מתקנים ועושים בחי' חסד דרועא ימינא דז"א כו'. וכן בכל המצות מתקנים בחי' כלי פ'. ועי"ז דוקא ונשמע שיומשכו האורות בכלים והיינו תוספת אור וגלוי מא"ס ב"ה מחמת רבוי הכלים שבהן יומשך ויתאחז האור. משא"כ בהעדר הכלי מסתלק האור למקורו ושרשו במאציל העליון ב"ה. וזהו כי הוי' אלקיך אש אוכלה הוא כמשל האש שבהעדר הפתילה מסתלק האש לשרשו (ועמ"ש ע"פ הזהר בפר' בלק ע"פ שחורה אני כו'). ולכן אמרז"ל ולא עם הארץ חסיד. פי' כי חסיד היינו בחי' מדת האהבה שנק' חסד. והנה ואהבת הוא בגימטריא ב"פ אור. וכל אור אינו מאיר ונמשך כ"א כשיש לו כלי במה שיתאחז דוקא לכן להיות בחי' אורות האהבה מתגלים בנפש הוא דוקא ע"י כלים שהן הן התורה ומצות וממילא מובן דעם הארץ שאינו בתורה ומצות א"א לו כלל להיות נמשך בו אור האהבה. וזהו שהקדימו נעשה לנשמע וזהו שכתוב (מלכים ב' סי' ד') אין עוד כלי ויעמוד השמן. ואילו היו עוד כלים היה עוד רבוי המשכת האורות כו' והוא מטעם הנ"ל. והדרך השני בפי' שהקדימו נעשה לנשמע ולא עם הארץ חסיד הוא מפני שהכלים שרשם גבוהים מן האורות ולכך הוא שבהם ועל ידם נמשך ומתגלה האור.
English translation not yet available
И таков смысл «сделаем»: через цдаку (благотворительность) и добрые дела исправляют и создают аспект Хеседа (Милости) — «десницу» (правую руку) Зеир Анпина (З"А) и т.д. И так же через все заповеди исправляют аспект сосуда. И именно посредством этого — «услышим»: чтобы привлекались света в сосуды, а именно — прибавление света и раскрытия от Эйн Соф (Бесконечного), благословен Он, благодаря множеству сосудов, в которые привлечётся и за которые будет держаться свет. Но при отсутствии сосуда свет возвращается к своему источнику и корню в Высшем Источнике (Маациле), благословен Он. И это «ибо Господь, Б-г твой, — огонь пожирающий Он» (Дварим 4:24), подобно огню по притче: при отсутствии фитиля огонь возвращается к своему корню (и см. сказанное в Зоаре, глава Балак, на стих «черна я» и т.д.). Поэтому сказали мудрецы, благословенна их память: «и невежда не может быть хасидом» (Авот 2:5). То есть: хасид — это аспект качества любви, называемого Хесед (Милость). И вот, «и возлюби» (веаавта) в гиматрии равно дважды «ор» (свет). И всякий свет не светит и не привлекается, если нет у него сосуда, за который он именно держится. Поэтому, чтобы света любви раскрывались в душе, нужны именно сосуды, а они суть Тора и заповеди. И отсюда само собой понятно, что невежда, не занимающийся Торой и заповедями, не может получить привлечение света любви вовсе. И потому поставили «сделаем» прежде «услышим». И это то, что написано: «нет больше сосудов, и остановилось масло» (Млахим II 4:6). А будь ещё сосуды, было бы ещё большее привлечение светов и т.д. — по вышеуказанной причине. А второй путь объяснения того, что поставили «сделаем» прежде «услышим» и «невежда не может быть хасидом», состоит в том, что корень сосудов выше, чем корень светов, и потому именно через них и посредством них привлекается и раскрывается свет.
והוא כנודע מענין שבירת הכלים דתהו ורפ"ח נצוצין שהם גבוהים יותר מעולם התקון. ולכן האדם ניזון ומקבל חיות מדצ"ח אף שהם למטה ממנו במדרג' אלא משום ששרשם מעולם התהו ולכן נפלו למטה יותר עד"מ אבן הנופלת מן החומה שכל שתפול מן הגובה ביותר אזי תפול למטה בריחוק יותר.
English translation not yet available
Это как известно из темы разбиения сосудов мира Тоу (Хаоса) и двухсот восьмидесяти восьми искр, которые выше мира Тиккуна (Исправления). Поэтому человек питается и получает жизненную силу от неживого, растительного и животного, хотя они ниже него по ступени, — но это потому, что их корень из мира Тоу (Хаоса), и поэтому они упали ниже, подобно камню, падающему со стены: чем с большей высоты он падает, тем дальше он отлетает.
והנה כל המצות מעשיות נעשים הכל בדברים שנפלו בשבה"כ כמו תרומות ומעשרות בצומח כו'. קרבנות בחי כו'. וגם התפלה והתלמוד תורה הרי הדיבור הוא גשמי וגם נלקח מחיות שאכל וניזון כו'. לכן כ"ז הוא תקון הכלים שנשברו ורפ"ח נצוצין הנ"ל להיות נכלל ברמ"ח אברין דמלכא שהוא בחי' ז"א שהוא מעולם התקון ועי"ז נמשך האורות בז"א כו' והאורות הם מעולם התקון וא"כ שרש הכלים שהן מעולם התהו הרי הם גבוהים בשרשם מהאור רק שירדו להיות כלים לכן מ"מ בהם ועל ידם דוקא נמשך האור וכמו שהמאכל מחיה את האדם כו' מצד שבשרשו הוא נלקח ממקום גבוה יותר. (ועמ"ש ע"פ ראשי המטות ג"כ מזה וע"פ כי ביום הזה יכפר) והנה אברהם שקיים כל התורה היינו שהמשיך האור הנמשך ע"י המצות המשיך זה ע"י עבודתו ברצוא ושוב כו' אך הכלים הנעשים ע"י עשיית המצות בפועל ממש זה ודאי לא היה יכול לקיים כיון שעדיין לא ניתנה תורה כלל במעשה כו' וכיון שבשרש התקון הכלים גבוה יותר ע"י קיום התומ"צ בפו"מ זהו גבוה יותר ממה שקיים אברהם כו' (ועמ"ש בד"ה משה ידבר):
English translation not yet available
И вот, все практические заповеди совершаются с помощью вещей, упавших при разбиении сосудов, — как трумот (возношения) и маасрот (десятины) из растительного и т.д., жертвоприношения из животного и т.д. И также молитва и изучение Торы — ведь речь материальна и также берётся из пищи, которую человек ел и которой питался и т.д. Поэтому всё это является исправлением (тиккуном) сосудов, которые разбились, и вышеупомянутых двухсот восьмидесяти восьми искр, чтобы включиться в двести сорок восемь членов Царя, то есть в аспект Зеир Анпина (З"А), который из мира Тиккуна (Исправления). И посредством этого привлекаются света в З"А и т.д. А света из мира Тиккуна, и значит, корень сосудов, которые из мира Тоу (Хаоса), выше в своём корне, чем свет, — только что они спустились, чтобы стать сосудами. Поэтому всё же именно через них и посредством них привлекается свет, подобно тому, как пища оживляет человека и т.д., поскольку в своём корне она взята из более высокого места (и см. сказанное на стих «главы колен» также об этом, и на стих «ибо в этот день искупит»). И вот, Авраам, исполнявший всю Тору, — то есть привлекавший свет, привлекаемый посредством заповедей, — привлекал это через своё служение в рацо ва-шов (бежать и возвращаться) и т.д. Но сосуды, создаваемые через исполнение заповедей на деле, — этого он, безусловно, не мог исполнить, поскольку Тора ещё не была дана вовсе в практическом действии и т.д. И поскольку в корне Тиккуна сосуды выше, то исполнение Торы и заповедей на практике — это выше того, что исполнял Авраам и т.д. (и см. сказанное в маамаре «Моше будет говорить»).
והנה על ענין המשכה זו נאמר במתן תורה כי תרכב על סוסיך כו'. סוס בגימטריא ב"פ ס"ג. וכמארז"ל גבי סוס שרוחו גסה עליו. והוא ב' בחינות מלמטה למעלה ומלמעלה למטה. ופירוש מלמטה למעלה הוא כענין עליית העולמות בשבת כי הנה בחול הוא ירידת כלים דזו"נ דאצילות בזו"נ דבי"ע כדי ללקט ניצוצים ולברר בירורים כל ששת ימי המעשה.
English translation not yet available
И вот, об этом привлечении сказано при даровании Торы: «ибо поедешь на конях Своих» (Хавакук 3:8) и т.д. «Сус» (конь) в гиматрии равно дважды «сагин» (шестьдесят три). Как сказали мудрецы, благословенна их память, о коне, что «дух его горделив» (гас). И это два аспекта: снизу вверх и сверху вниз. Смысл «снизу вверх» — это подобно подъёму миров в Шабат. Ибо в будни происходит спуск сосудов Зеир Анпина и Нуквы (З"А и Нуквы) мира Ацилут в З"А и Нукву миров Брия, Йецира и Асия для собирания искр и совершения отделений (бирурим) во все шесть дней действия.
ועי"ז בשבת הוא עליית זו"נ שעליה זו היא ע"י בירור נצוצים הנ"ל ששרשם גבוה מז"א שהוא בחי' שם מ"ה כי הם נפלו בשבירה מז"ת דס"ג ונפלו בשם ב"ן וכשמתבררים עולים לשרשם בס"ג שהוא למעלה משם מ"ה ולכן לע"ל כשיושלם כל הבירורים תהיה המל' שהיא שם ב"ן עטרת בעלה שם מ"ה ע"י שתעלה בבחינת ס"ג.
English translation not yet available
И посредством этого в Шабат происходит подъём Зеир Анпина и Нуквы (З"А и Нуквы). Этот подъём совершается через отделение вышеупомянутых искр, корень которых выше З"А, являющегося аспектом имени МА (45), — ибо они упали при разбиении из семи нижних Сфирот имени САГ (63) и упали в имя БОН (52). И когда они отделяются, они поднимаются к своему корню в САГ (63), который выше имени МА (45). Поэтому в будущем, когда завершатся все отделения, Малхут, которая является именем БОН (52), станет «венцом мужа своего» — имени МА (45) — через то, что поднимется в аспект САГ (63).
וזהו לע"ל ליום שכולו שבת. ואמנם מעין זה יש בכל שבת שע"י בירור ניצוצים הנ"ל דשם ב"ן בששת ימי המעשה נעשה עלייה גדולה בשבת לבחי' ס"ג. והוא כענין העלייה להיות גילוי אורות דתהו שהיו גדולים מאורות דתקון כו' (דאף שמבואר לעיל שבתקון נעשה רבוי האורות ע"י רבוי הכלים היינו רבוי דוקא אבל מהות עצם האור היה בתהו גדול יותר שלכך לא הכילום הכלים מגודל תוקף גדולת האור כו') וזהו בחי' הסוס שמוליך למעלה האדם זו"נ מלמטה למעלה למקום שלא יוכלו לעלות בעצמן היינו למעלה משם מ"ה דז"א. והוא בס"ג דבינה. ולכן נק' בינה בזוהר עלמא דחירות ונק' יובלא עלאה וקראתם דרור מפני שהוא בחי' גבוה מאד שאין לחיצונים יניקה שם כלל (שיניקתן רק מזו"נ שהם ז' מדות שהיה בהן שבה"כ משא"כ בג"ר כו'. ומש"ל שבס"ג היה השבירה היינו בז"ת שהם המדות שרש זו"נ כו'. משא"כ בבינה שהיא ג"ר כו') וענין מלמעלה למטה היינו שזה גופא להיות בירור והתהפכות המדות הוא ע"י המשכה מבינה שהוא בחי' ס"ג. וכמו ספירת העומר שהוא בירור ז' מדות דנה"ב הוא דוקא ע"י שממשיכים מקיפים דאימא שע"ז נאמר וספרתם לכם ממחרת השבת כו'. שהבינה נק' מחרת השבת כמ"ש במ"א.
English translation not yet available
И это в будущем — «день, который весь Шабат» (Тамид 33б). Однако подобие этому есть в каждом Шабате: через отделение вышеупомянутых искр имени БОН (52) в шесть дней действия совершается великий подъём в Шабат к аспекту САГ (63). И это подобно подъёму для раскрытия светов мира Тоу (Хаоса), которые были больше светов мира Тиккуна (Исправления) и т.д. (Хотя выше разъяснялось, что в Тиккуне создаётся множество светов через множество сосудов, — это именно множество, но по сущности сам свет в Тоу был больше, и потому сосуды не могли его вместить из-за великой мощи и величия света и т.д.) И это аспект коня, который несёт вверх человека — З"А и Нукву — снизу вверх, в место, куда они не могут подняться сами по себе, а именно — выше имени МА (45) Зеир Анпина. И это в САГ (63) Бины. Поэтому Бина в Зоаре называется «мир свободы» (альма де-хирут) и называется «Высший Йовель» (юбилей), и «провозгласите свободу» (Ваикра 25:10), — поскольку это очень высокий аспект, где у внешних сил (хицоним) нет питания вовсе (ибо их питание лишь от З"А и Нуквы, которые суть семь качеств, в которых было разбиение сосудов, но не от трёх высших и т.д. А то, что сказано выше, что в САГ было разбиение, — это в семи нижних, которые суть качества, корень З"А и Нуквы и т.д. Но не в Бине, которая относится к трём высшим и т.д.). А смысл «сверху вниз» заключается в том, что само это — быть отделению и обращению качеств — происходит через привлечение от Бины, которая является аспектом САГ (63). Подобно счёту Омера, который является отделением семи качеств животной души, — и это происходит именно через привлечение окружающих светов (макифим) от Имы (Матери), о чём сказано: «и отсчитайте себе от следующего дня за субботой» (Ваикра 23:15) и т.д., ибо Бина называется «следующим днём после субботы», как разъяснено в другом месте.
וזהו ענין תבא אמו דוקא ותקנח כו'. וכן יוה"כ מחילת עונות נושא עון ע"י תבא אמו כו' גם כמ"ש בע"ח שער החשמל פ"א כפי כניסת הכלים דתבונה מבפנים כן בחי' האור שלה מלובש מבחוץ כו'.
English translation not yet available
И в этом суть «пусть придёт именно мать и вычистит» и т.д. (Брахот 10а). И так же Йом Кипур — прощение грехов, «несущий грех» (Шмот 34:7), — через «пусть придёт мать» и т.д. Также, как написано в Эц Хаим, Врата Хашмаля, глава 1: по мере вхождения сосудов Твуны изнутри — так аспект её света облачён снаружи и т.д.
וע"ש שכל זה התקון הוא כדי לדחות החיצונים מזו"נ שהוא דוקא ע"י המשכת אור הבינה מבפנים ומבחוץ כו' והוא ענין לבוש החשמל דבינה שמלביש לזו"נ בשביל שלא יינקו מהן החיצונים הרי כל זה על ידי הבינה.
English translation not yet available
И смотри там, что весь этот тиккун (исправление) — для того, чтобы оттолкнуть внешние силы (хицоним) от Зеир Анпина и Нуквы (З"А и Нуквы), и это именно через привлечение света Бины изнутри и снаружи и т.д. И это одеяние Хашмаля Бины, облачающее З"А и Нукву, чтобы внешние силы не питались от них. Итак, всё это — через Бину.
ומזה יובן ענין סוס שמלמעלה למטה היינו שנמשך אפי' למטה במקום הקליפות לברר ולהפך המדות לפי שהוא דוקא יכול לדחות החיצונים כו' משא"כ המדות עצמן אין להם כח לירד כ"כ כי מהם יוכלו החיצונים לינק אם לא ע"י סוס שהוא המשכה דבינה המוליכן כ"כ למטה. ויובן זה עד"מ שאנו רואים ההפרש בין השכל למדות שהשכל יש בכחו לסבול דבר שהוא שונאו בתכלי' ולהיות מעיין ומתבונן בו כמו שמתבונן בדבר האהוב אצלו. ויוכל לציירו בדמיון מחשבתו אע"פ שישנא אותו בתכלית.
English translation not yet available
И отсюда понятен смысл «коня» сверху вниз: привлекается даже вниз, в место клипот (скорлуп), чтобы отделять и обращать качества, — поскольку именно он может оттолкнуть внешние силы и т.д. Но сами качества (мидот) не имеют силы спуститься так низко, ибо от них внешние силы смогут питаться, — если только не посредством «коня», то есть привлечения от Бины, которая несёт их так низко. И это можно понять на примере различия, которое мы видим между разумом и чувствами: разум имеет силу терпеть вещь, которую он крайне ненавидит, и исследовать и размышлять о ней так же, как он размышляет о любимой вещи. Он может изобразить её в воображении своей мысли, хотя он ненавидит её совершенно.
והנה ההתבוננות באיזו דבר הוא המשכה מהשכל והתבונה לאותו הדבר שהשכל מקיף אותו הדבר ואותו הדבר מוקף בשכלו ומחשבתו וא"כ כשחושב ומתבונן בדבר השנאוי הרי אותו הדבר ג"כ מוקף בשכלו וא"כ נמשך הכלי להיות מקיף לדבר ההוא. נמצא השכל והמחשבה יכולים לירד כ"כ למטה אף גם בדבר שרחוק מאד ממנו עד ששונא אותו ועכ"ז יקיפנו במחשבתו ויתבונן בו. משא"כ בהמדות שאין מדת האהבה יכולה להתפשט בדבר שהוא שונאו.
English translation not yet available
И вот, размышление о чём-либо — это привлечение от разума и понимания к этому предмету: разум окружает этот предмет, а предмет окружён его разумом и мыслью. И значит, когда он думает и размышляет о ненавистном, этот предмет тоже окружён его разумом, и, значит, сосуд привлекается, чтобы окружить этот предмет. Выходит, что разум и мысль могут спуститься так низко — даже к предмету, очень далёкому от него, настолько, что он ненавидит его, — и тем не менее он окружает его мыслью и размышляет о нём. Но не так с чувствами: качество любви не может распространиться на то, что он ненавидит.
וזהו לפי שהמדות הם המשכה בבחי' פנימיות אבל השכל הוא מקיף לכך יכול לירד גם למטה. וכך יובן למעלה דדוקא מבחי' בינה יוכל לימשך גם למטה אפילו במקום הקליפות שהרי הקב"ה יודע גם מעשה הרשעים ומתבונן בהם כמו במעשה הצדיקים משא"כ מדת האהבה לא תתפשט ותומשך במקום הרשע כו'. (ויובן זה עוד ע"פ מ"ש בענין חטא עה"ד דכתיב הן האדם היה כאחד ממנו לדעת טוב ורע וע"י ידיעה זו שידע את עה"ד טוב ורע שהן היכלות דנוגה נתפתה ונמשך אחריהן וזהו מפני שידיעתו הוא בחי' פנימי כי הדעת מקור השש' מדות ע"כ ע"י ידיעה וקירוב זה שנתקרב להן נמשך אחריהן כו'. משא"כ בחי' דעה עליונה שהיא בחינת מקיף על הדבר ע"כ הגם שדע' זו יודעת הרע היטב לא נמשך מזה יניקה כו' וז"ש הן האדם היה כאחד ממנו לדעת כו' הוא בכ"ף הדמיון שידיעתו הוא בבחי' פנימית והתפעלות משא"כ דעה העליונה כו' וע"ש) והנה ע"י ירידת והמשכת בחי' סוס מלמעלה למטה לירד ולברר המדות ואתהפכא חשוכא לנהורא בששת ימי המעשה והוא ענין מחשבה טובה הקב"ה מצרפה למעשה עי"ז לפי ערך נעשה אח"כ העליה מלמטה למעלה בשבת כו'.
English translation not yet available
И это потому, что чувства (мидот) — это привлечение в аспекте внутреннего (пнимиют), а разум — это окружающий (макиф), и потому он может спускаться также вниз. И так же понятно наверху: именно от аспекта Бины может привлекаться также вниз, даже в место клипот (скорлуп), ведь Святой, благословен Он, знает также дела нечестивцев и размышляет о них так же, как о делах праведников. Но качество любви не распространится и не привлечётся в место нечестия и т.д. (И это можно далее понять на основании сказанного о грехе Древа Познания: написано «вот, человек стал как один из нас, знающий добро и зло» (Берешит 3:22), и через это знание, что он познал Древо Познания добра и зла, которое суть чертоги нога (клипат нога), — он был соблазнён и увлечён за ними. И это потому, что его знание (даат) было аспектом внутреннего, ибо Даат — источник шести качеств (мидот), и потому через это знание и сближение, которым он приблизился к ним, он был увлечён за ними и т.д. Но не так с аспектом Высшего Знания (Даат Элион), которое является аспектом окружающего (макиф) над предметом, — и потому, хотя это знание хорошо знает зло, из этого не происходит питания и т.д. И это сказано: «вот, человек стал как один из нас, знающий» — буква «каф» указывает на подобие, что его знание — в аспекте внутреннего и ощущения, но не так Высшее Знание и т.д., и см. там.) И вот, через спуск и привлечение аспекта «коня» сверху вниз — спускаться и отделять качества, и обращать тьму в свет в шесть дней действия, и это суть «доброй мысли, которую Святой, благословен Он, присоединяет к действию» — посредством этого соразмерно происходит затем подъём снизу вверх в Шабат и т.д.
וז"ש והאם רובצת על האפרוחים כו' שלח תשלח את האם כו'. פי' והאם רובצת זהו הירידה מלמעלה למטה אם רחץ כו' א"ת אם אלא אЦם ועי"ז העלייה מלמטה למעל' שלח תשלח את האם כו'. ועי"ז אח"כ ואת הבנים תקח לך הן תומ"צ להיות הגילוי למטה כמו למעלה. ולכן נאמר במ"ת כי תרכב על סוסיך שהמצות נתלבשו בדברים גשמיים שמק"נ כמש"ל ובהם צ"ל הבירור. ולכן זהו ע"י סוס המוליך מלמעלה למטה ועי"ז אח"כ העלייה מלמטה למעלה (ועד"ז היא ספה"ע קודם חג השבועות מ"ת שהוא בירור בכדי שעי"ז יוכל להיות המשכת אלקות בדברים גשמיים כמ"ש במ"א וספרתם לכם כו'. ובירור נה"ב ע"י מקיפים דאימא כנ"ל. וזהו ענין והאם רובצת כו'. ועמ"ש ע"פ מקושש עצים בענין ועל יובל ישלח שרשיו שיש בחי' יובל בחול"ם ויש במלאפו"ם והוא ג"כ בחי' מלמעלה למטה ומלמטה למעלה. והיינו ג"כ ב' בחינות הנ"ל שבבינה כי בינה נק' יובלא דרור כו'). וכן בפורים נאמר לבוש מלכות כו' וסוס אשר רכב כו' לבוש מלכות היינו הלבושים הנעשים ממעשי המצות שהן מבירורי נוגה כנ"ל והוא ע"י וסוס אשר רכב כו' (גם אשר לבש בו המלך הוא כענין החשמל דבינה המלביש לזו"נ מצדדיהן והנה למטה נעשה מנעל תחת רגליהן וכעין זה הוא בחי' וסוס כו'. ועמ"ש במ"א ההפרש בין סוס לכרוב שהן ב' מיני אותיות מסוכ"ע וממכ"ע ויובן עם הנ"ל דסוס אותיות והמשכות דבינה להקיף גם על דבר השנאוי. והוא בחי' אותיות והמשכות דמקיפים בחינת סוכ"ע. וכרוב אותיות דממכ"ע המשכת המדות כו'. גם להבין עוד איך הבירור דוקא ע"י בחי' וסוס אשר רכב יובן עם מ"ש ע"פ את קרבני איך הטעם שהתשובה אינה מועלת רק בעוה"ז משום דדוקא בעוה"ז מאיר ומתגלה בחי' סוכ"ע שבו ועל ידו דוקא כח הבירור להיות אתהפכא כו' והמשכה וגילוי זה מבחי' סוכ"ע ע"י בחי' וסוס כו' וע' עוד מ"ש ע"פ לסוסתי מענין אותיות דוכרן ונוקבן ולכן בבינה הוא שם הוי"ה בניקוד אלהים שהוא נגד ב' בחי' הנ"ל):
English translation not yet available
И это сказано: «и мать сидит на птенцах... отпусти, отпусти мать» (Дварим 22:6-7) и т.д. То есть «и мать сидит» — это спуск сверху вниз, «когда омоет» и т.д. — «не читай 'им' (если), а 'эм' (мать)» (Йешаяу 4:4). И посредством этого — подъём снизу вверх: «отпусти, отпусти мать» и т.д. И через это затем — «а птенцов возьми себе» (Дварим 22:7), то есть Тору и заповеди, чтобы раскрытие внизу было как наверху. Поэтому при даровании Торы сказано: «ибо поедешь на конях Своих» (Хавакук 3:8), — ибо заповеди облечены в материальные вещи из клипат нога, как сказано выше, и в них должно происходить отделение. Поэтому это через «коня», несущего сверху вниз, и посредством этого затем — подъём снизу вверх. (И подобно этому — счёт Омера перед праздником Шавуот — дарованием Торы — является отделением, чтобы посредством этого стало возможным привлечение Б-жественности в материальные вещи, как сказано в другом месте: «и отсчитайте себе» и т.д. И отделение животной души через окружающие света (макифим) от Имы (Матери), как сказано выше. И это суть «и мать сидит» и т.д. И см. сказанное на стих «собиравший дрова» о «и к потоку пустит корни свои» — есть аспект «йовель» с холамом и есть с мелупумом, и это тоже аспект сверху вниз и снизу вверх, а именно те же два аспекта Бины, ибо Бина называется «йовель свободы» и т.д.) И так же в Пурим сказано: «одеяние царское» и «коня, на котором ездил» и т.д. (Эстер 6:8). «Одеяние царское» — это одеяния, создаваемые исполнением заповедей, которые происходят из отделений нога, как сказано выше, и это посредством «коня, на котором ездил» и т.д. (Также «которым облачился царь» — это подобно Хашмалю Бины, облачающему З"А и Нукву с их сторон. А внизу из этого создаётся обувь под их ногами, и подобно этому аспект «коня» и т.д. И см. сказанное в другом месте о различии между «конём» и «крувом», что это два вида букв — от Совев коль альмин (Окружающего все миры) и от Мемале коль альмин (Наполняющего все миры). И это понятно из вышесказанного: «конь» — это буквы и привлечения Бины, окружающие даже ненавистное, и это аспект букв и привлечений окружающих светов, аспект Совев коль альмин. А «крув» — буквы Мемале коль альмин, привлечение качеств (мидот) и т.д. Также для понимания того, почему отделение происходит именно через аспект «коня, на котором ездил», станет ясно из сказанного на стих «жертву Мою»: причина того, что тшува (раскаяние) помогает лишь в этом мире, в том, что именно в этом мире светит и раскрывается аспект Совев коль альмин, через который и посредством которого именно есть сила отделения, чтобы обращать и т.д. И это привлечение и раскрытие аспекта Совев коль альмин — через аспект «коня» и т.д. И см. ещё сказанное на стих «кобылице моей» о буквах мужских и женских, и потому в Бине — имя Авая в огласовке «Элоким», что соответствует этим двум аспектам.)
וזהו ענין וקבל היהודים את אשר החלו לעשות כי במ"ת רק החלו לעשות. דכבר מבואר למעלה בענין נעשה ונשמע שהעיקר הוא ע"י נעשה שהיא בחי' תקון ובירור הכלים ועי"ז אח"כ ונשמע גילוי האור כו'.
English translation not yet available
И в этом суть «и приняли иудеи то, что начали делать» (Эстер 9:23): при даровании Торы они лишь начали делать. Ведь уже разъяснено выше в теме «сделаем и услышим», что главное — посредством «сделаем», что является аспектом исправления (тиккуна) и отделения сосудов, и через это затем — «услышим», раскрытие света и т.д.
ובמ"ת היה רק התחלת תקון הכלים והמשכת האור כענין מעט מעט אגרשנו. וכמו שאנו רואים שלא היו שלימות עדיין בישראל וכל ימי השופטים עליות וירידות וגם אח"כ. אבל בימי המן וקבל היהודים קבלה גמורה ע"י הבטול הגדול ע"י מסירת נפש נזדככו הכלים בתכלית עד שנמשך האור לתוכן להיות וקבל כו' ולכן נאמר וקבל לשון יחיד. כי הנה במ"ת נאמר ויחן שם ישראל לשון יחיד כאלו הם כולם כאיש אחד.
English translation not yet available
А при даровании Торы было лишь начало исправления сосудов и привлечения света, подобно «мало-помалу буду изгонять его» (Шмот 23:30). Как мы видим, что ещё не было совершенства у Израиля, и во все дни Судей были подъёмы и падения, и также потом. Но в дни Амана — «и приняли иудеи» — принятие полное, через великий Битуль (самоупразднение), через самопожертвование: сосуды были очищены совершенно, пока не привлёкся в них свет, чтобы было «и приняли» и т.д. Поэтому сказано «вэ-кибель» (и принял) в единственном числе. Ведь при даровании Торы сказано: «и расположился (ва-йихан) там Израиль» (Шмот 19:2) — в единственном числе, как если бы все они были как один человек.
ועי"ז זכו למתן תורה כמאמר ברכנו אבינו כולנו כאחד באור פניך שהוא אור קבלת התורה כמו שמפרש כי באור פניך נתת לנו תורת חיים. שגילוי זה הוא כשכולנו כאחד דוקא כי אין התלבשות וגילוי אור א"ס ב"ה שהוא אחד האמת אלא במקום האחדות וההתכללות ולכן בפורים שאז היה הגמר שקבלו מה שהחלו במ"ת לכך נאמר וקבל לשון יחיד כאלו הם איש אחד. אך איך יהיה בחי' זו.
English translation not yet available
И благодаря этому удостоились дарования Торы, как сказано в молитве: «Благослови нас, Отец наш, всех нас как одного, светом лица Твоего», — а это свет принятия Торы, как разъясняется далее: «ибо светом лица Твоего Ты дал нам Тору жизни». Ибо это раскрытие происходит, когда «все мы как одно» именно, ибо облачение и раскрытие Света Эйн Соф (Бесконечного), благословен Он, Который есть истинное единство, возможно лишь в месте единства и включённости. Поэтому в Пурим, когда было завершение того, что начали при даровании Торы, сказано «вэ-кибель» (и принял) в единственном числе, как если бы они были одним человеком. Но как может существовать этот аспект?
והענין דהנה ענין התחלקות המדרגות זהו רק מהחכמה למטה כמ"ש נודע בשערים בעלה לכל חד לפום מה דמשער בלביה דהיינו כל אחד לפי השגתו. והיינו במדות שנמשכים ונולדים מהשכל א"כ כשאין דעותיהם שוות גם המדות אינם שוות.
English translation not yet available
Суть в том, что разделение ступеней существует лишь от Хохмы (Мудрости) и ниже, как сказано: «известен во вратах муж её» (Мишлей 31:23) — «каждому по тому, что он постигает в сердце своём» (Зоар I, 103б), то есть каждому по его постижению. А именно — в чувствах (мидот), которые привлекаются и рождаются от разума. И значит, когда мнения их не равны, чувства тоже не равны.
וכמו תלמידי שמאי והלל שנתרבו הדעות וההתחלקות זה פוסל וזה מכשיר מחמת שינוי הדעות אף ששמאי והלל לא נחלקו רק בג' דברים אבל תלמידיהם נחלקו הרבה זה תופס השכל ששמע מרבו כך וזה כך. ועד"ז בהעבודה מצד השכל המושג נמשך התחלקות המדרגות. אבל בחי' רעותא דלבא שהוא הרצון שלמעלה מהשגת השכל לגמרי והיינו ענין המס"נ שהיה בימי הגזירה דהמן שנתדבקו בו ית' בבחינת רצון פשוט שלמעלה מהשכל והשגה הנה בבחי' זו כולם משתווים בו יחד כאלו אינו אלא רצון אחד מכולם יחד כאיש אחד (ועמ"ש ע"פ מים רבים כו' פרשה תולדות) כי בלמעלה מהחכמה אין שייך שום התחלקות כלל. ולכן נאמר וקבל לשון יחיד. והיינו שע"י בחי' בטול זה ורעותא דלבא הוא שזכו לגלוי אור א"ס ב"ה דכתיב בו כי לא יראני האדם שאינו נתפס בשום שכל אלא רק ברעותא דלבא.
English translation not yet available
Подобно ученикам Шамая и Гилеля, у которых умножились мнения и разделения — один запрещает, а другой разрешает — из-за различия мнений. Хотя сами Шамай и Гилель разошлись лишь в трёх вещах, но их ученики разошлись во многом: один воспринимает мудрость, слышанную от учителя, так, а другой — иначе. И подобно этому в служении: со стороны постигаемого разума происходит разделение ступеней. Но аспект «реута де-либа» (устремления сердца), то есть Рацон (Воля), который совершенно выше постижения разума, — а именно самопожертвование, которое было в дни указа Амана, когда прилепились к Нему, благословен Он, в аспекте простого Рацона, что выше разума и постижения, — в этом аспекте все уравниваются вместе, как если бы был лишь один Рацон от всех вместе, как один человек (и см. сказанное на стих «воды многие» и т.д. в главе Толдот). Ибо в том, что выше Хохмы, нет никакого разделения вовсе. Поэтому сказано «вэ-кибель» в единственном числе. А именно: через этот Битуль (самоупразднение) и реуту де-либа (устремление сердца) они удостоились раскрытия Света Эйн Соф (Бесконечного), благословен Он, о Котором написано: «не может увидеть Меня человек» (Шмот 33:20), — ибо Он не постигается никаким разумом, но лишь через реуту де-либа (устремление сердца).
וזהו וקבל היהודים דוקא שבחי' הודאה היא לבחי' שלמעלה מהשכל שאינו נתפס בשכל רק ע"י הודאה כו'. וכמאמר לך טוב להודות ולשמך נאה לזמר כי הזמר היא התפעלות המדות מחמת ההשגה כענין בעלי השיר יוצאין בשיר. וזה שייך לשמך בחי' שם והארה אבל לך טוב להודות כי לית מחשבה תפיסא ביה כלל כנ"ל.
English translation not yet available
И это «и приняли иудеи» (Эстер 9:23) — именно «иудеи», ибо аспект «одаа» (признания и благодарения) — для того, что выше разума и не постигается разумом, но лишь через признание и т.д. Как сказано: «Тебе хорошо благодарить, и Имени Твоему подобает воспевать» (Теилим 92:2). Ибо пение — это пробуждение чувств (мидот) вследствие постижения, подобно «обладатели песни выходят с песней» (Арахин 13б). И это относится к «Имени Твоему» — аспекту имени и сияния. Но «Тебе хорошо благодарить», ибо «ни одна мысль не постигает Его» (Тикуней Зоар) вовсе, как сказано выше.
והנה אח"ככתיב קימו וקבלו היהודים ושם יש קרי וכתיב הכתיב וקבל והקרי וקבלו. כי הנה בשעת הגזרה שהיה המס"נ בגלוי היה וקבל לשון יחיד. אבל אח"כ כשעבר הזמן ולא היה המס"נ בגלוי נאמר הקרי וקבלו שמקבל כל אחד לפי השגתו ולפי הכלים שמכין כך הוא ממשיך ולפי ערך זכוך הכלים כו'.
English translation not yet available
А далее написано: «подтвердили и приняли иудеи» (Эстер 9:27), и там есть «кри» (чтение) и «ктив» (написание): написано «вэ-кибель» (и принял — ед. ч.), а читается «вэ-кибелу» (и приняли — мн. ч.). Ибо во время указа, когда самопожертвование было явным, было «вэ-кибель» в единственном числе. Но после этого, когда время прошло и самопожертвование не было явным, читается «вэ-кибелу» — каждый получает по своему постижению и по сосудам, которые он приготовил, — так он привлекает, и по мере очищения сосудов и т.д.
ומ"מ הכתיב וקבל. שהרי מ"מ בכל א' יש מס"נ ורעותא דלבא בכח עכ"פ רק שהוא בהעלם אשר מצד בחי' זו אין שום התחלקות מדרגות כלל. וזהו ענין קרי וכתיב כי הקרי שקורין זהו הגלוי בקול ודבור. והכתיב הוא אע"פ שאינו בגלוי מ"מ ישנו בו בכח עכ"פ ובבחי' זו נאמר קימו וקבל היהודים עליהם ועל זרעם כו':
English translation not yet available
И тем не менее написано «вэ-кибель» (ед. ч.). Ведь в каждом, во всяком случае, есть самопожертвование и реута де-либа (устремление сердца) в потенции, хотя бы и в сокрытии, и со стороны этого аспекта нет никакого разделения ступеней вовсе. И в этом суть «кри» и «ктив»: «кри» (чтение) — это раскрытое, голосом и речью. А «ктив» (написание) — хотя и не в раскрытии, тем не менее оно есть в потенции, во всяком случае. И в этом аспекте сказано: «подтвердили и приняли (вэ-кибель) иудеи на себя и на потомство своё» (Эстер 9:27) и т.д.